Роулинг, конечно могла, вроде бы что-то из Даррелла в Британии даже в школьную программу входит. Но я больше про вашего Мариуса, очень он похож на того любителя певчих птиц, на которого в детстве работал Дарреелл, и живет в похожем переулке)