Кое-какие догадки:
- "откуда ни возьмись вынырнула сияющая Гермиона" - Гарри узнал ее, когда она была уже под самым носом (поэтому "откуда ни возьмись")
- острота НОЧНОГО зрения НЕ зависит от диоптрий! Зависит от каких-то там "колбочек", точно не помню, но проверено реалом: на примере моей семьи. Я и старшая дочь - близоруки, у мужа и младшей дочери - глаз "как у орла". В темноте (сумерках)хорошо видим я и младшая, муж и старшая - значительно хуже нас.(Разумеется, при условии очков. т.е. условные 100% зрения у нас всех)
- ЗВЕРЯ, предполагаю, Гарри "увидел" на подсознании - т.е.заметил движение чего-то, что было ниже роста человека. На самом деле это частое явление - когда человек "догадывается", а не видит . Поэтому правильные глазные таблицы - это не с буквами, а с прорезями в колечках=> так более точно проверяется действительное положение дел.