ahaa

#переводческое

Только что закончила свой самый длинный перевод на английский! Я десять месяцев работала над ним почти каждый день!

Это мой второй макси-перевод на английский, и скоро возмусь за третий (у того должно получиться где-то 130-140 страниц).

#переводческое

Один чел на Фикфане просит меня стать бетой для его машинного перевода и никак не хочет понять, почему я отказываюсь. М-да...

#писательское #переводческое

Вы когда-нибудь получали отзыв, который заставил вас рыдать?

У меня это было с вот этим (это отзыв к одному из моих английских переводов на ао3):



Показала его автору оригинала, она мне написала, что тоже рыдала. :)

#переводческое #ао3 #фанфики

У моего второго макси-перевода на английский уже больше чем 1000 просмотров!

#переводческое

Вчера запросила у одного автора на Wattpad разрешение на перевод. Думала, что придется ждать пару месяцев, ну пару недель точно, поскольку автор, видимо, не очень часто туда заходит.

Ответ пришел через одиннадцать минут...
Я: 😳
Новый рекорд!