Примечания автора: Хочу поделиться переводом одной из любимых работ по паре Том/Гермиона. Я отправила запрос автору больше года назад, но ответ так и не был получен. В случае, если он окажется отрицательным, эта работа сразу же будет удалена. У меня нет опыта художественного перевода и мой английский не идеален, но я очень старалась передать атмосферу, созданную автором, а именно - светлую, легкую историю с прекрасной Гермионой и очаровательным Томом:)
SeverinVioletta:
Одеялом лоскутным
С детства стал этот мир...
Знаю - лишний сегодня,
Завтра - вроде любим.
Потерялся меж братьев,
Ревновал я к сестре.
И нашел я несчастье
По своей лишь вине.
Я любя - нена...>>Одеялом лоскутным
С детства стал этот мир...
Знаю - лишний сегодня,
Завтра - вроде любим.
Потерялся меж братьев,
Ревновал я к сестре.
И нашел я несчастье
По своей лишь вине.
Я любя - ненавижу,
Ненавидя - люблю...
Мамин голос я слышу.
Слышу.
Мам! Я иду!