DistantSong

#редкая_птица #забег_волонтёра

Возможно, кому-то уже надоело видеть столько моих обзоров на этом забеге? Ну что тут поделать — просто тексты разбирали неохотно.

Плоды Гименея

Фик по сериалу "Глухарь". Уровень знакомства с каноном — "вроде видел как-то давно пару серий, и совсем не понравилось".
На самом деле, думаю, не слишком справедливо (по отношению как к автору, так и к читателям), что обзор на этот фик достался именно мне, раз уж канон меня настолько не заинтересовал. Тем более что стоит метка "Читать без знания канона не стоит".
О чём в фике повествуется? Сначала о том, как Глухарев делает предложение главной героине, и та, через некоторое время выйдя из шока, соглашается, чуть не опоздав. (если я правильно понял, в каноне они не поженились). А после этого, в общем, милого момента их вновь настигает работа, и читателю напоминают, насколько та мрачна.
Фик в целом мне не слишком понравился. Первая причина довольно субъективна — мне в целом не нравится стиль сериала, а фик явно ему подражает. Вторая же причина — переход от флаффа к чернухе выполнен неровно. Текст будто распадается на две части, которые плохо стыкуются. Однако того, что в остальном фик написан довольно гладко и живо, у него не отнять.

Нечестивое пламя

Фик по "Собору Парижской Богоматери". Перевод.
По сути, в тексте почти ничего не происходит. Клод Фролло приходит к Эсмеральде в заключении; та спит, он смотрит на неё, и его обуревают мысли. Эти мысли и составляют большую часть фика.
И так далее, в таком духе. С закономерным финалом, который жалко спойлерить.
И, несмотря на простоту задумки, выполнена она хорошо. Текст создаёт ощущение излишней длинноты, но всё равно завораживает, заставляет увидеть образ того самого пламени, клокочущего где-то внутри. Перевод настолько хорош, что при чтении забываешь, что изначально написано не на русском. И настроение фика, мрачное, огненное, с неожиданной ноткой в конце, более чем запоминается. Рекомендую к прочтению.

Братишка

Фик по корейской дораме "Хочу укусить". Незнакомый мне, очень странный канон, чьи подробности раскрываются в разделе "От автора".
Суть такова — есть два брата, старший и младший. Их родители погибли в автокатастрофе, и теперь старший заботится о младшем. При этом младший обладает так называемой "чистой кровью", и поэтому представляет особый интерес для вампиров мира произведения.
И, несмотря на не понравившуюся мне идею сеттинга, фик вышел хорошим. Переживания старшего брата очень ярки и верибельны. И особо интересно то, что это преканон, то есть, по сути, попытка достроить идею произведения чуть назад в прошлое. Что получилось у автора просто отлично, раз уж даже я, незнакомый с каноном, ощутил в финале перемычку, ведущую к канонным событиям. Даже если вы не любите дорамы, рекомендую дать этому фику шанс. Он, может, и не шедевр, но хорошее впечатление после себя оставить способен.

#редкая_птица #забег_волонтёра

Явь наших снов

Фик по не слишком известной игре "Тургор". И один из тех текстов, о которых я сначала даже не знал, что написать.
Суть, если я помню правильно, такова: мир игры, Промежуток, состоит из множества соединённых между собой Покоев. В некоторых из этих Покоев живут так называемые Сёстры, каждая со своими особенностями и характером. Об одной из них, Эли, и рассказывает этот фик. Точнее, о ней и зарождающейся между ней и протагонистом игры любви.
И, в общем-то, написан фик вполне неплохо. Хорошо показано, как главный герой игры взаимодействует с Эли, придуманы пара отсутствующих в игре "механик", и создаваемые текстом образы достаточно красивы. Есть некоторые недочёты, как, например, не вполне ровный темп текста, но, на мой взгляд, они впечатления не портят. История получилась по-своему непонятной (впрочем, как заметил автор фика, игра тоже понятностью не отличается), но красивой и даже... возвышенной? Словом, мне понравилось, и я весьма рекомендую к прочтению.

В глубине тихих вод

Фик по "Чувству и чувствительности" Джейн Остин. Увы, никогда не интересовался этим автором.
Впрочем, текст оказался более чем достойным. Он даже написан как старинный роман! Автору удалась совершенно удивительная атмосфера: солнечная, весенняя, светлая. И в этой атмосфере персонажи неспешно беседуют друг с другом, обсуждая разные дела и размышляя о собственных чувствах. И порой оказывается, что в глубине тихих вод таится нечто неожиданное... Это весьма красиво, хоть и трудно поддаётся описанию.
Пожалуй, один из лучших фиков в номинации.

Кто ты, Сати?

Текст по индийской мифологии. И один из редких случаев, когда я остался просто в недоумении.

Рассказ довольно небольшой, и состоит из трёх больших абзацев. При этом он умудряется быть довольно сумбурным и запутанным. Мы видим, как героиня медитирует, чувствует бурлящую внутри неё силу, и это оказывается зов Шивы, и на самом деле она — жена Шивы, и тот глотает яд... да что здесь творится?! Неужели нельзя было расписать всё это как-то пояснее?!
Возможно, конечно, хорошо знакомый с индийской мифологией читатель сумеет проникнуться. Но мне текст в итоге совершенно не понравился.

#редкая_птица #забег_волонтёра

Верный пёс

Порой рандом забега подсовывает мне очень странные штуки. Как, например, сейчас. PWP-фик с БДСМ, по совершенно незнакомому фэндому? Ну окей.

О чём этот фик? Ну, в основном о любовных БДСМ-играх главной героини Наоми с другим персонажем — Эймосом (или Амосом). Причём, как выясняется в финале, любит-то она на самом деле третьего персонажа, просто тот в сексе слишком уж несмел. И все трое счастливы сложившимся положением.

В целом фик, как по мне, не цепляет. Даже порно-составляющей. А БДСМ-сцены вообще написаны так, что пробивает на смех. Ну нужно же как-то тоньше уметь!

Паутина времен

Фик по сериалу "Виктория". Однако вполне читается и как исторический рассказ с элементами мистики.

Главная героиня, Гарриет Сазерленд, приезжает в загородный особняк Мередит-парк. Там, как она надеется, её разбитое незадолго до этого сердце перестанет болеть. Через сто семьдесят шесть лет второй главный герой, историк искусства Уильям Хоуксворт, приезжает в тот же особняк. И у него тоже разбито сердце. А ещё в особняке есть загадочное зеркало, которое, судя по слухам, позволяет заглянуть в другие миры... И, конечно, как может подобное висящее на стене ружьё не выстрелить?

В целом фик произвёл крайне благоприятное впечатление, я бы даже назвал его одним из лучших в номинации. Он поразительно атмосферен, и то, как соприкасаются два мира, два временных отрезка, выписано более чем гармонично. А финальный аккорд истории в концовке... скажу просто, он выверен идеально.

Грязные руки

Опять незнакомый фэндом. Причём ещё и необычный — серия сериалов, а конкретно по сериалу "Полиция Чикаго".

В целом это, как и указано в жанрах, мрачноватая пропущенная сцена. Главная героиня видит, как её коллега собирается совершить самосуд, и пытается его отговорить... но у неё не получается. А как она потом поступит — уже спойлер.

Фик показался мне хорошим, но не выделяющимся. Однако, полагаю, основная причина тому в незнании канона. Написано довольно атмосферно, и я уверен, что знатоки канона текст оценят. Даже несмотря на некоторые не связанные с каноном недочёты (например, концовка ощущается довольно смазанной).

#редкая_птица #забег_волонтёра

Гостеприимный Леск

Фик по Белорскому циклу Ольги Громыко. Один из тех канонов, которые мне знакомы, но лишь шапочно.
В целом это смесь двух жанров — приключений и романтики. Главная героиня и её возлюбленный отважно преодолевают выпадающие на их долю невзгоды, а между этим милуются. Всё приправлено щепоткой юмора.
И, должен сказать, получилось просто замечательно. Читается история на одном дыхании, к героям успеваешь привязаться, а юмор, хоть и не всегда, заставляет улыбнуться. А тем, кто знают канон хорошо, уверен, зайдёт ещё лучше. Так что всячески рекомендую!
Единственное, пожалуй, что чуть покоробило, — типаж главной героини. Ибо уж больно он растиражирован всякими не самыми удачными фанфиками, особенно с попаданками. Но на самом деле эта придирка несостоятельна, ибо именно цикл Громыко, насколько я знаю, этот типаж и популяризовал.)

Фианкетто

Переводной фик по книге и сериалу "Ход королевы".
Если вкратце описать сюжет, получится что-то вроде "персонажи любятся, попутно играя в шахматы". Идея в целом понятна — эдакий slice of life между шахмаиной борьбой, и местами написано весьма мило. Но, как мне показалось, автор всё же перебрал с выспренностью, и местами текст читается почти комично. С другой стороны, это может быть признаком того, что герои просто плохи в отношениях. То ли дело шахматы!
Перевод более-менее неплох, но корявости попадаются.
В целом фик я бы оценил как небеспроблемный, но по-своему любопытный.

Дыхание стужи

Фик по фильму "Послезавтра".
Рассказывается тут не о главных героях, а об оригинальном женском персонаже Кейт. Она вместе с Бенни (братом Джея Ди) остались в школе-интернате, когда все уехали, и стараются пережить клматическую катастрофу.
И вот что автору удалось на все сто, так это атмосфера. Ты действительно чувствуешь это самое дыхание стужи, ощущаешь, как за стенами бушует ледяная стихия, вместе с персонажами бежишь от волны сверххолодного воздуха. Текст действительно завораживает.
И пусть в его середине есть пара длиннот, и пусть при повторном прочтении я заметил некоторые шероховатости — они впечатлению практически не вредят. Фик действительно весьма достойный, и я горячо рекомендую его к прочтению.
А если кто-то возмутится, что идея такой климатической катастрофы сама по себе глупа — вините фильм, а не фанфик.)

#редкая_птица #забег_волонтёра

Я боюсь, что ты не будешь ждать меня на другой стороне
Переводной фик по незнакомому мне испанскому сериалу. Ну что ж...
Первое, что бросается в глаза — название. Оно, как по мне, слишком длинное и неуклюжее. Просто интерес отбивает. Неужели нельзя было перевести как-нибудь покороче?
И, как дальше видно, перевод в целом довольно неуклюж:
И это только из первых нескольких абзацев!
В целом же фик повествует о том, как героиня утешает своего друга после неудачного свидания того. И, естественно, это приводит к искре уже между ними. Простая и милая идея, но здесь её портят уже упомянутые проблемы перевода, а также, как по мне, чрезмерный надрыв. Впрочем, последнее может быть особенностью оригинала, так что тут я не уверен.

Бабий змей
Рассказ по славянской мифологии. О таком не самом известном её существе, как огненный змей.
Сюжет довольно прост: муж главной героини пропал в военном походе, и она, горюя в одиночестве, мечтает, чтобы к ней пришёл тот самый огненный змей. Ведь тот, говорят, способен принимать облик любимого мужчины. И, конечно, этот змей приходит.
Текст довольно короткий, а также стизизованный под старину. И вот это последнее в итоге меня разочаровало. Эта стилизация, как по мне, вышла излишней и скатывающейся даже в смешную. Это серьёзно так портит впечатление от текста. Прям какое-то "инда взопрели озимые", как писали Ильф и Петров!
Тем не менее, прочитать текст и составить о нём собственное мнение я бы рекомендовал.

