Комментарии «Медведям свойственно ошибаться» (джен)

Мило, я вообще очень люблю истории о детстве героев. А вот перевод читался трудновато: попадались конструкции, которые совершенно не звучали и сбивали с толку:(

Кто-то решил заполнить героический фандом милыми семейными историями? Одобряю! Пусть братья живут именно так - старший учит младшего хорошему, пусть и не совсем тому, что от них хотел бы отец, все же их отец немного медведь, из тех, что неуклюже наступают не туда. А его медвежата - искусные танцоры, они учатся не только тортики печь, а еще и радовать близких, и обходить острые углы, и быть идеальными братьями. Они герои уже сейчас, без всяких сверхспособностей!

#забег_волонтера

Милая, теплая семейная история, где есть место и строгости папы, и ребячьим шалостям, и задушевным разговорам двух братьев. Ну папа на то и папа! А мальчишки такие светлые получились. Как это здорово - торт для мамы с радугой в виде банана, утопающей в глазури! И такое ощущение, что маме всегда будет двадцать два. Только папа ничего не понимает, он совершенный медведь. Папа-Медведь. Но ему простительно, ведь медведям свойственно ошибаться.
Для любителей флаффа этот перевод просто милота, даже если не знаешь канон. Текст очень приятно и легко читается. Спасибо автору за это.