Ого. Вот это история. Класс. Очень понравилось
|
Borsariпереводчик
|
|
Dreaming Owl
Спасибо :) |
Яросса Онлайн
|
|
Отличный перевод и увлекательная история. Шерлок, хоть и маленький, очень узнаваем, и даже верится в него, несмотря на слишком высокий интеллект для пятилетнего ребенка (пусть и очень-очень умного). Но это же Шерлок!)) Гарри очень степенный и рассудительный для Гарри, но с другой стороны он уже взрослый, так что тоже нормально.
Спасибо переводчику)) 1 |
Спасибо за выбор такой интересной и небанальной истории и за отличный перевод! Тот случай, когда хочется продолжения.
|
Ellinor Jinn Онлайн
|
|
Милый вундеркинд Шерлок) мне понравилось вот это: "мамочка". Не люблю женщин, но мамочка. Мамочка всегда одна. Жаль, не раскрыта интрига с Гарри, видно, он тут умер, чтобы Гарри другой реальности смог вырасти таким же, как Малфой, ммм... В хорошей семье и с родителями то есть. Сложно, в общем. Тут без проды не разберёшься в истории Гарри)) но, как говорится, это уже совсем другая история 😁
1 |
Самый странный фанфик в номинации. Сильно удивился :)
2 |
Классная история. Спасибо за перевод
|
Wicked Pumpkin Онлайн
|
|
Скажу откровенно - на мой взгляд, это самый удачный перевод из всех представленных на конкурсе. Не то чтобы я выискивала огрехи и не то чтобы другие переводчики проделали плохую работу, напротив, все молодцы, но ваш перевод - единственный, до самого конца которого я была совершенно уверена, что читаю авторскую работу, а обратное поняла, лишь дойдя до комментариев. Сама история тоже прекрасная, такая одновременно тёплая и грустная. Шерлок и Майкрофт - типичные Шерлок и Майкрофт, хоть и уменьшенные версии. Да и Гарри тоже недалеко от канонного себя ушёл. И от этого на душе так тяжело, и так светло, и слишком много противоречивых эмоций. В общем, огромное вам спасибо за эту работу!
1 |
Вау.
Я из тех, кто не читает шапку, и это лучшее нечитание шапки, которое у меня было :) 1 |
Любопытная история интересный друг для Шерлока) Спасибо переводчику и автору за замечательную историю)
|
Книжник_
|
|
Мне очень понравился фанфик. Я прям представила, что могло происходить дальше. А сколько вариантов событий и финалов, рай для воображения.
Спасибо вам за перевод. 1 |
EnniNova Онлайн
|
|
Очень оригинально и интересно. И жутко не хочется расставаться с героями.
|
Какая чудесная история!!!
1 |