 |
21 января 2019 к фанфику The Fallout
|
|
Цитата сообщения Raccoon2014 от 21.01.2019 в 08:32 Да там местами не постельная сцена, а инструкция по эксплуатации. Но из песни слов не выкинешь, это авторский стиль, так что излишняя реалистичность присутствует. А достойного синонима у "слюны" в русском языке нет)) Я не могу говорить за всех, выскажу только своё мнение: для меня основная сложность Только не подумайте, что я принижаю ваш труд или мне не нравится НЦа в этой истории и в вашем исполнении в частности!) Про слюну это я так, в тему высокого рейтинга, к которому я очень привыкла, но который конечно не без маленьких минусов) И спасибо за разъяснение про сложность перевода! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
