 |
_VikVik_переводчик
14 февраля 2014 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Цитата сообщения Erlkoenig от 14.02.2014 в 20:58 Нда... меня эта глава в польском в свое время довела до истерии, но в русском это совсем убойно - спасение только в том, что я знаю, что там дальше будет! Erlkoenig, и мы знаем, что там дальше будет...) Но всё равно - переводишь, читаешь и вновь пропускаешь через себя. Всё как будто в первый раз. Цитата сообщения siliyamina от 14.02.2014 в 21:03 Мда... Как говорится, чем дольше круцио, тем слаще потом фините инкантантем... siliyamina, отличное сравнение!)) Цитата сообщения Katey Mars от 14.02.2014 в 21:21 Это не может быть правдой. Не может. Я не верю. На протяжении такого долгого времени Снейп играл. Бред. Бред. Бред. Katey Mars, доверьтесь своей интуиции. Цитата сообщения Bellini от 14.02.2014 в 21:22 Вот же...... б.... Нет... не хочу в это верить. Еще и пива выпила, под алкоголем вообще все плохо. Bellini, угу, алкоголь, как показывает практика, не избавляет от страданий, а лишь сгущает краски. Тут и на трезвую голову мерзко...( Цитата сообщения zorina от 14.02.2014 в 21:29 Там все очень страшно? Вот я на перепутье - или читать по ходу маленькими кусочками содрогаяс,ь или уже дождаться кое-какой стабильности... Вот характер у меня "дурной" и это с учетом личного ознакомления с последней главой оригинала... У меня был грех, читала некоторые главы впереди перевода до 50 главы, а сейчас просто БОЮСЬ!!! Читаю комментарии и страшно открывать продолжение. На Вам, дорогие переводчицы, огромное спасибо и медаль за храбрость. zorina, смотря кто что считает страшным. У каждого своя шкала. Трудно дать совет. В одном с вами согласна - большим куском глотать всё это ещё труднее. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
