DistantSong

#НеСупергерои #деанон

У вас когда-нибудь бывало, что вы участвовали в конкурсе из-за того, что идея вам НЕ понравилась? У меня вот так и вышло.

Мне изначально не понравились рамки, выставленные в правилах. Как по мне, было бы куда логичнее ввести правило "не строить текст вокруг персонажей, обладающих сверхспособностями". Иначе как-то теряется смысл названия конкурса. И отдельно меня раздосадовало то, что целую номинацию выделили "Гарри Поттеру", где люди со сверхспособностями на каждому шагу встречаются. Нет, конечно, можно было извернуться и в рамках этой вселенной, но что-то мне подсказывало, что этого никто не сделает. И интуиция не ошиблась: ни один из фиков в номинациях не был о Дурслях, родителях Гермионы, Филче, миссис Фигг или каких-то других маглах/сквибах. Обидно как-то!

Но в одном из сердитых обсуждений у меня зародилось зерно идеи. Примерно такое: "Да с таким широким толкованием можно написать рассказ о том, как кто-нибудь пошёл в магазин за пивом и совершил при этом несколько подвигов!" И в итоге, желая, чего уж греха таить, посмеяться над конкурсом (заранее прошу прощения у организаторов), я написал такой рассказик. Это...

Каждодневный герой

На самом деле, как вы могли заметить, насмешка над обыденным героизмом там прослеживается довольно слабо. По сути, это тот случай, когда задумывалось одно, а написалось другое. Изначально Василий Петрович Пупкин виделся мне эдаким самодовольным типом, который нарочно придаёт себе чрезмерную значимость. А в итоге получился, к моему собственному удивлению, довольно приятный чудак-оптимист, который старается видеть в жизни не просто повседневность, а нечто необычное. Более того, оказалось, что за этими его маленькими подвигами вырос подвиг куда более значительный — то, что он своим оптимизмом делает людей вокруг заметно более счастливыми. Странно, правда, ибо я такого не задумывал.)

В любом случае я рад, что текст нашёл положительные отклики. Кинематика, EnniNova, Мурkа, Wicked Pumpkin — спасибо вам за обзоры. Скарамар, мисс Элинор, Дарья Анжуйская, Quiet Slough, michalmil — спасибо за отзывы.

Сожалею, что не смог в этот раз как следует вовлечься в конкурс, но, надеюсь, это получится с другими конкурсами, в будущем. Ещё раз спасибо всем, кто читал!

#редкая_птица #деанон

Конкурс Редкая птица подошёл к концу. И значит, пора деанониться.

Возможно, некоторые удивятся, но в этот раз я на конкурс принёс не переводы. А два фика своего авторства.

Первый из них — Явь наших снов. Тургор — всё-таки удивительная игра. Её можно критиковать, и вполне заслуженно, на насколько же она загадочно-поэтична! И сколько трактовок допускает!

Одна из этих трактовок — любовь. То, что протагонист игры в этом фике любит именно Эли, во многом связано с тем, что из всех Сестёр она мне больше всего нравится. Есть в её прямолинейности и "пацанковости" что-то особенно очаровательное. И, судя по отзывам, многие прониклись сложившейся у меня историей. Спасибо вам!

Некоторые отмечали, что фик непонятен. Признаю, это так, но, как я уже говорил в комментариях, сама игра не слишком понятная. Кое-какие моменты в фике раскрывают подоплёку, только если знать канон, причём неплохо. В комментариях не было случая об этом поговорить, но вот взять момент, когда Дух спешит на выручку Эли. В игре персонаж перемещается между Покоями, чертя Цветом дорогу; чем больше вложено Цвета, тем быстрее перемещение. При этом Лазурь — Цвет скорости (чем больше её в Сердцах персонажа, тем быстрее он движется). То есть Дух, услышав крик Эли (это, кстати, тоже канонная деталь — когда Брат начинает вырывать у Сестры открытое игроком Сердце, та плачет, и это можно услышать), примчался с такой скоростью, что даже на небе Промежутка остался след вложенного им Цвета. Удачна получилась эта деталь или нет? Это уж вам решать.

А если вам понравилось стихотворение в конце — это стихотворение звучит в самой игре в концовке Эли, и является частью венка сонетов Corona astralis авторства Максимилиана Волошина. Можете ознакомиться, если интересно.

Сдав этот фик на конкурс, я вскоре увидел пост о том, что работ набирается как-то мало. Опечалившись, я решил по мере сил исправить это и стал листать список фэндомов. По пути у меня зарождалось немало идей, но почти все они так ни к чему и не привели. Хотя пару я до сих пор обдумываю с улыбкой. Например, я намеревался написать фик по "Космическим яйцам", где рассказывалось бы, как Космобол растранжирил весь свой воздух. Или фик по "Босиком по мостовой", где Ник учил бы Лайлу ещё чему-нибудь, чему не нашлось места в фильме...

Так или иначе, листая список фэндомов, я наткнулся на фэндом фильма "Пассажиры". И родившаяся идея в этот раз получила развитие. Так был написан второй фик для конкурса — Механический взгляд, сданный всего за несколько часов до дедлайна.

Этот фик мне на самом деле не слишком нравится. Он шероховатый, поспешный, словно просящий доработки, и к тому же не слишком хорошо передающий те идеи, которые я хотел в него вложить. Например, изначально я думал написать ещё, чем Артур занимался и о чём размышлял после смерти Джима и Авроры, и как они проводили время вместе. В итоге от этой задумки осталась только фраза о том, что они читали книги и смотрели фильмы.

