Комментарии «Ночью все кошки серы» (гет)

Отличный перевод. Мне понравилось читать, никаких неровностей или нетипичных для русского языка конструкций. Да и выбор фанфика удачен, на мой взгляд. Классная драмиона. Яркие образы, отличный секс)
Спасибо вам за проделанную работу)

Ох, это, я даже не знаю
Это потрясающий фанфик, честно
я не ожидала такого, столько эмоций, не знаю как правильно их выразить
столько всего в голове. Мне нравится написание фанфика, стиль.
Спасибо огромное за перевод, я рада, что вы поделились этим фанфиком.
ох, я была бы рада, если бы у этого фанфика было продолжение.

Спасибо вам за работу :з

Сколько секса! Я первый раз читаю такую большую PWP. Фанфик потрясающий. Спасибо вам огромное за перевод, который получился очень качественным и красивым :)

очень клево) прям слов нет описать)) на одном дыхании читала)) удачи в дальнейших переводах)))

Этот перевод я ждала с особым трепетом довольно долго: еще со времен Russian Dramione Awards, где и узнала про этот фик и про намерение Xselena его перевести. AkashaTheKitty любимым забугорным автором я не назову, однако для меня ее имя все же гарант качества работы, и я очень рада, что у этого титулованного фика появился перевод.

Мне понравилось. Вот честно, понравилось, несмотря на то, что сейчас НЦу я читаю с опаской, боясь разочароваться (привет ЙАшкам с их неутолимым желанием браться на высокие рейтинги, имея при этом опыта нуль). Гермиона, как ни странно, в характере. Драко ООСен, но ООсен приятно. История небанальная, а ведь в жанре ПВП ох как сложно небанальщину написать! Да еще написать так вкусно. Казалось бы, увиделись-отлюбили-разошлись - что еще тут придумать? А оно вон как может быть! =D Одним словом, читала с удовольствием, трепетно прокручивая страницу вниз и думая: "Ну ничего себе!" =D

Дорогая Xselena! Я не перефодчег, но считаю, что твой дебют удался на славу! Поднимаю бокал в твою честь, ведь благодаря тебе и твоему переводу, в копилке фиков, которые я страстно рекомендую всем любителям чего погорячее, стало на один больше! :*

П.С. Взгляд зацепился всего за пару моментов. "Складочки" - просто из-за того, что "складочки", как и "стеночки" и прочие "-чки", в НЦ я не могу воспринимать без улыбки, и "влагалище", которое лучше бы заменить хотя бы на "лоно". ;)) А во всем остальном - конфетка, каких поискать в этом рейтинге! Аплодирую стоя автору и переводчику!

А я вот переводчик, но, несмотря на это, тоже считаю, что дебют удался)
Получилось действительно хорошо, и я знаю, о чем говорю, благо видела оригинал :)
Присоединяюсь к Юле :) Аплодирую автору, переводчику и бетогамме - как наблюдающий за стороны за процессом, я не могу не отметить, что все эти многомесячные труды того стоили ^^
Сколько времени ушло в итоге? Три месяца? Четыре?

Читала с открытым ртом, не отвлекаясь ни на что больше. Мне понравилось то, что сюжет необычный, небанальный, за что огромное спасибо автору. А переводчику спасибо за вкусный перевод. Концовка меня расстроила, суховатая получилась по сравнению с началом и серединой, а в остальном все прекрасно)

margaret1991 , Choir, tierno ,
Огромное спасибо, мне очень приятно!

Wild , Я бы тоже была не против почитать продолжение, но - увы и ах. =) И спасибо за похвалу.

Virtual reality спасибо. Благодарю! Концовка, возможно, и суховата, но вполне логична. Да и не моя она - авторская. Не поспоришь. )

musmus , спасииибо. Ну, ты, как никто, в курсе наших мытарств! На все про все ушло месяца 3-4. Мозговая камасутра, ааа

JaneEvans , ох, гуру, как приятно! )))
Насчет "Йашек": в моем возрасте редко когда обходится без опыта ;))

P.S.Ням-ням, а что было в бокале?


