Xenos
ну, во-первых, по крайней мере у некоторых людей (не гарантирую, что всем дано) со временем вырабатывается навык читать не переводя, как на родном.
Во-вторых, некоторые вещи адекватно не переведешь, перевод будет уже только аналогией...