↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Цена, которую мы платим» (джен)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Первый комментарий каждого комментатора

5 комментариев
Интересно, кого убил Фабиан...
И всех жалко опять. ( И да - Долохов злой. Очень.
Likorisпереводчик
Цитата сообщения Аlteya от 13.02.2016 в 12:16
Интересно, кого убил Фабиан...
И всех жалко опять. ( И да - Долохов злой. Очень.

Мне их жалко. Но канон беспощаден...
Я отвыкла от такого Аетонина.
Перевод вполне хорош, но вот фик не понравился совсем.
Вместо вменяемого магического боя показана какая-то возня слабоумных, а активные участники гражданской войны, ведущие себя подобны образом на боевом дежурстве (даже, скорее, в засаде), просто напрашиваются сдохнуть.
И туда им и дорога.

От всего этого веет безграмотным каноном - той его части, что не удалась Роулинг совершенно. Она создала интересный мир, за что честь ей и хвала, но война, политика, боестолкновения - это не ее, совершенно. И, к сожалению, многие авторы копируют эту манеру в своих фиках.
Цитата сообщения Likoris от 14.02.2016 в 00:30
Исповедник
Спасибо за комплимент переводу.
Меня фик зацепил больше характерами персонажей. Гидеон и Фабиан вышли достаточно живыми у автора, на мой взгляд.
Но на счет дуэли соглашусь с вами. Хотя при наличии Авады любой бой грозиться превратиться в игру "кто первый попадет".

А вот мне интересно, насколько технически оправдано использование Авады в бою. Пока прицелишься, пока произнесешь заклинание - а противник за это время переместится и еще и тебя Ступефаем приложит..
Фик не понравился. Толпа безликих пожирателей, странный бой. Ну и сами близнецы.. как будто не на войне, а на первом курсе еду с кухни воруют.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть