↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «Гарри Поттер и потерянный демон» (гет)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: TBrein

13 комментариев
TBreinпереводчик
Цитата сообщения MonkAlex от 27.04.2020 в 11:09
Читаю вторую главу.
В остальном пока больше вопросов. Ничего не понимаю =)

Это нормально. =) Позже все встанет на свои места.
TBreinпереводчик
Цитата сообщения MonkAlex от 29.04.2020 в 07:32
Грейнджер же стоматолог вроде?

Да, он стоматолог. Из следующей главы будет понятно почему он там оказался.

Глава выйдет завтра.
TBreinпереводчик
Доп. инфа по шестой главе:

Вот некоторые названия, которые можно найти в японской мифологии или аниме:

Kawauso - японская речная выдра,
Ojika - олень-самец (сохатый),
Shishi - В японской мифологии это и собака, и лев, традиционно украшающий входы в святилища и буддийские храмы и изгоняющий злых духов.
Ii-guru, Washi - Не нашел упоминаний в интернете. Если кто разбирается, напишите, думаю, многим будет интересно.

Вот небольшая статейка с картинками на эту тему, если кому интересно, ознакомьтесь - https://billionnews.ru/5513-mificheskie-suschestva-iz-yaponii.html
TBreinпереводчик
Синхронизация глав с другим сайтом завершена.
Дальше планируется выкладывать главы раз в неделю по субботам.
В июне возможно замедление выхода глав (до 1-2 в месяц).
TBreinпереводчик
sulgunkorhanowa
Через неделю.
TBreinпереводчик
Esilt
No worries. Один из законов Вселенной гласит: если где-то убыло, значит где-то и прибыло :)
TBreinпереводчик
Esilt
Неужели в следующей главе будет интим)
Такая глава действительно будет, но еще рано. Терпение)

Glebkaitsme
Переводчик молодец, очень приятный язык, читалось без шероховатостей.
Это все благодаря прекрасной Бете.

Вот только Котоне многое портит, вместе со своей японской магией - все это в сеттинге Ро выглядит неестественным и ненужным.
На вкус и цвет... Но как по мне, она придает изюминку фику, который выделяется на фоне тысяч однотипных.
TBreinпереводчик
Для тех кто ждал: следующая глава будет с рейтингом 18+. Читайте на свой страх и риск)
TBreinпереводчик
Esilt
Скоро его мучениям настанет конец. Осталось немного...

Со следующей главой перевод перевалит за 200 000 слов. Размер первого тома Войны и мира преодолели уже давно, приближаемся ко второму...
ЗЫ. Том 1: 109 757 слов, 710 996 символов, Том 2: 118 773 слов, 749 105 символов.
TBreinпереводчик
Выходим на финишную прямую. Осталось 5 глав.
TBreinпереводчик
Всем привет.
На следующих выходных будет развязка фика. Следующая глава - финальная битва с Володей. После - эпилог.
TBreinпереводчик
Ну вот и все. Спустя более 10 лет после начала работ над фиком (начал в декабре 2009-го) он наконец закончен. Первые версии перевода еще были на форуме фанфикса (олды должны помнить что такой был)...
Всем спасибо кто помогал в переводе данного произведения.
Надеюсь бОльшая часть из читателей будет довольна итоговым результатом))
TBreinпереводчик
ilva93
Glebkaitsme
Esilt
Всем спасибо. Если не сложно, оставьте отзыв (рекомендацию) о произведении.

Чувствую что из-за жидкого (расплывчатого) саммари читатели проходят мимо. Может отзывы побудят к прочтению...
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть