Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Кэй Трин
Спасибо за обзор! Вы хорошо уловили настроение героини. Страх. Да, ей страшно менять жизнь. И хотя позади в ее жизни - сплошное пепелище (все, кто был дорог ей, убиты), и казалось бы, терять нечего, ей все равно страшно. Ведь брак ей предлагает не человек, а демон, да и предлагает, как ей кажется, только потому, что она - тоже демон, то есть, редкий кадр для брака (а ведь она даже еще толком не осознала свою принадлежность к его племени!). На самом деле он ее любит, но на данном этапе она в этом совсем не уверена. А вот что ей точно не кажется, а так и есть на самом деле - так это то, что всякий, вставший на пути ее жениха и его соплеменников, будет убит. Ибо у человека против демона шансов никаких. |
Мурkа Онлайн
|
|
Чизуру не повезло не знать традиций и не иметь быстрой реакции. Она такая вдумчивая, такая неспешная, что пока думала, без нее ее замуж выдали. В этой восточной неизбежности, в этом сделанном кем-то более сильным выборе есть несправедливость, а может, ее и нет, может, сама Чизуру еще много лет доходила бы до того, что Кадзама в ней понял еще до путешествия. Не все то плохо, что с тобой сделано, из всего можно извлечь плюсы. Или это была хитрая стратегия в духе поспешай медленно, чтоб оно само сделалось наилучшим образом? История околоромантическая, а я ищу в ней восточной философии, смотрю не на демоническую любовь, а на реку жизни.
1 |