↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Любовь к квиддичу обязательна» (слэш)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Переводчиков

20 комментариев из 30
MissShueпереводчик
Темили, спасибо за комментарий!))
Обновление примерно раз в неделю.
MissShueпереводчик
Anastasia Malfoy Love, Темили, Siona, _disaster, спасибо за комментарии!!)))

"продолженице?)"
чуть позже)))
MissShueпереводчик
TemaRiSab, SolaDeOne, спасибо за комментарии!!

"п.с. Надеюсь, реакция Драко на то, что он переписывался с Гарри не будет такой же, как когда он узнал о Джеймсе Эвансе. Хотя это маловероятно..."
скоро... очень скоро все узнаете...

"стараетесь перевести его на родной язык, так бы он никогда не дошел до наших, моих глаз (с моим то английским..))"
будем стараться и дальше)))
MissShueпереводчик
-miki-, FENIX1A, SolaDeOne, TemaRiSab, Siona, derard94, спасибо Всем за комментарии!!

SolaDeOne, спасибо за поздравление!!
MissShueпереводчик
Arctica, Lady Sybil, спасибо большое за комментарии!
MissShueпереводчик
Tanechka3103, Siona, Hexe, Вальтер, Девочка-осень, derard94, zara))), спасибо Всем за комментарии! Мы рады стараться =)

Tanechka3103, Siona, Hexe, немного осталось подождать до того момента, как все откроется.

Девочка-осень, хорошая идея. Тем более на английском много хороших фанфиков, которые вряд ли кто-то когда-то переведет на русский, а так можно будет наслаждаться и ими. Да, и скорее узнавать события тех, которые в процессе перевода =)

zara))), по своей воле перевод не оставлю. Только если жуткий форсмажор, который от меня не будет зависеть. Думаю, тоже самое касается и бет. Что касается помощи в переводе - пока справляемся. Спасибо за предложение))

Вальтер, стараюсь, но пока занята, а разорваться сложно((
MissShueпереводчик
Arra, ledenec, Марго *Regnatrix*, Cucumber Julien, спасибо вам больше за комментарии!

Продолжение появится на следующей неделе, потом перерывы между главами станут меньше, я надеюсь. Пока - много дел))

Про команду переводчик - я одна перевожу, поэтому и главы долго не было.

MissShueпереводчик
Марго *Regnatrix*, ох нет, еще не будет разоблачения.

pheniks_ru, DraConisSs, JessiePark, спасибо!)))

Добавлено 20.04.2012 - 14:10:
Alaina Amerald, Siona, T0M04k@, Аврелия, marie_2, bagira466, Крис_Край, Ingrid, kalinka, CharlieLegilimens, спасибо!)))

Siona, может быть)))

kalinka, скорее все смешается - как обычно и бывает..

CharlieLegilimens, дописан. Перевод в процессе))
MissShueпереводчик
Dienna, спасибо! Скоро узнают. Надеюсь, вы тоже скоро узнаете - жду главу от бет))

Rihumi, спасибо))) Скоро встретятся))

CharlieLegilimens, и не думала цепляться. Просто пояснила.
MissShueпереводчик
Infantas, спасибо, я стараюсь делать перевод читаемым)))
Фик дописан, причем давно. В данный момент я жду возвращения бет. Обе сейчас не могут проверять текст, так что - ждем все вместе их возвращения и держим кулачки, чтобы они поскорее объявились =)
MissShueпереводчик
sebi, спасибо)) Ждем...))

LikeAWinD, спасибо за пожелание! Я сама рада бы не затягивать и выложить поскорее, но беты так и не объявились...(((

kazyafka13, ох, да мне несложно, но там столько рабочих пометок для бет.

kalinka, сама ежедневно задаюсь этим вопросом.

Поклонница поттерианы, я перевожу, отбетить некому(
MissShueпереводчик
The Liar, пожалуйста, я рада стараться. Две главы лежат готовые, только бет и ждут (тоже касается и Принца). Я жду, так же как и вы =)

Если вдруг, кто захочет помочь и стать бетой - буду рада))
MissShueпереводчик
AXEL F, спасибо большое!

