ONeya

#забег_волонтера #орден_фикрайтера
Давно не бегала, но не бросила)))
Размялись, согрелись - побежали.
Том Сильвер 13 кб, джен, юмор, пародия, кроссовер с Островом Сокровищ, без знания канона читать не стоит. Впрочем, достаточно посмотреть мультик, чтобы понять кто такой Джон Сильвер.
О чем: на кладбище Волдеморт получил одноногое тело и скверный характер. Точнее, это уже не совсем Волдеморт, хотя магия при нем и знания тоже. А заодно со второго канона налиняло на Малфоя и Поттера. Цели у нового Лорда несколько изменились, но злодейство никуда не делось.
Как: жанр пародия - довольно сложный, хотя кажется переделать что-то, схохмить - довольно просто. В принципе написано все гладко и даже смешно (наверное), но мне не зашло. Может, Марс сегодня ярок и надо перечитать не после тяжёлого рабочего дня, а в бодром уме и ясной памяти.
Задание этапа: а это внеконкурс, тут все можно!
Итого: написан добротный кроссовер, но мне не зашёл юмор, а здесь это самое главное. Впрочем, чувство юмора - вещь специфическая, кому-то наверняка зайдет.


Хороший совет 9кб, гет Перси/Одри, Перси/Пенелопа Кристалл, флафф, романтика, повседневность.
Милая такая история про недоразумения и совпадения.
Сюжет: Одри и Пенелопа - подруги, но вот Перси Уизли достался первой. А как же Пени? А ещё там немного простуды, немного вредного котика и много недоразумений.
Как: немного запутанно и сумбурно, но там есть котики, Персики и все хорошо.
Задание этапа: Не могу сказать, что вот это поворот прям такой крутой, но есть, так что зачёт поставим.
Итого: милая история, зайдет любителям флаффа и Одри Уизли в частности.

#забег_волонтера #орден_фикрайтера
Ох, какие же мне работы в этот раз достались - разные, но похожи кое-чем: авторы умеют "чинить" канон.
Memento mori один из больших, но читается быстро 44кб, джен о Томе Риддле.
О чем: у Тома, когда он приходит к Слагхорну, уже есть кольцо Гонтов, да и Хагрида он уже подставил. Зачем же он спрашивает о Крестражах, если сделал уже два? Очередной логический ляп или это можно объяснить? Можно, ведь Том у нас талантливый!
Как: читается легко, текст льется плавно, автор не только тщательно продумал логику и ход событий, но и показывает нам психологию Тома, почему вышло так. Вообще, я как человек, написавший целый один фик с таймтревеллом и зарекшийся это делать впредь, скажу, что автор знатно поработал. Это действительно сложно не запутаться во временных потоках самому и привести все к общему знаменателю.
Задание этапа: артефакт имеется, и это не крестражи, хотя они тут есть, но вы же помните, что Том у нас талантливый.
Итого: я смело тыкала кнопку "понравилось", не раздумывая. У меня есть к автору несколько уточняющих вопросов, но они не критичны на фоне общей сложности работы, и я задам их в комментариях)))

Побрякушка 22кб, джен о Перси Уизли и Аберфорте.
О чем: о том, как Перси Уизли попал на битву за Хогвартс, какой моральный путь он проделал и при чем тут козы Аберфорта.
Как: эта работа тоже затрагивает непонятный момент их канона, объясняет его, а заодно то, что творилось в душе у Перси. Ну, и мой любимый Аберфорт тут хорош. Конечно, текст можно чуть-чуть доработать, но это про любой текст можно сказать. Сама история очень хороша.
Задание этапа: "побрякушка" сыграла важную роль и в судьбе Аберфорта, и в жизни Перси, хотя и происхождение у нее сомнительное.
Итого: мне понравилось, хорошая и интересная работа.

#забег_волонтера #орден_фикрайтера
И ещё одна замечательная дико смешная работа
Но это неточно... 18 КБ, гет, пародия (но это не точно - может так все и было!)
О чем: "Мерлиновы кальсоны", - подумала я, когда прочитала шапку, в которой заявлены Артур Уизли/Молли Уизли
Люциус Малфой/Нарцисса Малфой
Беллатриса Лестрейндж/Лорд Волдеморт (Том Риддл)
И оказалась права!
Как: уморительно смешно автор описывает нам, почему у Уизли шесть сыновей и одна дочка, на что Малфой готов пойти ради наследника, и то, что если не соблюдать рекомендованные режимы хранения и стирки ценнейший, артефакт может испортиться, и вместо сына у вас родится дочь. И при чем тут Тайный план Дамблдора тоже становится понятным.
Задние этапа: вот сложнее придумать более точное выполнение задание - артефакт тут сюжетообразующий на 100%.
Итого. Мне просто очень зашло - я радовалась и хихикала, надеюсь и вам понравится)))

