Комментарии «Кот в мешке» (слэш)

Ishtars, я выложила половину пока, сегодня-завтра выложу и вторую)) Как только руки дойдут!

Ishtars, Вас тоже, весёлых праздников!!!

LadyLaLuna, BoniVaradi, история немного грустная, но вполне рождественская))
Надеюсь не подвести))

al-lea, о да, фраза великолепная!!!

lovetetsuya, спасибо, автору передам!

BoniVaradi, очень рада, и с настурающим вас!

elent, спасибо большое!)) Прекрасных снарри нам с вами в Новом году!

AXEL F, изрядно много всего, по-моему))) С Новым годом!!!

Rebekka_Atom, очень рада, что вас так тронула эта история!

Vems, да, если фик хороший, читателям всегда мало)) Спасибо!

milena2005, значит, у фика правильное настроение, спасибо)))
Ishtars, ваша правда))


Ника-neko, я всего лишь переводчик, автору постараюсь передать)))

karmawka, спасибо! Переводчик один))

Crazylxl
Nikol Hatter
Mid
Irina99999
Большое спасибо, у меня и ещё переводы есть, приходите читать))

karmawka, ясно, со стороны переводчика, пусть и очень любящего своих бет, это выглядит несколько по-другому))

DGreenHat, здесь у Гарри апатия - часть его психологической травмы от войны. Мне нравится негромкое настроение фика, хорошо же, что есть разные истории, в разных тональностях!
Спасибо большое, что прочитали и высказались!

Лора28, гы-гы, повеселили, спасибо!!!))

karmawka, я сама по работе и переводчик, и редактор, и корректор, иногда в одном лице, иногда в разных. Например, работала редактором переводов художественной литературы в издательстве АСТ. Так что по опыту, если редактор переписывает за переводчиком настолько, что его тоже приходится причислить к переводчикам, то переводчик плохой.
Я, надеюсь, к таким не отношусь.
Да, команда, но всё-таки один - переводчик, а другой - редактор (бета).
Так что переводчик - 1 штука))



Добавлено 17.01.2018 - 13:05:
Miranda_littleGhost
Natti-cot
Спасибо вам!!!