"она даже будучи духом без тела может колдовать" - в подготовленном для этого месте. Не всё так просто. Нечто вроде... хм, фокусатора, что ли. Дух тяжёло ориентируется в реальности, тяжело оперирует с магией. Выражаясь языком "Иного", у духа Атики вне якоря быстро слабеют связи с реальным миром вплоть до окончательной смерти, как и положено по естественному ходу вещей.

"надо иметь в виду если делать все векторными каскадами" - не забудь о сложности применения светлой и нейтральной магии к живому. Да, тут речь о создании, но. Плюс есть такая нящная вещь, как "испарение" магии. Даже у простого заклинания есть "аура". КПД - не 100%, ДАЛЕКО не сто. "Испаряющаяся" светлая магия укрепляет окружающую материю. Незначительно, но если её сосредоточено много, то... Словом, тут всюду нужен ювелирный контроль, прямо достичь которого Атика бы не смогла.

"просто трансформация в векторном исполнении без привлечения различного рода взаимодействий, взаимопревращений и реакций крайне сложно даже для таких как Атика мне кажется" - почти нереальна. Насколько сложный суперкомп нужен, чтобы эмулировать сколько-то секунд работы мозга? Очень сложный и очень мощный. А чтобы создать тело из атомов? Даже по образцу? Боюсь, тут нужен полноценный сверхразум. А вот если упрощать и "заритуаливать", то можно и Атике справиться. С долгой предварительной подготовкой, конечно же.