Комментарии «Резонанс» (джен)

ракушка-в-море
Нет-нет, не за летние. Глава уже на сайте, ждем, когда выложат.

Насчет труда на даче - ооо, какое счастье, что все это осталось для меня в прошлом! Надеюсь, планы удались (у моей семейки точно), погодка в средней полосе России не подвела.

ракушка-в-море

Сочувствую с погодкой, у нас тут тоже задули северные ветры. Будем ждать следующих выходных.

Все переведенное пока выложено, ведется активная работа над девятой главой "Неожиданные предложения". Общий процент где-то 3-4. Первую часть я переведу сама, а насчет сиквелов пока не решила. Хотелось бы для них найти сопереводчиков, лучше сразу двух а то и трех, при необходимости быть бетой.

ракушка-в-море

)) Насчет диссонанса - это вы еще не пробовали выложить такой индивидуальный фик на Сказках. Там приходится писать все регалии - "Глава 8. Гл. 6. После победы. Часть 2." Здесь и на Фикбуке можно хотя бы просто писать как есть)) Вот там заворот мозгов. А восьмая глава висит на сайте, только не опубликована, уже третий день. Написала в техподдержку. Новая глава есть на Фикбуке, на Сказках пока нет - пароль от лаборатории вспоминаю.

Снейп вообще не был создан человеком, который часто вытаскивает голову из ж. Он замкнут и эгоцентричен, посему даже этот, весьма неплохо написанный, имхо, намного мягче, чем был бы каноничный, хотя и похож, очень похож. Там все не сразу сложится к усыновлению. Не хочется спойлерить, не все же читали, но мне нравятся эти сюжетные ходы и развитие персонажей)
А насчет Дамблдора... читайте, он тут будет собой.))
Мне ужжасно доставляет удовольствие читать о них после войны.

ракушка-в-море
Ну что ж, раз вы заинтригованы... читайте, глава на сайте. Дальше будет все интереснее... ;)
А с выкладкой, скорее, моя вина, тем более, что до 11-го у меня не было выхода в сеть. Ответ от местных пришел сразу.

ракушка-в-море, belairi, спасибо за похвалы и терпение, очень ценю. Насчет того, когда глава - скоро, постараюсь к выходному, работа активно идет.

Лорд Фриландер волшебник, он - последний отпрыск семьи, в которой маги рождаются через два поколения, и он как раз родился с магией.
Его письмо... да, как мне кажется, оно повлияло на ситуацию, правда, Северус о нем не скоро узнает. Впрочем, тсс)

Только сейчас осознала интересную особенность выкладки: 4 главы в августе, 3 в январе, сейчас тоже имеет смысл ждать 2 - 3 продолжения в мае?

Имеет) Я решила-таки следовать своему графику, который хотела установить еще вначале - глава в неделю, так что еще три главы можете ждать. Надеюсь, реал и правда будет добр, а я - строга к себе и трудолюбива))

EdinoroЖka
Спасибо. Согласна с тем, что фик уникальный. Был написан во времена "северитусного бума", но, в отличие от фиков той же Северитус, вовсе не устарел. Имхо, потому, что его невозможно разбирать на цитаты: как мне кажется, он для этого слишком индивидуально и профессионально написанный, а фики родоначальника, Северитус - вот парадокс истории - сейчас кажутся избитыми и простенькими.

Он напоминает в этом смысле Магию крови от GatewayGirl, In Blood Only, A place for Warriors, Энахму, дилогию от Twilight "Гарри Поттер и Враг внутри" + "Гарри Поттер и Скованные души". Или фик, переводимый моими собратьями по долгострою, "Год, какого еще не бывало". Или наши - фик Лампочки "Окклюменция", "Зеркальное отражение", или Ольгу Черникову с ее Марионетками. Неподражаемы)

Насчет "свернув встречу". Это было решение в последнюю минуту, уже перед публикацией, раньше там было другое выражение. Просто мне показалось, что итоговое вписывается сюда удачнее - оно имеет ту долю пафоса и иронии, которая сюда как раз подходит.

А фраза эта в русском языке есть, просто она, как мне кажется, скорее окололитературная. Я намеренно использую слегка упрощенный язык в переводах фанфикшена, не чураюсь просторечных фраз, чтобы создать нужный эффект. Это же фанфики, они должны читаться легко. Делаешь так, чтобы в итоге глаз пролетел без задева, и эмоции возникли именно там, где надо, и такие, как надо.
Где-то специально делаю фразы рублеными или вялыми, буквально словами выстраивая нужные эмоции. Где надо - делаешь выражение стремительным, где-то наоборот, затаенным, где-то тянешься вывести высокую ноту, где-то наоборот - падаешь до черной иронии и ползучего ехидства))

Ну да ладно, щас выдам всю кухню, будете все мои швы распознавать, и интерес упадет)).