Вслед за солнцем
Фик по серии игр Horizon. Его я прочитал последним из всего конкурса: почему-то думалось, что он будет особенно хорош. Ну а как же, интересный сеттинг, целых 50 кб текста... А вот интуиция нашёптывала, что всё будет не так радужно, и оказалась права.
Сюжет такой: главная героиня Элой уходит спасать мир, оставляя своих друзей позади, те же, переживая за неё, отправляются следом. И, конечно, ко всему этому добавлена романтическая линия.
Основная проблема фика — избыточность и вязкость. Взгляд то и дело цепляется за предложения, которые хочется сократить, переформулировать, сделать менее топорными.
Да, подача лора здесь тоже довольно топорная.
А ведь в целом сюжет неплох, и персонажи тоже. Если бы избавиться от всей этой избыточности, получился бы бодрый и живой фик о дружбе и любви. Но, увы, увы, вся бодрость и живость увязли в опухшем тексте.

#редкая_птица #забег_волонтёра

Жесткие грани небесной души
Скажу честно, при первом взгляде на шапку я был несколько заинтригован. Фик по Войне и миру? Серьёзно?
Идея, в целом, довольно простая: что было бы, если бы Соня всё же вышла замуж за Фёдора Долохова? Если читатель, вспомнив последнего, уже готов будет ответить "ничего хорошего"... ну что ж, это будет недалеко от истины. Хорошо показываются мысли и чувства героини, отлично выписаны все остальные перечисленные в шапке персонажи, и название фика в финале обретает насмешливо-горький смысл.
В целом я бы не сказал, что мне так уж понравилось, но скорее потому, что мне в целом не нравится "Война и мир".

Быть важным
Фик по RWBY. Канон мне знаком лишь шапочно, но история в целом оказалась довольно понятной.
Вкратце всё обстоит так: в теле обычного паренька Оскара поселилось сознание бессмертного древнего волшебника, и он грустит, ведь теперь никто не будет воспринимать его как его, а лишь как "ещё одну главу в древней истории". А главная героиня Руби утешает его, заверяя, что всегда будет относиться к нему как просто к Оскару. Довольно просто, но... как же мило написано! В героев действительно верится, им действительно сопереживаешь. И в финале хочется улыбнуться и похлопать Оскара по плечу, заверяя, что всё будет хорошо. А значит, думаю, автор своей цели достиг.

Память отцов
Фик по "Аббатству Даунтон". А вот этот сериал мне до конкурса был совершенно незнаком.
История, однако, вновь оказывается весьма понятной и простой. В каноне сюжет происходил в том числе во время Первой Мировой войны... а в фике история дошла до Второй. Мы видим, как повзрослевшему Джорджу Кроули предстоит отправиться на войну, а его отчим Генри Толбот вспоминает об одном эпизоде из собственной военной биографии. И хоть описано всё мрачно и тоскливо, хорошо передавая, насколько ужасна война... всё же в этом мраке блестит и свет надежды. Надежды на то, что для персонажей всё закончится хорошо. Это выписано просто замечательно, и остаётся только похвалить автора за то, насколько проникновенно у него получилось.

#игромания #забег_волонтёра

Долгожданная

Фик по Ведьмаку, третьей игре, с достаточно необычным пейрингом Цири/Аваллак'х.
Этот фик оказался одним из приятных сюрпризов конкурса. Ибо он на удивление хорошо написан, и с самого начала задаёт то, что я люблю — яркую атмосферу.

Немалую часть текста занимают размышления Цири об Аваллак'хе и её чувствах к нему. Причём видно, что автор фика хорошо знаком и с книжным, и с игровым канонами. Цири вспоминает обо всех произошедших событиях, о покойных персонажах, думает о том, кем является... и задаётся вопросом, как к ней относится сам эльф. И, конечно, по законам жанра ответ Аваллак'ха её не разочаровывает.

В целом, довольно яркий и милый фик, пусть пейринг в нём мне совершенно не по душе.

Игра на костях
Фик по Гарри Поттеру. О том, как дементоры в Азкабане играют в кости.
И этот фик, наверное, единственный на конкурсе, который мне решительно не понравился. Отчасти причина в самой идее: играющие в кости дементоры представляются как минимум несколько забавным зрелищем, но текст могильно серьёзен. Что ещё хуже, его пропитывает еле уловимый дух заплесневелых фанонных штампов:
О чём фик в целом? Помимо уже упомянутого, о том, как Сириус использовал эту игру в кости, чтобы сбежать из Азкабана. И ещё кое о чём, что будет уже спойлером. Но связано это с тем, что дементоры в данном фике выписаны эдакими вершителями судеб и чуть ли не воплощениями смерти. Собственно, это тоже можно назвать фанонным штампом. В каноне дементоры не убивают; если внимательно вчитаться в то, как они действуют, станет ясно, что они олицетворяют собой то, что может быть даже хуже смерти, — депрессию. Зачем их так упрощать?
В итоге фик воспринимается как излишне пафосный, напыщенный и не сочетающийся с каноном (метки AU при этом нет). Единственный плюс — неплохо выписана холодная, мрачная атмосфера.

#игромания #забег_волонтёра
Вопросы и команды

Фик по неизвестной мне визуальной новелле, повествующий об отношениях главной героини и Генриха Наваррского.
Сразу хочется отметить, что фику удалась атмосфера. Она весьма, скажем так, выспренно-историчная, несмотря на фэнтезийные элементы.

И в общем история весьма хороша и изящна, но меня при чтениии не покидало ощущение... некоторой неестественности, что ли. Возможно, потому, что отношениях этих персонажей — явный мезальянс, и они сами это понимают? Если это было прописано намеренно — весьма изящно, автор. А если и нет, получилось всё равно любопытно.

Ты будешь лучшим моим генералом

Фик по "Аватар: последний маг воздуха".
Первым делом хочется немного повозмущаться. Дело в том, что игры в этом фике почти и не играют роли. Одна есть, но сюжет вокруг неё не выстроен.
Далее, я считаю, "Читать без знания канона можно" здесь лишнее. Потому что при чтении постоянно задаёшься вопросом "Кто эти люди?". Хотя тут причина может быть и не только в этом, но и в том, что персонажи выписаны довольно блекло.
О чём этот фик? Ну, в основном об одной из злодеек канона, Азуле. Сначала автор показывает, что с ней в итоге стало, а потом — сцены из её прошлого. Задумка, в общем, понятна, — больше очеловечить её, вызвать некоторое сопереживание... но в итоге дело портят недостатки текста. Он, что уж тут говорить, порой становится откровенно занудным, и бесчисленные диалоги откровенно надоедают. Ему отчаянно не хватает живости!


Справедливости ради стоит заметить, что старания сделать текст более живыми всё же видны. Но вычитка не помешает; в этом же приведённом отрывке видно, как почти рядом употребляется одно и то же выражение "пожимает плечами". Взгляд за это цепляется.
Полагаю, более знакомым с каноном фик вполне может быть по душе.

Цена свободы
Фик по Elder Scrolls, точнее, по пятой его части.
И вот тут хочется похвалить. Текст довольно длинный, но с самого начала замечательно задаёт стиль и настроение:

И дальше текст не сдаёт. Перед нами разворачивается удивительная история придуманного автором персонажа и её отношений с Мираком, одним из антагонистов игры. И нет, тут будет не просто история любви... в сюжете нашлось место неожиданным поворотам, которые удивительным образом закручивают чувства как героев, так и читателя. Спойлерить не хочется, поэтому просто рекомендую: читайте. Знание канона тут желательно, но без него всё же вполне можно.
В целом я бы описал фик как текст, от которого вроде бы не ждёшь ничего особенного, а он оказывается неожиданно замечательным и запоминающимся.

#игромания #забег_волонтёра

В городе виселиц

Фик по "Клубу Романтики", по истории "Пси".

Сразу отмечу приятное: незнание канона практически не мешает наслаждаться историей. Самое замечательное в этом фике — атмосфера. Тёмная, ночная, пропитанная сигаретным дымом, озарённая тусклым светом фонарей. И мы видим, как два героя пытаются не думать обо всё мраке, которым полны их жизни, и просто получать хоть какую-то радость от момента.

Да, им тоскливо. Горько. Отчасти, наверное, одиноко. Но...

Они всё же живут. И хочется верить, что всё в итоге у них будет хорошо.
Текст в целом, по ощущениям, просит небольшой вычитки. Ибо взгляд порой цепляется за отдельные моменты.

Выйти из пата

А вот тут хочется сразу сказать: я счастлив, что мне в забеге выпал этот фик. Ибо уж очень мне он понравился.
На самом деле это даже странно. Я ведь не люблю аниме и равнодушен к баскетболу, который тут является центральной темой.
Героев в фике всего двое. Аомине Дайки и Кисе Воробьянинов Рёта. Оба в школе были баскетболистами, а теперь первый стал полицейским, а второй сначала занимался весьма необычными работами вроде заталкивания людей в переполненное метро (в Японии, учитывая плотность населения, такое востребовано), а потом поступил в лётное училище.
И, как зачастую водится, первый герой у нас серьёзный, а второй — весёлый. Они, как и в школе, порой играют в баскетбол... и Аомине воспринимает сложившуюся между ними ситуацию как пат.

И, по сути, весь текст пронизан таким ощущением... лёгкой безысходности, пата. Аомине не понимает Кисе до конца, не понимает его отношения к жизни и баскетболу. А получится ли у него понять, найти выход, — это уже лучше прочитать сам фик.

В целом должен сказать, что это один из немногих текстов на конкурсе, который меня искренне, по-хорошему поразил. Он восхитительно гармоничен, певуч, выверен, атмосферен... серьёзно, в нём даже не хочется искать недостатки! Те немногие, что я всё-таки нашёл, носят субъективный характер (например, меня чуть покоробило, что Кисе постоянно называет Аомине "малыш"). Спасибо огромное автору за такую работу. Горячо рекомендую к ознакомлению.

#игромания #забег_волонтёра

Код «красный»

Фик по Atomic Heart, в номинации, посвящённой разным противостояниям и войнам.
И для начала хочется сказать, что номинация подходит с натяжкой, ибо немалая часть текста показывает отношения главного героя игры и его жены. Показывает, надо заметить, весьма ярко.

А горечь заключается в том, что это — флэшбек. События же в настоящем куда более мрачны. И, надо сказать, атмосфера автору удалась очень хорошо. Текст словно пульсирует, как сердце, то размеренно и спокойно, то лихорадочно и прерывисто. И героям искренне сопереживаешь. Словом, рекомендую к ознакомлению!

Долгожданный отдых

И вновь этот странный фэндом, "Танец мечей". На сей раз мы видим, как персонаж игрока пытается выхлопотать для своих мечей-людей отпуск, а бюрократия этому противится. Один из мечей наблюдает за происходящим, испытывая смешанные чувства.

В общем-то фик довольно хорош и забавен, и отношения между персонажами, особенно ярко показанные в финальной сцене, весьма трогательны. Но не покидает ощущение, что чего-то ему не хватает. Возможно, более яркого юмора, учитывая номинацию.

Зови меня Cтэн

*Недоверчиво вглядывается в выданный номер, а потом качает головой*
Генератор случайных чисел или нет, но не покидает чувство, что этого монстра в 133 Кб размером мне подсунули лишь из-за того, что я единственный оставил к нему отзыв.)
Впрочем, ладно. Этот фик написан по первым двум играм серии Doom, и канон, к счастью, я знаю.
Пожалуй, повторю то, о чём писал в отзыве: фик по стилю очень сильно напоминает новеллизации первых двух Думов, и сам Стэн походит на Флинна Таггарта. Так что, если кто-то знаком с этими новеллизациями и оценил их как стоящие прочтения, он может попробовать и этот фик.
Мне же фик показался... средним. Он весьма механистичен, и львиную долю текста занимает описание того, как герой двигается по уровням, разбираясь с монстрами, собирая оружие и порой находя выживших.


И так далее, в том же духе.
Но есть в этом тексте и кое-что довольно стоящее: твист ближе к финалу. Намёки на него встречаются по ходу сюжета, и догадаться о нём можно, но он всё равно застаёт врасплох. Мне, правда, в итоге этот твист показался слишком уж перекрученным, даже смазавшим финал, но уверен, что кому-то он придётся по вкусу. Так что рекомендую попробовать всё же почитать, хотя бы по диагонали.

#игромания #забег_волонтёра

Радикальная галстучная эстетика

Фик по Disco Elysium, ещё и первый на сайте. Это уже обещало нечто любопытное.
Знакомство с каноном — сам не играл, но об игре немало читал.
В принципе, здесь знание канона и необязательно. Ибо и без него прекрасно получается впечатлиться мыслями и словами галстука дикой расцветки, лежащего на барахолке. Он созерцает мир, рассуждает о людях и об их бедах, и, как прозрачно намекает название, эстетичен до одури. Всё это приправлено солидной порцией мата, который, пусть в паре мест и смотрится неуместно, всё же вполне вписывается в атмосферу. И, конечно, со столь занимательным предметом одежды просто не может не познакомиться главный герой игры!

Галстук, по прежнему с матом, обещает ему невероятные приключения... И что тут скажешь — в это охотно верится.)

Untorch'd

Первый фик, прочтённый мной на этом конкурсе. С игрой Darkest Dungeon у меня такая же история, как и с предыдущей, — сам не играл, но наслышан.
Идея у текста любопытная — показать происходящее с точки зрения тех героев, которых посылает на задание игрок. Конечно, учитывая их особенности, картина складывается не самая радужная...

Но с самого начала заметна проблема: текст просто... неуклюже написан. Слишком часто его стиль хочется поправить, заменить какие-то слова, переформулировать фразы...
Вполне чувствуется, что автор хотел сплести полотно повествования из нитей характеров персонажей, а также происходящих страшных событий и их обыденности. Но, по ощущениям, вышло довольно путано и неуклюже. Что не отменяет достоинств идеи, а также неплохого финала, ставящего логичное многоточие.

#игромания #забег_волонтёра

Любовь и тайны мироздания

Сложновато. Отчасти потому, что канон Elder Scrolls я знаю не в совершенстве. А тут речь о персонажах, которые достаточно малозначительны, чтобы их даже не получилось указать в шапке фика.

Тем не менее, история очень хороша. Мы видим Апокриф, один из планов Обливиона, и героиню, блуждающую по нему в поисках возлюбленного. Она старается не лишиться человечности, ведь, как не раз повторяется в тексте, "когда ты входишь в Обливион, Обливион входит в тебя". И написано всё это гладким, красивым языком, действительно заставляющим прочувствовать. Очень рекомендую к прочтению.

Нам будет весело

Фик по игре "American McGee's Alice". Автор пытается дать чуть иной, чем в каноне, ответ на то, почему Страна Чудес стала такой жуткой, и почему Алиса повредилась разумом. И что тут сказать... ему вполне удалось! Лучше всего ощущение от фика можно описать фразой из него же:
Да, в итоге всё выходит ещё мрачнее, чем в каноне, который и так светлостью не отличался... Но невольно задаёшься вопросом, не видим ли мы лишь ещё один слой нереальности.

После будут звезды

Фик по, скажем так, очень странному фэндому. Герои, представляющие из себя ставшие людьми древние мечи, устраивают фестиваль с запуском воздушных фонариков, и по ходу дела болтают друг с другом. И... по сути, всё.
Значит ли это, что текст плох? Вовсе нет. Ибо он написан на удивление мило, проникновенно и... искренне, что ли. Героев по ходу чтения представляешь себе весьма ярко. И под конец ловишь себя на мысли, что название этому фику удивительно подходит... и хочешь, чтобы так действительно случилось.

Глубина сомнений

Гетный фик по Baldur's Gate. Один из фэндомов, которые мне практически незнакомы.
История, тем не менее, оказывается неплоха. Главная героиня Азура и её друг-полурослик по имени Дейзи во время кражи попадаются в плен к одному герцогу, теперь им грозит смертная казнь. Надеяться они могут лишь на своего товарища, высшего эльфа-вампира Астариона.
Почему же гет? А потому что героиня и Астарион находятся в отношениях. И смотреть на их описание до удивительного интересно. Сначала мы видим их описание с точки зрения Азуры, и картина предстаёт не самая приятная. Почти можно увериться, что Астарион — законченный эгоист и вообще чудовище. Но, как и водится, на деле всё оказывается не так просто.
В середине текст немного провисает, но это с лихвой вытягивает конец. Он написан просто отменно, и в тот момент искренне сопереживаешь всем трём героям.

Раздражители
Фик по циклу Волкова о Волшебной стране, точнее, по "Тайне заброшенного замка". Выросший, как намекает эпиграф, из одной канонной фразы:


Да, фик посвящён игре в крестики-нолики, ну и вообще тому, чем занимались бодрствующие менвиты, пока "Диавона" летела к Земле.
Сразу можно отметить, что в фике присутствует здоровая доля юмора, пусть он и не в юмористической номинации. Это хорошо видно по самым разным моментам:

Конечно, из-за рутины атмосфера на корабле образуется несколько напряжённая. И корабельный врач Лон-Гор находит выход из положения, не слишком деликатно столкнув Кау-Рука с Мон-Со в вышеупомянутой игре.
История вышла, в общем-то, весьма приятной. Действительно интересно рассмотрены отношения между персонажами в ситуации долгого космического полёта, и юмор органично вплетён в сюжет.

