Комментарии «Неправильный выбор» (джен)

Охренеть! Простите мне мой французский...
И он снова выбрал неправильно. Но как жестоки эти повелители! У меня мурашки бегают от этой истории. Замкнутый круг, обусловленный извечным выбором самого доктора. Раз за разом, словно дрессированная мышь в клетке. Ужасно!
Спасибо за эту историю. Пробрало.

EnniNova
Да уж...
В этой истории Повелители времени показаны очень жестокими, хотя в каноне, на мой взгляд, хватало достойных личностей. Но, увы, власть и возможность распоряжаться чужими судьбами достались не тем.
Мне тоже очень жаль Доктора. В сериале Второй очень жизнерадостный и веселый, и ужасает тот выбор, который перед ним ставят раз за разом.
Большое спасибо за отзыв и рекомендацию!

Брр. Да уж, фик нешуточно пробирает. Пусть даже горечь и безнадёга в нём не такие уж сильные, ощущение всё равно остаётся гнетущим. Как же жалко Доктора!

Спасибо, что перевели, это определённо один из лучших фиков в номинации (а может, и лучший).

О, прекрасная работа по одному из любимых фандомов! А как читается хорошо. Спасибо, переводчик. Спасибо, автор. Сильная вещь, хоть и фанатское произведение.

Бедняга Доктор. Любопытно, что было бы, если бы он сделал другой выбор? Повелители времени приняли бы его? Спасибо за перевод))

Ого! Вот это жесть.
Доктор угодил в настоящий ад, и самое страшное, что выбраться у Доктора вряд ли получится. К концу работы тебя буквально с ног до головы пронизывает ощущение жутчайшей безысходности.
Работа все время по мере прочтения держит в прямо-таки триллерном напряжении, когда ты прибегаешь строку за строкой в желании быстрее добраться до развязки. И она, эта развязка вообще не радует.
Плюсов у этой работы действительно много: крепко цепляющий сюжет, тревожно-будоражащая атмосфера, Доктор в характере (я смотрела всего один сезон, но мне кажется, такая привязанность и преданность Доктора своим компаньонам - это прямо канон).
К минусам я бы отнесла некоторую суховатость стиля. Мне немного не хватило каких-нибудь красивых описаний, чтобы немного рассеять фокус напряжения. А ещё концовка выглядит неоправданно-затянутой. Она прямо режет по-живому. Ведь мы и так поняли, к чему все идет.

А вот ещё хотела добавить: если Доктор так легко жертвует системами ради себя и своих привязанностей, не намек ли это на то, что ад в общем-то не совсем незаслуженный?

Текст хорошо переведен. У меня нигде не споткнулся взгляд.

Разве что вот здесь я бы оформила так: «П, - а, - п».

И тут по смыслу уместнее было бы написать «чувство беспомощности», потому что с фактической беспомощностью от тут не в состоянии справиться.

Какая страшная работа. Совет так искусно играет на страхах и привязанности Доктора к своим спутникам, раз за разом заставляя того выбирать из двух зол. Хотя выбора то и нет, только отложенное на годы неминуемое наказание.

Благодарю за отличный перевод!