Durre, может быть, обойдемся без взаимных претензий хотя бы в честь праздника? Дело не в том, что вы нам чем-то угодили или нет, дело в том, что мы один и тот же текст читаем по-разному. Для понимания нам достаточно того, что написано, вам - нет.
По-моему, ситуация понятна. Мало ли чего Снейп не собирается сделать, но у Волдика есть все средства заставить сделать то, что ему нужно. Кроме того, в сознание Поттера легко проникнуть, он не умеет закрываться, и что, в таком случае, Волдеморт увидит там, после последней переведённой сцены? Боюсь, не поздоровится тогда ни Снейпу, ни Поттеру. Северусу, как человеку мудрому и опытному, есть чего бояться...