Комментарии «Banking on Her» (гет)

Всем большое спасибо за добрые слова.
Первая глава нового перевода уйдёт модераторам уже на этой неделе.

Всё раскрывать не хочу.
Скажу только, что это - классический тайм-тревел фик. В своё время я с удивлением обнаружил, что в нашем фандоме, похоже, нет ни одного законченного макси-фанфика на эту тему с Гарри и Гермионой в главных ролях (если я неправ, пожалуйста, поделитесь ссылкой). А на английском их - целый пласт. И есть весьма достойные.
Кстати, Александр, как там насчёт ещё одной главы "О пользе размышлений"? Не передумали?

Вот и я о том же. Так что будем закрывать дырку с помощью англоязычных коллег.

starichok69. Касательно первой фразы: там несколько абзацев повествование идёт от лица Сьюзен, в том числе и этот. Но я, пожалуй, с Вами соглашусь и подправлю. А из какой главы вторая фраза?
brutelllo. Спасибо за отзыв. К сожалению, на переводчика "Путь воина" повлиять не могу. А он пока присылает по главе в квартал.
Александр, ты смерти моей хочешь? Видел, сколько там глав? И это ещё не конец. Да я до пенсии переводить буду!

Спасибо за добрые слова, пожелания и поправки.
Правда, "тот" у меня относится не к ошмёткам, а к уму.

Немного подождите, и всё узнаете. А то сейчас наобещаю, а модераторы возьмут, да и не пропустят.

Почитатели таланта Robst лучшим его фанфиком считают "Harry Crow". Написано уже 36 глав, и, похоже, будет ещё столько же. И такое ощущение, что интерес к этому произведению только растёт.

Спасибо - я знаю, что далеко не идеален. Но лучше бы вместо отзыва вернулись к переводу, который забросили почти два года назад. А то две главы - и до свидания. Зачем тогда было вообще начинать?
И кстати, отзыв тоже оставляет желать лучшего: в последнем слове - три ошибки.

Совершенно верно. Спасибо, Gaiwer.

Пожалуйста. Мы с Анатолием старались изо всех сил.

Вам спасибо - за то, что прочитали, и за такой тёплый отзыв.

А мы с Анатолием только такие и переводим. Да и редактировать я стараюсь что-нибудь подобрее.

Большое спасибо от нас обоих за такой тёплый отзыв.

Спасибо на добром слове, но пока не готовы.

Огромное спасибо за такой отзыв! Честно говоря, мне даже неловко стало.

Есть, и не один. И когда-нибудь я до них доберусь.

Огромное спасибо от нас обоих!

Вот так ошибёшься всего в одной букве, и что получится?

Вам спасибо за отзыв. Мы старались.

Самое интересное - на большинство вопросов Гарри ответил в первой же главе. И по поводу денег, и по поводу образования... А раз деньги есть, жил бы он точно не на улице. Так что стартовые условия выходили неплохими.
А найти... Вспомним канон. Где Гарри сталкивался с Волдемортом? Либо в Хогвартсе (искать не надо), либо на Тисовой (аналогично), либо Волдеморт куда-то его выманивал (Министерство). Все эти варианты теперь отпадают. А если Волди так и не откажется от идеи возродиться именно при "помощи" Поттера, ну и будет жить гомункулом. Следовательно, и табу на своё имя наложить не сумеет, и Пожирателей из Азкабана не вытащит. И кто тогда искать будет? Петтигрю, что ли? Один? А если Гарри вообще уедет куда-нибудь в Америку? Весь шар земной прочёсывать?