↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

His Angel (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Экшен, Флафф, Общий, Романтика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Все начинается во время Чемпионата Мира по квиддичу, у Гарри появляется другая причина бороться и он узнает, что сказка или легенда не всегда ложь. Старая дружба разрушена, но создана новая.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
От Virdirdir

Буду рад, если вы укажете на ошибки в написании, будь это грамматика или логика повествования. Работа была проделана в течение лета, так что ожидаю шквал того, что надо исправить.
Претензии к переводу имён собственных в основном будут игнорироваться, так как я убеждённый "адепт" РОСМЭНа с некоторыми правками.

Что следует сделать:
1. Расставить точки над Ё (буквально)
2. Исправить оставшиеся ошибки в пунктуации и диалогах
3. Убрать большую часть оборотов "прежде чем" и всё в этом духе
4. Дать тапком по голове автора оригинала за убоищную пунктуацию диалогов и за ампутацию продолжения
Благодарность:
Посвящается Сакердосу за то, что перевёл первую половину фанфика, хотя это было давно. А также martinicrow, galtik93, GingerCat - старавшиеся переводить дальше и ввозродить данный перевод.
Также посвящается ElSeverd'у за бытие бетой, когда переводом занимался Сакердос, и за "Французскую магию"
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    







Французская магия (гет) 208 голосов
Привкус корицы (гет) 139 голосов
The Lie I’ve Lived (гет) 124 голоса
Нежеланный (гет) 23 голоса
Новая надежда Чемпиона (гет) 17 голосов



Показано 3 из 25 | Показать все

Очень теплая, как говорил один из читателей выше "ламповая" атмосфера. Один из лучших (если не лучший) фанфик с данной парой. Фанфик не закончен, и с авторским видением концовки всё смутно и не весело, но прочитать то что есть тут - советую всем.
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
Показано 3 из 25 | Показать все


20 комментариев из 1483 (показать все)
oldrzym
Я знаю. Зачем ты мне это говоришь?
13 вроде.

BO_UM9l_CATAHbl
что ты знаешь? Я не понял. Я всего лишь спросил раздробил ли переводчик оригинальную главу на 2 части или просто решил что в 2х главах высказано одна мысль или событие и он решил не оформлять это в новую главу. Что я тебе говорю?

Цитата сообщения oldrzym от 02.05.2015 в 08:25
BO_UM9l_CATAHbl
Здесь глава 13(2), это в оригинале 14 или 13

Пардон, но это не вопрос, а утверждение.
И отвечаю - переводчик разбил оригинальную главу на две части
Спасибо за проду, очень интересно читать! :-)

Добавлено 10.05.2015 - 21:51:
Цитата сообщения BO_UM9l_CATAHbl от 01.05.2015 в 23:02
Zippo
КТТС.
Проще уже читать в оригинале, хотя там тоже прода со скоростью черепахи выходит.

Согласен с Вами полностью!
Кстати. Коль тут от меня просили список фанфиков, что можно ещё добавить годного?
По ходу... я перевода не дождусь....Инглиш это не просто...
На английском вышла новая глава (32).
Nechestiviy
Цитата сообщения Danil77 от 24.05.2015 в 13:52
На английском вышла новая глава (32).

А на русском 14 еще нет)
Цитата сообщения Danil77 от 24.05.2015 в 13:52
На английском вышла новая глава (32).

Только что прочитал. ОБАЛДЕННАЯ глава! Размышления Волди открыли его с новой стороны.
Просим Проду
А 14 глава будет по частям или её выложат всю за один раз?
Нашел не плохой фанфик с Гарри/Флер.
https://www.fanfiction.net/s/10271213/1/Harry-Potter-Savior-of-the-World
Danil77 , а в русско язычном варианте этого фика нет ? ( Есть ли перевод , планируется ли он ? ) Гарри/Флер - один из самых любимых пейрингов , фики по нему сравнительно редки ( особенно стоящие ) и новый фанфик с этой парой для меня новость очень хорошая. Но , увы , английским я владею не очень , да и уклон не литературный был при изучении.


Добавлено 01.06.2015 - 16:10:
P.S. Присоединяюсь к ожидающим проды!!! С нетерпением жду и надеюсь поскорее увидеть новую главу!!! Желаю переводчику и бете вдохновения и творческих успехов.
Shinta
Читай на английском. Я читаю с переводчиком. На fanfiction.net много годных фанфиков с ФД/ГП,правда там больше мини и миди
Где прода, прошло почти 2 месяца!!!
Автор, а на продолжение ещё можно рассчитывать?
Цитата сообщения Rex_autem_et_Clown от 17.06.2015 в 11:51
Автор, а на продолжение ещё можно рассчитывать?

Вообще-то в данном сдучае переводчик а не автор
горгулий Онлайн
Блин, глава короткая. Надеюсь обновление будет быстрее чем через месяц
спасибо за продолжение
............
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть