Название: | His Angel |
Автор: | durararaaa |
Ссылка: | http://www.fanfiction.net/s/8135514/1/His-Angel |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Французская магия (гет) | 208 голосов |
Привкус корицы (гет) | 139 голосов |
The Lie I’ve Lived (гет) | 124 голоса |
Нежеланный (гет) | 23 голоса |
Новая надежда Чемпиона (гет) | 17 голосов |
LadasAcami рекомендует!
|
|
undesazar рекомендует!
|
|
Один из лучших романтичных фанфиков про Гарри и Флер!Всем любителям данной пары и жанра рекомендую к прочтению!
|
Gordon Bell рекомендует!
|
|
Одно из любимых произведений по данному пейрингу в русскоязычном пространстве. Спасибо огромное переводчикам, которые и познакомили меня с ним
|
Цитата сообщения Манул от 14.10.2013 в 01:19 Пользовался одно время планшетом. Сенсорная клавиатура по сути дела это просто атас. Тут только матом слова, прошивка еще больше мата вызывает за частую, а здоровые экраны это по сути дела "лопни мозг". Лучше шестидюймовый экран типа электронные чернила для чтения. Глупые отмазки, на мой взгляд. =) Не нужно браться за дело, в котором не сведущ. Любой маломальский текстовый редактор, будь то на винде, будь то на андройде, или еще какой оси для планшетов, имеет проверку орфографии. Да хотя бы ту же самую тавтологию можно спокойно хоть на планшете, хоть на ноутбуке, хоть на телефоне поправить. На мой взгляд, нужно либо делать хорошо, либо вообще не делать. Кстати, просто прочитав комментарий становится понятно, что грамотность хромает как минимум у одного бета. Цитата сообщения BES82 от 14.10.2013 в 14:26 Народ, может хватит бряцать оружием? Фиг с ними, с ошибками. Те, кому фф нравится, всё равно читать не перестанут, а остальные просто прохожие. Мир, Труд, Жвачка. Это не правильно на мой взгляд. Опять таки, повторяюсь - если берешься за что либо, делай это качественно. К переводчику претензий ни каких, а вот бету на кол.) PS Извиняйте, если слишком грубо. Такой уж я сегодня хмурый. =) Добавлено 16.10.2013 - 03:25: PSS Переводчик, бери меня в беты, я тебе лучше отредактирую, чем двое уже имеющихся.)) |
Неправильно флудить в комментариях, когда нытьё по поводу ошибок выходит за рамки разумного.
|
ну как там твой комп? пора бы ему уже отремонтироваться!)
|
Lord_Peverell , это хорошие новостиЁ!))порадуй нас)
|
Сакердоспереводчик
|
|
Эх... Хорошо быть только переводчиком)) Не маешься - главное переводи)
Кстати, насчет последнего. У меня немного в голове перемкнуло и я не могу перевести начало 10 главы, то есть перевод знаю, а выразить по русски не могу. Если кто хочет попробовать литературно перевести могу скинуть этот отрывок, но только если именно хотите помочь, а не "может попробую...". Заранее Спасибо! |
Sacerdos ну может скинешь мне что понимаешь а я попробую оформить это в литературный отрывок?)
|
Сакердоспереводчик
|
|
Цитата сообщения Lord_Peverell от 26.10.2013 в 17:30 Sacerdos ну может скинешь мне что понимаешь а я попробую оформить это в литературный отрывок?) Как я тебя скину мыслеобразы?)) У нас хороший учитель английского, он нам язык к образам, а не словам привязал... |
Sacerdos , кидай посмотрю. и желательно со своим вариантом или тем что есть. не надо все только начало где помощь нужна
|
Кстати по поводу вычитки могу сказать еще и то что кроме вычитки у меня есть кое-какие дела. Например такие как учеба, работа. Семья в конце концов.
|
Манул в принципе такие дела есть у всех.)
|
Sacerdos ,пора бы обновить!)или опять на подводные камни наткнулся?)
|
А когда прода будет? *умоляющие глаза*
|
Скажите а сколько всего глав написано? А десятая глава очень объёмная? Жду продолжения перевода с нетерпением!
|
Сакердоспереводчик
|
|
Шерон, _GiN_ прода в процессе, объем... Примерно такой же как обычно, просто времени мало, поэтому дольше. А написано 26 глав, около 332к слов.
|
Нельзя любить пару Гарольд/Флер и не читать His Angel.
Однозначно история в коллекцию на частое перечитывание.