Катарина Певереллпереводчик
|
|
Мне тоже фик понравился, поэтому, собственно, и перевела его=)
Спасибо за отзыв. |
Evrina Онлайн
|
|
Очень реалистично, фик держит в напряжении по ходу всего повествования. Редко встречаются фанфики с такой канонной атмосферой, велика вероятность, что именно так все и было. Только вот непонятно, почему после провала в Министерстве фигурируют Рудольфус и Люциус, но оставим это на совести автора, а не переводчика))
Спасибо за прекрасный перевод! |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Evrina, не знаю, что ответить на ваш комментарий по поводу перечисленных персонажей, думаю, что сам автор об этом просто не подумал=)
Спасибо за отзыв=) |
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Эмм.... конечно, это был стилистический оборот, или просто я накосячила, что более вероятно=))
Леди Мариус, спасибо) |
Вау , просто вау =) Эмоции реально сильные !)
|
Катарина Певереллпереводчик
|
|
Да, отчасти поэтому я решила перевести его.
Спасибо) |
Реалистично, жутковато...
Спасибо за прекрасный перевод, отличный фанфик. |