Комментарий к фанфику: Desiderium Intimum

_VikVik_переводчик

15 декабря 2013 к фанфику Desiderium Intimum

Цитата сообщения Алукард от 14.12.2013 в 22:43

хотя я примерно знаю, про что там... не удержалась и попыталась прочитать в онлайн переводчике главу ХDDD Но поняла ток общие моменты и никакого удовольствия от чтения не получила... ну что ж, побежала получать удовольствие) Ну, или в моем случае - грустить по поводу разрыва вместе с героями и сомневаться в том, что Северус на стороне добра... О.о

Алукард, вот с чем поспорить нельзя, так это с тем, что чтение через переводчик убивает львиную долю удовольствия, хотя мы прекрасно понимаем, что любопытство сильнее, да и эмоциональный накал таков, что не всегда хватает сил ждать переведённой главы. Тут уж каждый выбирает сам))

Цитата сообщения raduga3737 от 14.12.2013 в 23:00

Ну что же, судя по первым робким комментариям в этой главе не будет столько явной боли, как в последних двух-трёх... Но ведь наверняка эмоциональный накал не уменьшится? Наверное, не рискну читать на ночь, а не то весь сон исчезнет. Погружусь в эту гамму чувств с утра.

raduga3737, всё зависит от восприятия: смотря кто и что считает эмоциональным накалом. Лично для меня всё идёт по нарастающей)

Цитата сообщения Elanor от 14.12.2013 в 23:14

Представила эту главу в ролях и красках.) Сначала получился фильм ужасов с тенью между шкафами..., а потом ..хоть смейся, хоть плач.)) Спасибо, развлекли.))

Elanor, мне смеяться не хотелось... Но, возможно, у Вас это просто реакция организма - защититься. Чтобы сберечь свои нервы, все средства хороши))

Цитата сообщения Flomaster-chan от 14.12.2013 в 23:23

Оо, новая глава!! Спасибо, переводчики, вы просто умницы! Но читать, пожалуй, буду утром-не хочу испортить впечатление. Да и растянуть удовольствие хочется, если честно))

Flomaster-chan, желание подстраховаться и не лишать себя нормального сна вполне естественно)) А нам всё равно приятно, что Вы делитесь своими эмоциями, даже отложив чтение на потом.)

Цитата сообщения svetka3482 от 14.12.2013 в 23:24

Глава очень захватывающая!!! А сколько эмоций! Спасибо большое, переводчики))))

svetka3482, спасибо!)

Цитата сообщения monsoon от 15.12.2013 в 01:25

Ох-ох-ох...ручки-ручки))Снейп только пальчиком погладит а внутри Гарри и читателей ДИ уже бушует море страстей)))
Кстати,эта история со слизеринекой,полная липа какая-то...как это ученики даже не придали значение,что в школе девушка,которую никто не видел.Ладно еще другие факультеты,а Слизерин?Своих-то знать должны,если не поименно,то в лицо точно!
Похоже,объяснение одно-всем пох!
Гарричка,Гарричка!чует мое сердце шипперское,не долго продержаться,ох недолго.Ну не его это,терпение,не его)))Так жду следующую часть главы,уже хочу ее)))
Спасибо,это было супер)))

monsoon, думаю, после случая с Драко слизеринцы хорошенько прикусили языки.
Посмотрим, сколько сможет продержаться этот Гарри)