евро, спасибо!

С-е-р-е-н-а, спасибо большое за предложение! Если что, надеюсь к вам можно будет обратиться еще =)
MissShueпереводчик
Янсти, sebi, LolaZabini, Dienna, Lani, T0M04k@, Miko^^, rizhaya, С-е-р-е-н-а, Поклонница поттерианы, verunka7765, Linden, Jenni Luiza, Марго *Regnatrix*, SolaDeOne, спасибо вам всем, что читаете и комментируете!))

С-е-р-е-н-а, спасибо! Учту! =)

"сейчас Драко и узнает, что переписывался с Поттером. Это будет шок."
Нет, пока еще не сейчас, но скоро.

"хотя по тексту сразу видно, что оригинал на английском /по построению некоторых конструкций/."
Не сочту, что вы! Знаю даже про эти конструкции, просто сложно порой передать то, что хотел автор на русский))
Марго *Regnatrix*, вам спасибо за ваши слова! Я тоже надеюсь, что с бетой мы пройдем этот оставшийся путь вместе))) Постараюсь не затягивать главы на редактуру.


MissShueпереводчик
Поклонница поттерианы, 29 глав + Эпилог. Не знаю, в чем причина недоступности по данной ссылки - попозже добавлю еще одну.
В принципе, все будет относительно спокойно, но довольно грустно.
MissShueпереводчик
super_hero, как писала автор - это было отличное место, чтобы закончить главу))) Две - не будет. Одну, 14, выложу на днях)))
И я одна, также как теперь и бета.

Поклонница поттерианы, тут скорее не прошлый опыт, а то, что этот принес им в жизнь. Поттер - личность известная, Герой. Малфой - наоборот, не слишком любим в обществе + у него есть сын, за которого он боится. Конечно, закончится. ХЭ точно будет.
MissShueпереводчик
yunari, автор это умеет)))

Arra, я постараюсь, не затягивать. Сейчас с отчетами разделаюсь и будет полегче))

nata.peverell, да, тайное стало явным)))

Фей Никсон, спасибо)) Рада, что глава порадовала. И за указание опечатки - спасибо)))

Морская, да, меня это всегда тоже удивляло - как можно не видеть очевидных вещей? =)

Эври Барнс, дальше... прочитаете))

LolaZabini, да, раскрыта)))

Lucinda, ох, уж эти пец-дозаторы...)))

Спасибо всем огромное за комментарии! Рада, что интерес не пропадает, несмотря на длительные задержки выхода новых глав. Постараюсь, побыстрее расправиться со следующей главой. Спасибо!
MissShueпереводчик
Volha-angel, они не так долго будут это делать. А поговорить - когда это Поттер и Малфой нормально разговаривали? Им нужно время, чтобы принять то, что они узнали.

Поклонница поттерианы, не волнуйтесь, у истории ХЭ, и довольно скоро все начнет налаживаться)))

Спасибо всем за отзывы =)
По поводу перевода и редкости обновлений: я перевожу фик одна. Некоторые главы даются легче, над некоторыми приходится сидеть довольно долго, чтобы сделать их читаемыми (да и то не всегда получается). Еще и времени дефицит для перевода. Но фик не заброшен. Я стараюсь, как можно скорее перевести его. Спасибо тем, кто ждет и читает =) Рада для вас стараться)))
MissShueпереводчик
Спасибо за комментарии всем, я все-все читаю. Проды задерживаются по объективным причинам, поэтому прошу терпения.

Поклонница поттерианы, про Delibero Pergo будет подробно рассказано в следующей главе, поэтому не буду раскрывать что это и с чем их едят)))
MissShueпереводчик
Шарфы есть не надо! Главу, как правильно заметила Коffка, я забрала на доработку. Так как с временем напряг - это дело долгое и неизвестно сколько времени займет(( Могу предложить прочитать ее в дневе у меня - там все выложено. Могу выложить в прежнем виде, но тогда никаких замечаний, насчет качества не принимаю.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть