 #языки #реал
— Ну, английский. Его же знать очень важно... ну и учится он несложно. — Да. А потом ты встречаешь реального англоговорящего, и он спускает все годы твоего обучения в трубу. — Но всегда можно утешиться, что у него был жуткий акцент. — Угу. Я так и делаю. Мальтийский английский — он вообще не английский, у британцев не RP, а когда RP, то — ну и кто так говорит? И все они не из Лондона. А кто из Лондона, тот кокни, тоже ужас. Американцы — те нагло издеваются над английским, над слэнгом и над нами. И вообще весь язык — это какой-нибудь "get" или "take" с предлогом, который может значить всё что угодно, и все выверты просто призваны скрывать это. А самый правильный акцент, конечно, у меня. 25 мая 2015
22 |
 |
|
|
Cheery Cherry
Насчет испанского - согласна двумя руками. Я разговорную речь вообще не воспринимаю - лектор или экскурсовод - нормально, а вот сериал - увы! С акцентом я давно и безнадежно смирилась: беда даже не в произношении (и это тоже), а в безнадежно русской интонации. |
|
 |
Ластро
|
|
Это почему дом не выйдет? Откуда такая уверенность? Там под капотом много интересных возможностей. Если вы остановились на уровне дословного перевода, то спешу сообщить, что увидили только так сказать внешнюю часть. Первый слой если угодно...
|
|
 |
|
|
Al Lastor
Так имхо же имхастое. Наверное, можно и дом построить, но продолжая аналогию с кубиками, есть более подходящие материалы. Я соглашусь с Вишней: пока нет нужды, учить язык не в кайф. Наверное, это зависит от склада ума. |
|
|
Ластро
|
|
Magla
Ну как хотите, по мн самый кайф начинается, когда предложение начинаешь строить не на уровне слов, но на уровне морфем. Да при таком восприятии правил выходит на порядок больше, но степень свободы тоже возрастает. |
|
 |
|
|
Я всегда клал на акцент. Ну говорю я с ним? Пох. Говорит собеседник? Да лишь бы он не был китайцем, ибо их английский я понимаю очень редко. Как, впрочем, и русский.
|
|
|
|
 |
|
|
Cheery Cherry
В английской литературе часто есть такой прикол - человека принимают за американца (по акценту), а он оказывается немцем. Логика? Ну не знаю, какая логика... Знаю только, что после обретения независимости США рассматривали возможность перехода на другой язык (типа, "обломись метрополия!") - и среди вариантов был немецкий, т.к. тогда там жило много германоговорящих эмигрантов. Может быть, это они американцам язык покоцали? |
|
|
|
|
Мои знакомые немцы говорят с очень немецким акцентом. На американцев не похожи ни капельки :)
|
|
|
|
|
Cheery Cherry,
это потому что они не пытаются скрыть акцент... А знаете, есть такой переходный вариант, как говорят дикторы DW, когда там идёт английский блок новостей? |
|
|
|
|
Не слушала.
Давайте ещё поговорим о французах, которым на чистом английском говорить НЕПРИЛИЧНО :) |
|
|
Ластро
|
|
Сказал бы я про то, что им делать неприлично, после того как они в своё время наложили вето на эсперанто...
|
|
|
|
|
Эсперанто дно, все правильно сделали.
|
|
|
Ластро
|
|
Гламурное Кисо , толсто.
|
|
 |
|
|
О, вы не расшифровывали английский со страшным валлийским акцентом... Вот это супчик... Заикания, спотыкания, потом тараторят, и все это с совершенно не английскими интонациями. Хотя сам валлийский язык очень красив и чем-то смутно напоминает арабский.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
