http://englishearly.ru/harry-potter/ тут вроде

Вот здесь был краткий обзор всех существующих переводов на русский с ссылками)

http://www.diary.ru/~d88/p203939645.htm?oam

Читатель 1111
pdf это совсем не то.

Alylessa
Вижу только некую ссылку на флибусту :(

Опа, оказывается pdf уже спокойно конвертируется в doc О_о

В пдфе не надо, но есть
первые четыре перевод от 2000 - 2002г. Спивак и философский камень народный перевод.
В оригинале (наверное), в ХТМЛе

И 5 книга альтернативный перевод, тоже ХТМЛ

А нет, нифига не нормально. Все колонтитулы в текст конвертировались...

ReFeRy rtf http://dropmefiles.com/qqzsA
английский)

ReFeRy там были ссылки и на сайты переводчиков и на торенты. Но ссылка древняя, мож что уже и убрали(

оригинал: http://www.rulit.me/series/harry-potter/en/1/date?format=rtf
выбираете книгу, затем "скачать", затем кликаете нужный формат (rtf там есть).

ReFeRy в переводе "Отряда семи Поттеров" в формате Док

http://dropmefiles.com/HWY9X

ReFeRy в переводе Спивак только 6 книг, сорри Т.Т Формат докс

http://dropmefiles.com/CxeQB

у меня в доке оригинал есть, ещё надо?

http://flibusta.is/s/49134 спивак

Ishtars
Спасибо! Отличный вариант, аж английское и американское издания!

Проверим как скоро к нам придут по поводу публикации ГП. Кто бы знал, откуда у Литреса права на продажу английской версии ГП...