И вторая работа Чемпионы джен, 9 кб, перевод.
О чем: о кубке, конечно, который представлен здесь разумным артефактом. Оказывается, это вовсе не лже-Грюм заставил Кубок выбрать Гарри... А кто? Почитаете- узнаете.
Как: чувствуется, что это перевод. Местами - очень громоздкие конструкции, через которые приходится продираться, непривычный порядок слов. Короче, переводчику есть над чем поработать. Выбор текста я не могу назвать удачным (к автору у меня тоже много вопросов, если честно, например, почему и чем кубок вздыхает, зачем столько непонятных имён...). Но будем помнить, что за неделю надо было не только перевести, но и найти подходящий под задание текст.
Задание этапа: да тут вся история про артефакт.
Итог. Интересный взгляд на знакомую историю, но есть к чему стремиться и автору, и переводчику.

#забег_волонтера #орден_фикрайтера
О, Рандом опять подкинул мне две работы, которые мне прямо очень понравились. И, возможно, авторы хотели бы услышать еще чье-то мнение - но так вышло. Буду рекламировать их работы в блогах. Тем более, обе достойны вашего внимания.
Забери мои печали 17 кб, джен, Молли, Билл Уизли, НМП и конечно египетская статуэтка.
О чем: о том, что материнская любовь - главный оберег, способный пробудить даже древний артефакт. Чего-чего, а любви у Молли Уизли хватает.
Как: прекрасно описаны чувства матери, которая всегда беспокоится о своих детях, ведь от материнства отпуск не возьмешь. Очень классный у автора вышел Билл - просто лапочка, и начальник его египетский весьма харизматичный мужчина. Как автор и написал - никакого стекла. И мне это нравится!
Задание этапа: тут имеется совершенно очаровательная египетская статуэтка, которая вероятно сыграет немалую роль в судьбе Билла.
Итог. Читайте обязательно - история волшебная, но такая реалистичная.

Нанеси себя на карту 28 кб, джен, Ремус Люпин рисует Карту, продолжение серии о Люпине.
О чем: я вот даже с разбегу и не скажу о чем - о самопознании, самопринятии, о дружбе и вражде, о волшебстве.
Как: здорово прописаны характеры, и в центре, конечно, Люпин со всеми его сомнениями и страхами. А еще Эванс - девочка, которая хочет дружить со всеми. Есть весьма мелкий и весьма противный Снейп, который говорит гадости и бьет по больному, хотя и ему можно найти оправдание, но как-то не сомневаешься, что из него вырастет тот, кто вырастет. И вот в этой психологичности, реалистичности и многогранности характера - основная соль работы.
Задание этапа: Ремус рисует карту, и пусть она пока еще не готова, но вместе с друзьями он разберется, что к чему.
Итог. Отличная и продуманная работа, которую обязательно строит прочитать.

#забег_волонтера #орден_фикрайтера
Второй этап у нас про артефакты, что принимают деятельное участие в судьбе героя)))
И мне прямо очень повезло с первой парой
Поддерживайте интересы ребёнка - джен, 5 кб замечательного юмора, продолжение про Джастина (а начало можно почитать тут
Честно говоря, я хотела сначала наехать на автора: "че так мало?", но поверьте, там замечательный концентрат событий и юмора.
Идея: любящие родители примут любые увлечения и таланты своего ребенка, и постараются его обеспечить самым лучшим.
Как: просто прекрасно! Тут и папа, и мама, и консультант из Министерства Магии, и Толстый Монах, и няня, и разумеется Джастин. Просто замечательно написано, но я не буду приводить ни единой цитаты - почитайте, оно того стоит.
Задание этапа: раскрыто - Джастин сам создает артефакт. Не собака, конечно, но хоть что-то, замечательное и волшебное что-то.
Итог. Очень рекомендую! Это тот самый юмор, который мне заходит на 200%. И не только мне.

И еще одна хорошая работа, но совсем с другим настроением Семь несчастий и один счастливый свитер - 15 кб, джен, но я бы сказала с гетовым уклоном, Тедди Люпин, Виктория Уизли (Мари-Виктуар)
Ремус Люпин/Нимфадора Тонкс.
О чем: Тедди Люпин похож на своих родителей, больше чем он думает, а на семь несчастий приходится одна удача - зато какая!
Как: Хороший, добротно написанный текст. Я с удовольствием читала и описание прогулки в маггловском Лондоне, и как на фоне писем Тонкс раскрывается прошлое и обозначается настоящее. Замечательно. У этой истории есть настроение.
Задание этапа: раскрыто отлично - так сразу и не поймешь, но артефакт имеется, собственноручно связанный Тонкс и очень на нее похожий.
Итог. Понравилась история своей нежностью, неспешность и атмосферностью. Рекомендую.