И вновь #забег_волонтёра для #хрюкотали_зелюки. На этот раз только один фик, по Гарри Поттеру.

Грёзы наяву и позднее раскаяние

Текст, как по мне, незаслуженно обделённый вниманием. Повествование в нём фокусируется на Драко Малфое после гибели Волдеморта. Довольно подробно проговариается, какие изменения в нём произошли.


И вот он, пытаясь примириться с собой, решает последовать данному ему совету и "попросить прощения у мёртвых и живых". Идёт на кладбище, обходит могилы, предаваясь мрачным размышлениям, и у могилы Фреда Уизли встречает Анджелину Джонсон.


Довольно хорошо видно, что Малфой переменился не до конца. Далее даже упоминается, что ему приходится сдерживать высокомерие. Но это и подкупает — персонаж, в общем-то, практически канонный, и интересно наблюдать именно за тем, что в нём изменилось.

Но в итоге из мрачных чувств, которые испытывают оба персонажа, рождается нечто новое. Нет, они не становятся парой, но помогают друг другу, и словно понимают, как дальше жить.

И это... здорово. Без шуток здорово. Текст получился удивительно проникновенным и верибельным. Действительно чувствуешь мрак, горечь, опустошение... а затем и то, как они отступают. Хороший перевод этому только способствует.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
Наверно, кому-то уже наскучило видеть столько моих постов в этом забеге? Увы, он оказался несколько непопулярен, и приходится заинтересованным брать на себя больше текстов.)

Трудный пример для подражания
Фик по фэндому Grishaverse. Их на этом конкурсе целых три, все с одним пейрингом, и все, как по мне, отличаются неуклюжим переводом. Даже интересно, кто это так увлёкся.)

Впрочем, ладно. В данном фике мы видим, как главная героиня пытается сделать другому персонажу особый подарок на день рождения. Попутно описывается, какой подарок прежде сделал он ей, и раскрываются их отношения, в финале доходящие до указанного в шапке пейринга.
Сюжет не сказать чтобы оригинальный, но читать вполне интересно. Герои выписаны... пожалуй, средне. Особой яркости их образы не имеют, но и картон не напоминают. А перевод, как уже было сказано, довольно неуклюж. В итоге получается довольно заурядный, но не плохой текст.

Восход солнца

Сложный случай: фик по фэндому, о котором я до этого конкурса даже краем уха не слышал. К тому же в жанре "пропущенная сцена".

Эта самая сцена оказывается, тем не менее, довольно любопытной. Главный герой, находящийся, если я правильно понял, в процессе ограбления Банка Испании, ночью сторожит заложников и предаётся саморефлексии.


Другой персонаж, член той же банды, ему отчасти помогает, и к концу текста настроение главного героя хоть немного, но улучшается.

Написано всё это... не блестяще, но хорошо. Читается текст легко и с интересом, чему способствует хороший перевод, и чувства героев ощущаются. Однако для того, чтобы лучше прочувствовать, нужно, похоже, всё-таки знать канон.

После

Фик по "Унесённым призраками", представляющий из себя своего рода послелог.

На самом деле это один из фиков, которые мне не хотелось обозревать. Дело в том, что он меня попросту не зацепил, ни в хорошем, ни в плохом смысле. Почему? Сам не знаю.

Но это не означает, что фик плох. У него неплохо выдержанный стиль, задающийся с первых строк:


Герои, пусть и набросаны всего парой мазков, выглядят вполне живо:


И мысли, надежды Хаку о том, как он когда-нибудь вновь встретится с Тихиро, тоже весьма ярки и проникновенны:


Но, увы, по какой-то причине все эти моменты так меня по-настоящему и не впечатлили. Даже то, что перевод здесь весьма хорош.

Однако это лишь моё мнение. Если заинтересовало, лучше прочитать самим.)

Одно лишь мгновение

Фэндом "Клетки за работой". Ещё один, заставляющий лично меня покачать головой и подумать: "Кого только не хуманизируют!" (другим таким на конкурсе для меня, как некоторые могут помнить по другому обзору, стал "Hetalia Axis Powers").

Весь текст представляет из себя внутренний монолог главного героя о своей жизни, неизбежной смерти и кое-чём ещё.


И что же может скрасить мрак и безысходность такого существования? Конечно, любовь!



В общем-то, фик довольно неплох, и переведён в основном достойно, но мне показался чересчур уж слезливым. И сама предпосылка с хуманизацией клеток организма... как по мне, она портит впечатление. Хотя, возможно, идея как раз в том, что даже там, где без микроскопа не разглядишь никаких деталей, найдётся место для чего-то действительно значимого?

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра

Случилось ли худшее? Тебе никогда не узнать

Даже несколько удивительно, но фик по игре League of Legends.

Тот приятный случай, когда даже незнание канона не мешает получить впечатление. Начинается всё с того, как главная героиня приносит своего смертельно раненого приёмного отца к одному гениальному и довольно чокнутому химику-экспериментатору, требуя его спасти. А дальше текст весьма деловито и ловко разворачивает перед нами образы героев...


Чувства героев вроде бы описаны не слишком подробно, но в них действительно веришь. И это при том, что весь фик, по ощущениям, имеет лёгкий оттенок безумия и бесшабашности, совсем как персонажи в нём. В итоге получается текст, который вроде бы не должен быть чем-то особенным, но умудряется немало впечатлить. Довольно редкий случай.

Впечатлению чуть мешает лишь перевод, который в некоторых местах ощущается неуклюжим. Например


Неужели нельзя было перевести как-то покороче, чтобы эмоции не вязли в избыточном тексте?

Дикая лесная кровь

Один из тех фиков, которые завладевают вниманием своей шапкой. По "Хроникам Нарнии", с рейтингом NC-17, с необычным пейрингом Люси/Тумнус? Как говорится, дайте два!

Начинается всё тоже любопытно. Люси думает о том, как впервые влюбилась в давно знакомого ей фавна.


Довольно ярко, образно, и даже чем-то напоминает стиль самого Льюиса. Однако...


Да, увы, дело начинает портить корявый перевод и неудачный подбор слов. И в итоге история, которая, несмотря на нотку извращённости, могла бы быть до приятного светлой и романтичной, становится просто неудобочитаемой. И даже особо сильные моменты начинают казаться какими-то...


В итоге получается даже обидно: удивительная, необычная, почти в стиле канона история, которую портит неуклюжесть перевода. Но я уверен, что после тщательной вычитки она засияет в полную силу.


Будущая королева

Ориджинал. Довольно маленький, по сути, драббл. Сюжет довольно прост: когда-то законная королева одной страны добровольно отдала трон интриговавшей против неё сестре, а сама удалилась в добровольное изгнание, и теперь ей предлагают восстановить справедливость. И всё это приправлено романом. Как намекает название, героиня должна преуспеть... но это остаётся за кадром. В кадре же мы видим лишь словно сцену из большей истории. И это по-своему здорово, пусть и оставляет с желанием узнать больше.

В целом рассказ, несмотря на банальность, производит весьма приятное впечатление. Перевод тоже не подкачал.

Глазами Вестерлинга

Фик по миру "Песни Льда и Огня", а точнее, по "Дому Дракона". Однако незнание этого сериала ничуть не помешало при чтении.

О чём этот рассказ? Как ни забавно, но во многом — о разнице взглядов людей.


Однако, как может легко понять читатель, и как не вполне понимает главный герой, никаких дополнительных тайн за поведением Алисенты и Кристона не стоит, а та, что имеется — секрет Полишинеля. Юмор этого органично сплетается с серьёзностью остального текста, давая на выходе короткое, но весьма яркое и запоминающееся произведение. Перевод выполнен отлично и прекрасно передаёт всё это.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра

Ты, я, папочка и Перри!

Уже третий попадающийся мне в забеге фик про ГП. На этот раз флаффный. Казалось бы, можно обрадоваться... но тут видишь, что важное участие в сюжете принимает Злодеус Злей Северус Снейп! Причём ещё в пейринге с преподавательницей магловедения, и почему-то ставший отцом Гарри! Уже возникает куча вопросов, а это только шапка произведения.

Текст, впрочем, на поверку оказывается... не скажу что хорошим, не скажу, что плохим. Скорее средним. Оказывается, что Снейп усыновил Гарри, забрав его от Дурслей. А в сюжете они с Чарити Бербидж готовятся отмечать день рождения Снейпа.


И, по сути, от этого раскручивается весь дальнейший сюжет. Довольно сумбурный и слащавый, хотя и не лишённый некоторой особой яркости. Честно говоря, какой-то толковой идеи за текстом уловить не удалось. И AU с OOC персонажей здесь слишком уж радикальные, так что невольно возникает вопрос: а это кто вообще?

Перевод не идеален, но вполне нормален.

Мальчик и медвежонок

Один из немногочисленных ориджиналов конкурса. И шапка уже предвещает что-то печальное...



Ральф залезает на дерево, и случается так, что он роняет своего плюшевого медвежонка. Он пытается его поймать, и...


Дальше печаль только нарастает, пока не достигает своего пика в горько-счастливом финале.

На самом деле, пока я читал этот текст, какая-то часть моего разума сердито бормотала: "Фу, слезовыжималка". Но в итоге рассказ всё же оказывается искренне печальным и трогательным, и эти мысли почти затихают. Почти, потому что думается, что текст всё же мог быть более тонким и проникновенным, а так остаётся ощущение некоторой грубости.

Если же говорить о переводе, то он хорош. Придраться почти не к чему.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра

Ужасная пресса

И вновь ГП, на этот раз гет, а не джен. Пейринг — Гарри/Гермиона.

Некоторые проблемы начинаются, как по мне, уже с названия. Не уверен, как фик назывался в оригинале, но слово "ужасный", на мой взгляд, слишком уж сильное для данного случая. Далее в тексте не раз попадаются места, где подобранные слова смотрятся немного (а порой и сильно) неуместно:

И так далее. Перевод здесь если и не машинный, то определённо просящий вычитки. Хотя, конечно, отчасти причина может быть в оригинальном тексте.

Сам же сюжет незамысловат. Рита Скитер во время Турнира пишет статью, в которой намекается о романтике между Гарри и Гермионой. Те сначала возмущаются, а потом, поразмыслив, решают: "А почему бы и нет?" Идея вполне милая, но...


Дело портит та же неуклюжесть текста, и получается скорее неловко, чем мило.

Статуя Нерданэли

Фанфик по миру Толкиена, точнее, по Сильмариллиону. Небезызвестный Феанор видит, как его жена Нерданэль занята изготовлением некой статуи, вкладывая в неё немало сил и вдохновения, и начинает переживать: кто занял в её сердце столько места, чтобы делать для него такую статую? По первым же строкам видно, как автор задаёт тон повествования:


В тексте ловко переплетаются пафос и юмор:


И хорошо видно, что, несмотря на все его, гм, недостатки, жена дорога Феанору:


А как всё окажется в итоге — это уж лучше прочитать сам фик.)

Перевод... хорош. Даже весьма хорош. Если очень вглядеться, какие-то шероховатости найти можно, но, честно говоря, не хочется. Потому что общее впечатление от текста они не портят.

Ледяные ванны на Гудзоне

Довольно короткий фик по киновселенной Марвел. Но краткость в данном случае ничуть не вредит. Опять же, с первых слов автор отлично задаёт настроение и темп текста:


Одним первым абзацем создаётся восхитительно яркий образ, и сам читатель словно ощущает пробирающий его зимний холод.