И оттого вдвойне приятно было увидеть, что фик всё же нашёл положительный отклик.

Хочу отдельно поблагодарить всех тех, кто оставил фидбэк.
Норвежский лес, EnniNova — спасибо вам за чудесные рекомендации. Серое печенье, Кэй Трин, SeverinVioletta, Мряу Пушистая, NannyMEOW, Мурkа, Merryada, Miss IMP, flamarina, kar_tonka, мисс Элинор, Stasya R, Quiet Slough — спасибо за отзывы. Мне было очень приятно.

В общем и целом этот конкурс оказался, на мой взгляд, очень удачным. Сколько на нём было хороших работ! Надеюсь, остальные остались не менее довольны, чем я.

Ещё раз спасибо всем вам.

#игромания #деанон

Ну вот и окончился конкурс Игромания. Пора раскрывать карты.

Посмотревших в мой профиль или помнивших пару других конкурсов вряд ли удивит, что я принёс на этот переводы фиков по Starcraft. А именно Какой бы ты ни была (по сути, даже два фика, соединённых в один) и Тем временем на орбите Корхала. Ни один не одержал победы в своей номинации, хотя я этого и не особо ждал. Но, по крайней мере, я получил немало неплохих отзывов!
Отдельное спасибо Chiarra как знакомой с каноном и оставившей две совершенно чудесные рекомендации. Спасибо Katedemort Krit
за полные восторга отзывы и, отдельно, за название номинации для гета (она меня немало вдохновила). И спасибо всем остальным, кто приносил фидбэк, даже если они не знали канон. EnniNova, Stasya R, Cabernet Sauvignon, Pauli Bal, Jas Tina, Яросса, Wicked Pumpkin, Мурkа, Три рубля — было приятно прочесть ваши отзывы. Roxanne01, Lina Letalis — не менее приятно было прочесть ваши посты с обзорами.

В целом конкурс оказался удивительно приятным. Надеюсь, он повторится ещё не раз!

#хрюкотали_зелюки #деанон

Конкурс переводов закончился, и пора признаваться в своём позоре авторстве.)

Я перевёл для конкурса целых три текста. Два по Гарри Поттеру — Амбридж летит на Луну (по крайней мере, пытается) и Слава Хагрида, и один по Звёздным войнам — Самое лучшее происходит, пока ты танцуешь. С последним я в глубине души надеялся на победу, но, как мне заслуженно натыкали в комментариях, перевод местами оказался кривоват. Примерно то же говорили и о двух других текстах. Наверное, теперь мои претензии о качествах других переводов, которые я высказывал в забеге волонтёра, звучат отчасти лицемерно? Может, и так. Но в любом случае я вынес из критики пару важных идей, так что спасибо её авторам.

Это был довольно приятный конкурс. Спасибо оставившим рекомендации, а именно EnniNova и Скарамар. Ну и, конечно, спасибо комментаторам, к которым, помимо уже упомянутых, относятся Совёнок, michalmil, мисс Элинор, Taiellin, Savakka,Kireb,Zemi, Wicked Pumpkin, arviasi, Cute Demon, Ellinor Jinn, Эс-Кей и Pauli Bal.

Всё же, несмотря на все проблемы, это было здорово.

#микроскоп_4 #деанон
Ну вот и закончилось голосование Микроскопа 4. И... оба моих текста не получили ни одного голоса. Ну что ж, тоже своеобразное достижение!
Я написал на конкурс два фика — Прощание Уроса по Starcraft и Хаос, искусство и наука по Ведьмаку. Уже в процессе конкурса, перечитав тексты и прочитав некоторые отзывы, я сообразил, что зря не поставил предупреждение "Читать без знания канона не стоит". Всё-таки для сюжетов я воспользовался не самыми широко известными элементами канонов. Прошу прощения у тех, кого мог случайно ввести в заблуждение.
Я очень рад, что всё же к этим фикам писали отзывы, пусть и не очень много. ONeya, Pauli Bal, Ellinor Jinn, Яросса, Cabernet Sauvignon, EnniNova, Wicked Pumpkin, Мурkа, FieryQueen — спасибо вам всем большое. Отдельное спасибо Deskolador как одному из тех немногих, кто достаточно хорошо знал канон Starcraft, и автору единственной рекомендации.)
Что я могу сказать... конкурс всё же в целом выдаался очень приятным, и на нём хватало хороших работ. Я очень рад, что смог в нём поучаствовать.

#деанон
#далёкая_галактика4

Я решил поучаствовать в конкурсе в последний момент, вспомнив один англоязычный фик, который мне давно хотелось перевести. Это "She" автора CrazyDeafGirl по фэндому Starcraft, в моём переводе — Она. Он был написан ещё в далёком 2006 году, даже до того, как вышла вторая часть игры.

Зачем я перевёл именно его? Ну, как бы банально это ни звучало, — мне понравилась эта история, и я хотел ей поделиться.

Я очень благодарен всем тем, кто оставил отзывы и рекомендации, как позитивные, так и негативные. Первые здорово ободряли, а вторые помогали понять недостатки. Ice Plane, Ксафантия Фельц, trionix, Deskolador, EnniNova, Zemi, Jinger Beer, Кэй Трин, Caravella, Hiuz, saintsister, Мурkа — спасибо вам огромное.