↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

С широко открытыми глазами (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU
 
Проверено на грамотность
Нарцисса Малфой в уплату жизненного долга требует от Гарри жениться на Северусе Снейпе, чтобы тот мог выполнить условия завещания своего деда и получить родовое имение Принцев. Гарри приходится согласиться жить со Снейпом в качестве мужа в течение года и одного дня.
Но имение Принцев скрывает тайну в своих заросших садах, а Нарцисса выручает Снейпа не от доброго сердца.
Гарри считает, что вступает в брак с широко открытыми глазами, но ему приходится столкнуться с махинациями Малфоев и справляться со своими растущими чувствами к Северусу. А волшебство сада наполняет его жизнь новым неожиданным смыслом.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
От автора: Начатый как некая вариация «Таинственного сада» с включением в него темы вынужденного брака, фанфик закончился как нечто очень отличающееся от первоначально задуманного. Выражаю благодарность бетам: auctasinistra (которая получила фанфик за две недели до конца срока), badgerlady (которая провела предварительную коррекцию) и abrae (которая проверяла и поддерживала всю эту историю).
Фанфик написан для вызова Big Bang Snape_Potter в 2012 году и опубликован в сообществе Snape_Potter.
Эта история не писалась по главам и не имела четкого плана. Поэтому печатается без разбивки на главы. Извините, если это мешает читать.

От переводчика: На свой страх и риск делю фанфик на главы, ибо так существенно удобнее и переводить, и, наверное, читать.
Перевод участвовал в WTF Combat 2014.
Где-то существует другой перевод.
По ссылке на оригинал можно также найти арты к тексту.

Размещение текста на других ресурсах без разрешения автора и переводчика запрещено.
Благодарность:
Огромная благодарность моим бетам-гаммам berenica и мыши-медунице - они провернули невероятную работу по приведению перевода в приличный вид.
Конкурс:
Winter Temporary Fandom Combat - 2014
» Команда Snarry
Конкурс проводился в 2014 году



Произведение добавлено в 124 публичных коллекции и в 526 приватных коллекций
Длинные и интересные (Фанфики: 596   1 455   Lisaveja)
Снарри (Фанфики: 1167   633   Slash stories)
Великолепный Северус (снарри) (Фанфики: 107   437   fyyf)
Очарование Снарри (Фанфики: 509   390   lariov)
Показать список в расширенном виде







Показано 3 из 25 | Показать все

Оооо! Я в восторге! Обожаю истории с прекрасным концом))) есть места посмеяться, есть где взгруснуть. Спасибо за это! Однозначно рекомендую к прочтению
Очень хорошая вещь. Хеппи-энд это великолепно. Без излишнего фарса. Гарри чуть лучше ( чуть реальнее описан) , чем Северус. Произведение мне понравилось.
Это - прекрасно. Это о любви и мудрости. Это та история, которую захочется перечитать. Спасибо!
Показано 3 из 25 | Показать все


8 комментариев из 174 (показать все)
Молчащаяпереводчик
Ostroverh, спасибо, что читаете!

Lilitannaia, спасибо за отзыв! Да, фик на любителя и ООС тут есть.

Ирина Д, спасибо за отзыв! Интересный взгляд! Захотелось почитать продолжение этого фика с вашей точки зрения;)

Investum, спасибо за отзыв! Вполне нормально, что кому-то не нравится, и хорошо, что есть огромное разнообразие фанфиков, на любой вкус!
Молчащая
Я на даче в прошлом году украсила бетонные ступеньки мозаикой. Зима была снежной, кое-где мозаика отвалилась вместе с раствором. Хоть у героев есть магия, но ведь и с ней плиточки отвалились. Вот поэтому я и говорю, что такое творчество не на века.
Молчащая
Даже больше скажу, регулярно, с 2014 года. В выбираю время и перечитываю его ещё раз. Запал в душу, спасибо большое)
Просто Жанна*_*
По мне так не сонно-бредовая, а какое то унылое повествование, вроде интересная история, а читать скучно
Перечитываю не первый раз, и каждый раз с удовольствием! Нравится следить за развитием и принятием своих чувств к друг другу у героев. Малфои показаны во всей "красе" своего эгоизма, злопыхательства и наплевательства на других. Одно удивило:а Северусу не судьба была оборудовать лабораторию где-нибудь в другом месте? Если уж её нет в поместье. Что, конечно, странно. Но варить зелья в библиотеке? Тем более токсичные? Что-то автор упустил).
Да! Тяжела и неказиста жизнь Малфоевой Нарциссы! Она уже практически открытым текстом "кричит", что хочет трахаться, а до Гарри никак не доходит сей факт. И для секса ей нужен именно Снейп, ну клинит её на нем))) 😋 Бедолага!!! А вот на пассаж Люциуса о великолепной заднице Гарри точно надо было спросить, а в какой же комнате гостевал Волдя в Малфой меноре? Чтоб жизнь мёдом не казалась)))
Понравилось.
Уверена, что буду перечитывать.
Неспешное развитие событий, описание жизни Гарри в поместье, спокойный и рассудительный Северус - все это прям зашло. Думаю, что дело именно в настроении читающего. Фик прочитала за вечер и кусочек ночи, уютно завернувшись в одеяло. После прочтения осталось очень хорошее послевкусие.
Здесь нет ярких НЦ-сцен и сумасшедшей динамики - но для этого есть другие хорошие фики. В крайнем случае всегда можно дофантазировать😉

Большое спасибо переводчику!
Я давно в этом фэндоме и Малфоев видела разных: злобных, прекрасных, ранимых, эгоистичных, жадных, тонких, заносчивых, любящих, психопатов -- одним словом разных. Но. Настолько МЕРЗКИХ, прямо таки тошнотворных Малфоев, мне ещё не попадалось! Да надеюсь что и не попадется… Вся семейка оптом просто инфернально отвратительна!
Они здесь полностью затмили блеклых и невыразительных ГГ, может быть поэтому лично для меня фик не обладает никакой "волшебной атмосферой", а послевкусие от него, мягко говоря, остаётся неприятное.
При этом респект переводчику и корректорам - отличная работа!!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть