Чем ругать переводчика, давайте лучше порадуемся, что перевод продолжен. И будем надеяться, что следующая глава будет перевелена быстрее.