Трудности перевода (гет)

В секторе работы с персоналом было поднято мое личное дело. Город проживания в России - Новосибирск, поиск по карте названного города и всеобщий восторг. Сибирь их более чем устроила. Мужик с бородой, медведем и балалайкой трансформировался в суровую монументальную тетю из холодной снежной Сибири в валенках и полушубке.
То, что «тетя из Сибири» оказалась тощей рыжей девушкой в легком сарафанчике и тоской во взгляде, малость напрягло, но «на безрыбье и рак рыба».

Показать примечания автора