Комментарии «Убежище» (слэш)

Добро пожаловать всем!
Перевод фика давно закончен. Нашлась бета готовая его заново отбетить, после моей окончательной корректуры. Надеюсь, всё закончить достаточно быстро, но нужно пережить предпраздничную суету.

Прошу прощение за молчание. Была в больнице.
Вернулась, попытаюсь быстро наверстать упущенное.

Я про фик не забывала, жалко столько проделанной работы оставлять в архивах. Однако первый перевод более чем не удачный, у меня было мало опыта, поэтому переделываю. В ближайшие дни выйдут еще 2 главы, потом прервусь на основной фик.

Очень рада, что кто-то может прочесть его в оригинале. Конечно, мой перевод не доскональный, надеюсь он вам понравится.

Спасибо всем большое! Будем продолжать.

Фик давно переведен, НО переписывается заново по мере появления свободного времени переводчика и беты.

Viku$ia))) прочтите мой предыдущий комментарий. Ответ в нём.

Есть на красном форуме, но там он без окончательной корректировки
Закончу перевод Похода в Гринготтс и возьмусь за этот

Ну да, конечно. Я же его не брошу, потому что он хороший) Сегодня же возьмусь за главы. Они намного короче и уже переведены, так что дела пойдут быстрее.

Weltschmerz
Что именно не так?

София Лестранж
Спасибо огромное, поправила пару запятых и опечатку.

О как! Для меня откровение)) Я уж грешным делом подумала, что у автора проблемы с колористикой. Забавно. Спасибо за важное уточнение. Вот кто бы еще объяснил нестыковки во времени так же ловко. Ну да ладно. Тут явно не обошлось без магии))

Я тут оскаровский фильм Ди Каприо посмотрела на ночь глядя. Ох, ну и сны у меня были.. Жесть.

Золотая Муха
А вот и не отпустило))