Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо! Лёгкий трогательный рассказ, дающий Дадли второй шанс. Приятно же видеть, как люди взрослеют, осознают свои ошибки, исправляются, и вот, уже всё хорошо!)) 2 |
‼️ПЕРЕВОДЧИК, ТРЕБУЮ ПРОДУ‼️
|
Daylis Dervent Онлайн
|
|
Тема не новая - у Дадли ребенок-волшебник - но читать было очень приятно, и работа переводчика на высоте.
1 |
А откуда у Дадли могло взяться другое отношение?
Родители всегда служат примером. И после истории с дементорами у него как раз начал потихоньку включаться мозг. 2 |
NAD Онлайн
|
|
Оу, и я, читая комментарии, обнаружила, что это перевод. Браво!
Мне очень понравилась история. Если исходить из задания тура про оригинальный персонаж, тут вообще всё филигранно получилось. С одной стороны, и героиня, и Дадли в равной степени герои, но вот этот фокал делает как раз жену Дадли первоплановой. Кстати, почему Она? Интересный ход, интригующий. Как вы думаете, уважаемый переводчик, а рассказал бы Дадли всю правду о Гарри, если бы их дочь не оказалась волшебницей? Я надеюсь, что всё же рассказал бы. Чудесный очаровательный ребёнок Грейс. Жаль, что старшие Дурсли остались за кадром, а потом и вовсе погибли. Какая злая ирония - в автомобильной катастрофе. Возможно, автор просто не знал, куда их деть в истории? А ведь и они могли бы изменить своё отношение к волшебству с такой-то внучкой. Спасибо вам большое за историю, уважаемый переводчик. 2 |
Какой омерзительно-лицемерно-фальшивый Дадли. Но текст в тренде. А перевод хороший!
|
Всегда нравились фики, в которых Дадли/его семья на первом плане и он рассказывает о своём брате
Мне понравилось, жаль нет нескольких строк о том, что они сказали друг другу при встрече |
Очень интересная история.
Скажите, а продолжение будет? |
Интересно было увидеть все это глазами Дадли.
|