Мне кажется, что вы правы. Полгода - это огромный срок. Очевидно же, что фанфик заброшен.
п.с. у переводчика огромные проблемы, да и несчастье в семье. Так что, смотрите сами.