Herry
Спасибо) Не поверите, ГринДжеко удалось тут же пропустить Гарри и его друзей через испытание не менее пугающее и психологически сложное (см чуть позже гл. 8 ;-)). Завязка для него уже заложена...
Да и вообще дальнейшая жизнь Поттера, на мой вкус, скучной вовсе не будет, автору нетерпелось посмотреть, что еще кроме Темного Лорда и его приспешников может происходить в Магическом Мире. Экшена и интересных сюжетных поворотов тут будет немало, богатая фантазия автора, имхо, не подвела.
Насчет предложения от незнакомца - вот по этим соображениям Гарри и отказал миллионеру и просто очень хорошему человеку Фриландеру. Гарри очень хочется семью и дом, но он молодец, хорошо все обдумал.

Skyvovker
Спасибо)
Крестражей не будет, этот рассказ был написан до того, как появилась идея с ними, и все же умница Джеко предугадала этот поворот, просто чуть иначе, увидите дальше.

Насчет "силы любви". Вы правы, любовь и ромашки не помогают справиться с угрозой матерых врагов, и я согласна с тем, что друзья Гарри слишком легко отделались. Да, они стояли кучкой в удачной возвышенной позиции, и так их было легче оборонять, но, во-первых, если они под щитом, могут ли проникнуть сквозь него вылетающие в Пожирателей заклинания? И во-вторых, дальше бойцы ОД помчались врассыпную каждый за своими ПС, иногда за несколькими сразу. И пусть даже их было по двое-трое на одного в черном, эти самые черные - страшные звери. Из замка они, разумеется, так и так бы скрылись, но детей изрядно пропололи бы.

Хогвартс помог, ослабив врагов? В каноне этого не было... Да и Волдеморт вышел полным м*даком, взяв на захват замка лишь ДВЕНАДЦАТЬ союзников! Как он собирался его удерживать? По этому фику вообще получается, что ПС было всего 19, прочими союзниками даже не пахнет. В этом смысле трагичному но более реалистичному финалу от Джей Р я верю больше.

Однако, фокус истории ГринДжеко не на Волдеморте, а на отношениях ГП и СС, потому автор и не уделила этому конфликту много времени. Экшен и острота еще будут, но основа фабулы - отношения в семье, которую Гарри и Северус попытаются создать.

А что касается именно победы Поттера... в реалиях магического мира Роулинг сделаем допущение. В каноне Гарри тоже одолел Волдеморта не столько магической мощью или выучкой, сколько умом и характером. Четкое наблюдение - светлые эмоции являются слабостью Волдеморта, даже заставляют ползучего гада отступать, зато ненависть и недоверие наоборот придают силы и уверенности. Вот Поттер и надавил с помощью легиллименции определенным эмоциональным фоном, рассеяв сосредоточение врага, подавил морально. Так можно свалить и довольно опытного врага, главное суметь воспользоваться неожиданным преимуществом. Кто же ждал, что у Гарри окажется столько бесстрашия и воли, чтобы не спасовать перед взрослым и страшным мужиком?

Skyvovker
Волдеморт был дураком, что хотел Гарри сначала сломать, а потом добить, чтобы разрушить саму идею об этом "Герое"- слишком боялся пророчества, считая, что это ему знак от самой судьбы. Но все же мы в магическом мире, и в данном случае битва была в головах, а не на палочках.

Насчет убийств и того, что они сошли Гарри с рук. Дамблдор все уладит, что вы) Во-первых, на руках этих людей могли сохраниться метки, что однозначно опускает их в разряд бешеных собак, а мы знаем, что с ними делают. Разрешение для авроров применять непростительные к пожирателям и тд и тп. Если не сохранились, есть записи врачей о состоянии, в котором Поттер чудом вырвался от похитителей, есть запасливо взятые с их трупов палочки, по которым легко определить, кто именно из них применял к пареньку круцио, а кто хотел кастрировать его огнем. А Волдеморт - признанный и не запиравшийся враг всея Магического Мира, теперь Поттера будут на руках носить за это "убийство". Ну, на словах по крайней мере)

Еще раз спасибо за интересный комментарий!

Skyvovker
Да, я не написала о прерванном заклинании Авада Кедавра - дальше механика этого дела объяснена не будет, к сожалению. Автор вообще сначала надарила Гарри всяких ништяков. Он у нее и то может, и это, и все очень интересно. А позже она сместила фокус на личностное развитие, Гарри у нее учился со всем этим управляться.
Но, на мой взгляд, деталь с уничтожением заклинания весьма интересна... возможно, автор хотела этим сказать - даже в явно проигранной ситуации не грех иногда действовать под велением интуиции, она выводит подчас из таких переплетов... Хотя, вероятно, такая способность разрушать это мощное заклинание под силу ему одному, сродни парселтангу. А вообще он же маггл по воспитанию. Это маги зациклены на своих палочках, а Гарри разглядел формирование заклинания и сумел воспользоваться этим, "пойдя другим путем".

tenar
Простите, что долго не отвечала. Пробовала, не получилось. Три "Р" не сложились... Если честно, название, это мое больное место, я долго, получается несколько лет, пока решалась начать перевод, снова и снова пыталась переложить все три названия так, чтобы они начинались на одну букву и при этом точно передавали смысл оригиналов. Пока наконец не настал момент, когда уже пора выкладывать первую главу, а как фик-то обозвать?...
В итоге взяла этот вариант с тремя "О", из всех возможных он был ближе. Но про себя я думала, что однажды, когда отыщется боле подходящее сочетание, я их переименую.. Вот до сих пор ничего лучше не пришло) И название Отдача мне стало очень нравиться.
Если хотите предложить идею лучше, я открыта к предложениям. Резонанс и Революция в общем подходят, но тогда нужно третье Р....

