А что, Хром сам англомову не переводит?

???
вы числитесь в переводчиках большого англофанфика, но не можете разобраться в работе ао3
???

А разве его вообще планируют переводить?

И если вас интересует иностранный фандом, то как вы собрались с ним знакомиться, не понимая английский? Вы по другому языку?

Bat_out_of_hell
Я тоже с горем пополам разобралась)))

reldivs
:О
а для меня навигация ао3 вообще супер понятная, особенно после недавнего расширения возможностей поиска)

чето смешно.

напишите в техподдержку ао3: "где русский, суки?!"

так у них же есть переводчики-добровольцы, где-то была там страница с контактиами команд, где можно вписаться в конкретный язык

Да что там переводить-то на кнопках?))) "Воокs - Moovies - Read - Comment"?

кошка в сапожках

На русском

flamarina
И запятую после "где".

прчц мфшр пзбн
Зачем? Так аутентичнее для фанфиковской тусовки

прчц мфшр пзбн
Увы, ни один из моих мобильных браузеров этим похвастаться не может. В целях экономии места во встроенной памяти. Чтобы работать с несколькими вкладками одновременно, я пользуюсь мини оперой. Но у неё какой-то бзик по вылетанию, если не включен экстремальный режим работы. В английском Долфине только одна вкладка, ибо он не сохраняет историю, но зато работает почти всё. И без дополнительных кодеков и функций, он даже рекламу с сайтов начисто вырезает. Работать с ним одно удовольствие, если технический словарь под боком. Правда он потом обновился, теперь с ним проще. Я постараюсь ещё тут запустить этот Ао3, но станет ли лучше, я сомневаюсь.
Bat_out_of_hell
Просто я ранее с ним не сталкивался, если честно. Мне его рекомендовали, как базу фиков, которые могут быть удалены с фанфикшена или при сгоревших ссылках.
ReFeRy
Факью перевели, там же писали, что в планах у них есть написание кода для поддержания большинства языков. Принимать ли это ко вниманию, не знаю.
Odio inventar nombres, с родным мне языком я работаю на автомате, а английский я перевожу в голове, это замедляет поиск.
кошка в сапожках, вы меня рассмешили. Они и так работают на принципе волонтёрства. По моему они сообщения в поддержке скоро перестанут читать.

Stas Pluton
А о какой памяти речь? Даже 1гб оперативки достаточно, чтобы комфортно пользоваться хромом.

Я к инглишу привыкла, через сафари хожу читать, а он не предлагает сайт переводить

Bat_out_of_hell
С поиском там да, очень удобно, а вот с публикацией своего, увы... Вроде пишут так и так, а на выходе немного иначе получается))) Но ничего, я не сдаюсь.
P. S. Я поначалу поняла, что ТС именно трудностями выкладки и возмущается - как грится, у кого что болит)))

И еще сможете получать офигенную зарплату переводчика.

прчц мфшр пзбн
Вы не поверите, но мой телефон на столько стар, что его памяти всего 200 Мб. Большая часть которой, занята системой. И телефон уже отказывается видеть карту памяти, даже работающие. Менять я его не хочу, мне телефон в основном необходим только для звонков. Интернет лишь приятное дополнение. После выходных заберу с ремонта ноутбук и вопросы к работе сайта отпадут. Они и так-то уже потеряли половину своей актуальности. Работать с ссылками оказалось проще, нет ненужной шелухи.
Odio inventar nombres
Хотел бы я достичь такого уровня, но мне пока что хватает и базы. Я начал изучение французского и планирую пройти курс литературно-художественного перевода с английского, но сейчас заняты все места.
прчц мфшр пзбн
Очень сильно сомневаюсь. В моей дыре проще идти в школу и заниматься репетиторством. Подготавливаю почву для переезда в Питер, но соберусь ли, вот в чём вопрос.