Cheery Cherry
В английской литературе часто есть такой прикол - человека принимают за американца (по акценту), а он оказывается немцем. Логика? Ну не знаю, какая логика...
Знаю только, что после обретения независимости США рассматривали возможность перехода на другой язык (типа, "обломись метрополия!") - и среди вариантов был немецкий, т.к. тогда там жило много германоговорящих эмигрантов. Может быть, это они американцам язык покоцали?