Рекомендации «Палата №49» (гет)

Сам фик примечателен своей незамысловатостью. Главное в нём это становление отношений двух одиноких и потрёпанных войной людей. Их путь к выздоровлению, к жизни. Они будто сами пациенты этой палаты, отличаясь о тех за кем ухаживают лишь тем, что мыслят немного более здраво.

Фик абсолютно не романтичный, он жизненный и ужасно приземленный. Но мне понравилось. На фоне приторных любовных романов, эта история наиболее правдоподобная.

Перевод великолепный! Не было ни одной фразы, за которой почудились иностранные слова.

Спасибо Переводчику! Спасибо Автору!

Читала в другом переводе и еле дотянула до конца - невыразительно, невнятно, запутанно. А здесь - наслаждалась каждой фразой, получала удовольствие не только от сюжета (люблю снейджеры, что поделаешь....), но и от языка. Браво переводчику! И спасибо автору!
Читать именно в этом переводе!