Если бы там было количество радотходов, способное на заявленые последствия, то только от нахождения рядом с баржей, ими гружённой, окружающие словили бы нехилую дозу. В том числе, гоблинсы, Потти и зрителя. Да-с.

Так что, может, убрать из сюжета радотходы, заменив их ядохимикатами. Пару бочек цианида на озеро - достат. кол.
А ведь есть ещё иприт, люизит, зарин, хлорциан... есть где развернуться.