Именно так. В свое время я пыталась найти объяснение бегству сначала Елены, а затем и Волдеморта в Албанию (http://www.fanfics.me/index.php?section=profile&id=138726&message_id=44762). И не нашла. Остается предположить произвол самой Роулинг, которой вот так захотелось. И, кажется, нигде в интервью она свой выбор страны не комментирует. Очевидно, что для нее как и для многих иностранцев поколения "холодной войны" вся Восточная Европа - неизведанное и зловещее место, где находят убежище преступные элементы вроде Темного Лорда.
В главе "Albanum" я взяла на себя смелость выстроить свою теорию насчет Елены Райвенкло, которая в Албанию не убегала и диадему в тамошних лесах не прятала. Соответственно, и Том Реддл, до того как стать Волдемортом, нашел реликвию не в дупле, а в руинах замка. Затем, в полном соответствии с каноном, сделал диадему хоркруксом и спрятал в Выручай-комнате, когда пришел к Дамблдору просить место учителя ЗоТИ. Потом (опять-таки по канону) развоплотился в ночь Хэллоуина 1981-го года... и остался все там же, в Шотландии. Потому что сбегать в Албанию ему совершенно незачем. Шотландия тоже не маленькая, укромных местечек хватает, особенно для бесплотного духа. Например, развалин старинных заброшенных замков. (Их очень много, в сети есть списки, там счет идет на десятки в каждом шотландском графстве. А самих графств - тридцать два! http://scottishclans.ru/scottishcastles)
Вот где-то там и состоялась встреча.
Но опять-таки, в каноне говорится, мол, Квиррелл был так самонадеян, что попытался совладать с Лордом. Мой Квиринус благодаря общению со Снейпом и рассказам Пивза о духе-"блохе", хорошо знает, что из себя представляет бестелесный Волдеморт. Но несчастье все равно случится, Волдеморт проберется в его голову. Но позвольте пока не говорить, каким именно образом. Потому что это уже будет началом первой главы нового фика.