Вот про лоно - как там Софи писала? "Все, больше не могу! Пусть будет стержень"? Вот и на "лоно" уже сил не осталось. Так что оставила предложенный бетой-гаммой вариант... хотя он меня тоже немного улыбнул. Но советам гуру всегда рада! *ага, намек*.
Про складочки. Предложенный вариант "лепестки" меня немного покоробил, а больше ничего в голову не лезло. Так что, гуру, варианты в студию! =))

Перевод чудный. Было очень легко и приятно читать, даже и не обратила внимания, что это перевод - только лишь потом увидела. :)
Спасибо за выбор фанфика и за прекрасный перевод))

Как теперь, после такого секса можно Рона к себе подпустить?
Как Дракоша допустит чтобы в Герми спускал мужлан без предупреждения?
А если по-честному Вы - супер,мастерство перевода оценить не смогу(не владею аглицким),а супер и респект, что нашли такой фик, перевели его вложив частичку своего труда-вдохновения-фантазии-времени. Герои получились живыми - Дракоша так сама смелость,Гермиона ..ну Гермиона она и в Африке Гермиона.
Вам удачи и вдохновения - нам новых фиков от Вас.

Дорогой переводчик, бета и автор обложки, спасибо за фф! Отвлеклась от написания своего, а это редко бывает! Времени обычно не хватает. Но ни капли не пожалела о потраченном времени! Даже подписалась, дабы перечитать. Не ООС это только Роулинг... Но мне всё, что хорошо - хорошо! Я тут прочла комментарии... Иногда балуюсь и этим), меня не коробят анатомические названия, всё лучше чем нефритовые стержни, пуговки, розочки, упаси бог, киски и в том же духе... ) Ну называется это так и называется! Меня улыбнуло достоинство) (лично мой бзик, будто у мужчин это не часть тела, а Достоинство, но идея понятна) Главное, фф легко читается, за что очень благодарна переводчику и бете! В общем, спасибо.

Спасибо всем за похвалу. Приятно знать, что работа удалась. С "лепестками", "складочками" и "достоинством" соглашусь. Будем совершенствоваться)

Боже, почему так маааааааало! По моему это отличное начало для полноценного макси, мне хочется еще и еще и еще! *___* Жаль что это перевод) Очень понравилось, спасибо!

Какая потрясающая НЦ-а! Днём с огнём не могу сыскать хотя бы близко похожего, и вот вдруг!

Спасибо за перевод!

Очень хорошо написанно и идея что надо. Автор, спасибо.

Понравилось, хочется продолжения)

Ваааах!!!это просто божественно!))

отличный перевод! Спасибо переводчику за "сочность красок"))

Очень классно) Спасибо за перевод) Очень интересно было читать :)

черт! хочу продолжения! шикарный фанфик!!

Переводите еще! Много переводите!
Вкусно, легко, горячо!
Фанфик летит в список любимых нцешек.
Успехов и вдохновения.

Просто потрясающий фф! Без всяких жили-поживали, да трахались каждый день, а более или менее реально, учитывая данный фендом :3

Вау! Шикарно. Нет слов, одни слюни. Можно продолжение?

Легко, интригующе, волнительно! Браво переводчику и бете!

Ну ничего себе! Этот мидик - сплошной секас в прямом смысле. Но написан очень красиво. Мой поклон переводчику и бете!

Фф получился какой то не законченный. Планируется продолжение?

Шикарная вещица!) Очень изящная словесность, приводящая читателя почти к оргазму)) Спасибо, авт... эээ... прошу прощения, переводчик!) Парочку тапков прощу - уж больно хорош рассказик!) Однозначно украду в папочку любимых кинков))

Улыбнуло :D
Спасибо за перевод )))

Спасибо за перевод. Очень понравилось! Но конец мне показался суховат.(но это уже недоделка автора =

Блин, только не говорите мне что Драко её отпустил.

Эх а можно было такой Максик вывести. Жаль конечно