Дальше стиль становится отчасти деловито-рассудительным, и, если кратко, мы узнаём, что на Человека-паука холод действует примерно так же, как на обычных пауков. А ему, вот незадача, пришлось спасать из Гудзона упавшего туда ребёнка.


В итоге его спасает Тони Старк, и всё заканчивается их довольно милым разговором.

Фик производит весьма яркое впечатление. В нём отлично выписаны атмосфера и герои, сюжет прост и трогателен, идея довольно любопытна. И это при размере в 5 Кб! Перевод тоже довольно хорош, пусть в паре мест взгляд и спотыкается.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра

Забег волонтёра... как много в этих словах. Или мало? Это уж вам решать.)

Шах королю

Фанфик по Hetalia Axis Powers, одному из тех редких произведений, которые вызывают у меня недоумение. Связано это с хуманизацией стран: я считаю, что подобное является слишком сильным упрощением. Впрочем, это дело вкуса.

За исключением этого фик производит весьма хорошее впечатление. Это небольшая историческая драма об Анне Болейн, её отношениях с королём Генрихом VIII и самой (точнее, самим) Англией. Персонажи выписаны ярко, их эмоции живые и хлёсткие. И мы действительно видим, почему Англия считает именно Анну Болейн самым интересным человеком, что ему доводилось встречать.




Перевод текста я бы оценил как "не без огрехов, но заметно лучше многих других".

Как вы слепы

Один из множества фанфиков по Гарри Поттеру. Если описать его совсем вкратце — Макгонагалл отчитывает Снейпа за то, что он выдал тайну Люпина, а Снейп ей возражает.


То есть, в общем, уже достаточно заезженные разглагольствования о том, какие плохие Мародёры и какой несчастный Снейп. Только вот он умалчивает об одной маленькой, но критически важной детали: никто силой его в тот проход под Гремучей Ивой не запихивал. Он уже догадывался, кем мог быть Люпин, но всё равно туда полез.


Однако ни испуга, ни разочарования в нём не заметно.


И, конечно, немного хитрых планов с щепоткой дамбигадства, ибо куда же без этого в обеляющем Снейпа фике?

Не скажу, что фик совсем плох. И некоторые из выдвинутых аргументов имеют в себе здравое зерно. Однако он ощущается весьма односторонним. Перевод довольно неплох, но сам текст кажется каким-то... не слишком живым.

Донна Ноубл, король Камелота

Фик по Доктору Кто. И тот случай, когда текст трудно оценить, ибо он достаточно... необычен. Вторым фэндомом тут указан "Мерлин", но, по ощущениям, лишь для того, чтобы вставить в шапку нужных персонажей. Внутри текста идея же в том, что "биоинженерные формы жизни" на одной планете взялись строить собственный Камелот, и к ним в плен попали прилетевшие Десятый Доктор и его спутница Донна Ноубл. А затем начинается веселье...




И так, пока Донна с помощью некоторых махинаций не становится королём Камелота.


И что тут скажешь... вполне забавная и интересная история. Разве что рваная, но и это можно счесть своего рода достоинством. Переведено тоже весьма хорошо, пусть и не без огрехов ("замысловатый трон"? Так можно сказать?)

#микроскоп_4 #забег_волонтера

Решил и я поучаствовать в забеге волонтёра Микроскопа 4, написав пару обзоров. Что ж...

Признание в любви

Маленький даже по стандартам конкурса рассказ, размером всего два килобайта. Кто-то, увидев название, может удивиться: почему этот текст в разделе "Реализм", а не "Истории любви"? Тем более что сначала текст вроде бы представляет собой это самое признание в любви, затем сменяющееся печалью от того, что любимая девушка нашла себе другого.
Но также внимательный читатель может заметить: что-то в стиле текста выглядит... немного странно. И совсем скоро, в конце, причина этого раскрывается:

И этот сюжетный поворот действительно неожиданный, и заставляет искренне рассмеяться и умилиться. Действительно замечательный рассказик, могу смело рекомендовать к прочтению.

Изнанка

Фик по "Гарри Поттеру", чьё действие происходит сразу после ссоры Лили Эванс и Северуса Снейпа на их пятом курсе. Лили пребывает в гневе, а Мэри Макдональд считает, что ей стоит дать Снейпу ещё один шанс.
С первого взгляда может показаться, что это очередной фик, пытающийся оправдать Снейпа. Но при более внимательном взгляде понимаешь, что всё не так просто. Аргументы Лили звучат более чем убедительно, а Мэри, похоже, испытывает что-то вроде иррационального слепого восхищения. Она пытается выгородить Снейпа, находит ему оправдания... только вот забывает про то, что Лили знает его куда лучше. И в самом конце это выходит Мэри боком: она пытается подбодрить Снейпа, но тот просто огрызается и уходит прочь. В итоге текст, расположенный в разделе "ГП. Истории любви", оказывается максимум историей об одностороннем неплодотворном влечении.
В целом идея фика довольно неплоха, но, как по мне, подкачало исполнение. Стиль выглядит откровенно неряшливым, а многие предложения хочется исправить. Так что к понравившимся мне текстам я бы его, увы, не отнёс.

#забег_волонтёра
#далёкая_галактика4

И снова забег волонтёра, и снова рассуждения об артах.



Коллаж по "Стар Треку", изображающий знаменитый корабль "Энтерпрайз" и двух героев — Джеймса Кирка и Леонарда Маккоя. Арт также служит обложкой к весьма достойному фанфику Пыльная буря, но не имеет особого отношения к сюжету, являясь скорее символическим.

И, должен сказать, коллаж вполне неплох. Благодаря тому, как изображены герои, он вызывает смутное ощущение причастности. Единственное, что я могу раскритиковать — излишняя глянцевость изображения. На мой взгляд, в данном случае она неуместна.