nacti, порядок проставления имен в пейринге зависит либо от того, кто кого добивается, либо от того, кто сверху. Тут мы видим, как Гарри добивается расположения Снейпа. Все правильно переводчики поставили.