Herry
Спасибо за отзыв, рада, что нравится. Согласна, это было страшное и впечатляющее испытание.
Держите три новых главы. Возможно, в скором времени прибавится четвертая.

tenar
Если честно, слово "резолюция" носит для меня сугубо канцелярский смысл, боюсь, что и для большинства. Это - решение, принятое совещательным органом или неким должностным лицом, например, по поводу починки трубопровода в трех кварталах некоего административного центра.
Слово "разрешение" подошло бы, имхо, лучше, но опять полно лишних подтекстов и значений... Будем думать насчет буквы "Р", все-таки лучше Резонанса названия для этого фика нет, тут я согласна.

Herry
Думаю, по мнению Дамблдора Снейп, хоть и привязавшийся к мальчишке, может и не решиться, сочтет себя недостойным и не захочет связываться, тем более, что Гарри почти совершеннолетний. А ведь им обоим так трудно в одиночестве.... сам-то директор всерьез опасается долго не протянуть, и другой семьи у них нет. Вот он и решил их подтолкнуть)
А насчет приключений... оо, они для обоих только начались) Это же Гарри, ему скучно не бывает, а Снейп сам напросился.

Добавлено 17.09.2016 - 21:04:
otium
"Развязка" да, уже ближе к теме. Будем прикидывать. Я еще в процессе)
Постараюсь сегодня-завтра выкинуть главу - осталось совсем немного, и она мне очень нравится)

Приближение Хэллоуина сыграло со мной свою шутку. Это же очень гарипоттеровский праздник. Постараюсь не растерять заряд)

Спасибо, ракушка-в-море). Работа над следующей уже идет.

К католическому или православному?)
Спасибо. Постараюсь, чтобы завершение не стало для Вас и меня подарком к выходу на заслуженный отдых. Но пока, Вы правы, до него еще ого-го как нескоро (Там семьдесят ДЕВЯТЬ глав, поскольку много двойных). ;-Р
Насчет неожиданного предложения - не такое уж оно и неожиданное... Тут еще работает то обстоятельство, что в данном фанфике между этими персонажами нет столько тьмы, горечи и грязи, сколько между роулинговскими.
Перерождение Снейпа, описанного здесь, было постепенным. После ситуации с похищением во второй главе он невольно стал понимать Гарри лучше, уже не мог отвернуться от того, что с ним происходило, а ведь Гарри был в постоянной опасности, даже после победы над Волдемортом. Угроза смерти от врагов, психика трещит по швам... абсолютно уязвим. Снейп на самом деле был один из очень немногих в окружении Гарри, если не единственный, кто мог ему помочь, и мы же не будем отрицать, что профессор в душе добр и отзывчив)
Да и самому-то Снейпу наверняка не слишком хотелось оставаться одному. Почему не дать семью обоим? Все мотивации Снейпа, а их было много, с ходом рассказа станут понятнее)

Спасибо за Ваше мнение.
Фанфик и есть фанфик, имхо, он тем от полноценной книги или сценария и отличается, что в нем многое упрощено. Все эти "недочеты" - схематичная декорация к событиям, ради которых все и начиналось. Да и многие из них легко списываются на магию и ее почти неведомые для нас законы. Вам это не по душе, что ж... не читайте.
Очень искренняя работа, с четко выстроенным основным сюжетом, яркая, насыщенная эмоциями, богатая на новую магию и чудеса. Нетривиальные, правдоподобные ходы, никаких тебе затасканных клише - лучшего фанату севвитуса и желать нечего, ведь, повторюсь, это не предназначенный к печатанию роман. Славы Э. Л. Джеймс GreenGecko себе не искала. Она сама явно не ожидала, что ее задуманный миди НАСТОЛЬКО разрастется)))) И оживет, расширяя уже существующий магический мир.
На мой вкус, со временем ее фанфик становится по качеству все выше. Так происходит со всеми одаренными фикрайтерами, постепенно они растут, если чувствуют к этому интерес, и по данной работе это видно.

{sirius black}, спасибо за отзыв. Фанфик будет обязательно продолжен, перевод уже делается. Следующая глава появится в конце февраля и дальше, надеюсь, выкладки будут регулярными.

ракушка-в-море

О, постоянный читатель вернулся) Еще стимул сидеть строчить по кнопкам.

Принимайте еще одну новую главу!) Рада, что Вы по-прежнему со мной и Зеленым Гекконом)

Тут и военное, и семейное... Дурсли тоже знатно у него крови попили.
Вдохновение пока не утихает, спасибо) Постараюсь не дать ему опять впасть в спячку. И давай на ты, хорошо?)