Ярик
Не помню, чтобы упоминалось, что Нурменгард был на острове. Где-то встречалось утверждение, что он находится в Австрийских Альпах, но источника не назову.

И да, Нурменгард не в Британии, почему я и предположил, что "тёмное бушующее море" - это Ла-Манш.