#забег_волонтера #орден_фикрайтера
Забрала последние три работы, бе-бе-бе)))
Если ваш текст ещё не обозрели - проверяйте, вдруг что-то не так. А я приступаю к своему обзору.
Зануда 13 кб, джен и конечно про Перси.
Идея: иногда тихие дети таят в себе переживаний не меньше, а то и больше, чем дети эмоциональные и яркие, и пытаются держать все под контролем.
Как: прекрасно, автор явно знает и умеет писать про детей. Здесь мы можем познакомится со всеми детьми семейства Уизли, если не на прямую, то косвенно. А Молли просто замечательная мама. Такой богатый и красочный мир показывает нам автор - просто чудо.
Задание этапа: более чем раскрыто.
Итог. Замечательная, очень глубокая и прекрасно написанная история - рекомендую.

Обратите внимание на своего ребёнка 7кб, джен про Джастина Финч-Флетчли.
Идея: детские желания очень яркие и очень настоящие, даже если их сдерживать - они выбулькнутся! Ах, да - собаки очень не хватает!
Как: прекрасно описан любимый и шаловливый ребенок, маленький и непосредственный. А ещё тут есть Дикая Охота и Ночная Матильда. Если вы как я любите фольклор, то можете полюбоваться, как удачно автор сюда его вписал. Прелесть!
Задание этапа: все чудесно - магичить так по полной! И приведения более, чем уместны.
Итог. Автор - умничка, получилось весело и интересно, советую почитать.

Соломинка 14кб, джен, Петуния.
Автор проставил ООС и АУ. И на мой вкус не зря.
Идея: стать волшебницей никогда не поздно и никогда не знаешь, какая соломинка переломит хребет верблюду. Хотя, положа руку на сердце, я не поверила в эту историю. Даже не в то, что у Петунии на старости лет проснулись магические способности, сколько в то, что она так спокойно это все приняла (нет, ну столько лет считать это ненормальностью, ненавидеть (пусть и из зависти магию), и так спокойнейко - окей, волшебница, так волшебница...)
Как. А вот написано очень хорошо - и семейство Дурсль, и Поттеры, и мысли самой Петунии, и даже те самые соломинки. Язык богатый и образный, читается легко.
Задание этапа: тут даже два магических выброса - у Джеймса Поттера разрушительный, у Петунии Дурсль - восстанавливающий.
Итого. Не смотря на то, что написано очень хорошо, мне не зашло. Мои тараканы посовещались в голове и решили все за меня. Но не слушайте моих тараканов, слушайте своих! А для этого надо прочитать историю.

#забег_волонтера #орден_фикрайтера
И ещё две отличные небольшие истории.
Lilac сайдстори, 7кб, джен. Автор намеренно скрыл имя персонажа, но я не сомневаюсь, вы сразу его узнаете!
Идея: задатки великих людей проявляются в самом юном возрасте. И если человек рыцарь или герой, или талантливый рассказчик по призванию, то это видно ещё в детстве, даже до того, как случится первое волшебство.
Как: просто потрясающая стилизация, великолепная и сияющая, как герой произведения. А он - невероятный рассказчик и опытный автор. Можете не сомневаться.
Задание этапа: полностью расскрыто, а заодно перед нами раскрывается и сам персонаж. Здорово!
Итог. Мне очень понравилась и сама история, но ещё больше - исполнение. И такой тонкий юмор - мне очень по душе.
А вторая работа куда серьезнее.
Дивный новый мир 7кб, джен, аушная драма о Джастине Финч-Флетчли.
Идея: магглорожденным не так просто в волшебном мире, до него они могут и не добраться.
Как: Толстый Монах радуется новому миру. Ведь теперь ведьм не сжигают на кострах. И даже становится свидетелем первого волшебства... Первая часть получилась очень оптимистичной и светлой. Хоть мама Джастина явно насторожена, но как-то вместе с Монахом радуешься за мальчика. А вот во второй части уже АУ - не все магглорожденные первокурсники добираются до Хогвартса. И становится очень обидно. Написано здорово, раз автор смог вызвать у меня столько эмоций.
Задание этапа: первое волшебство есть, привидение тоже имеется.
Итог. Понравилось. Коротко, но со смыслом и с глубиной.

#забег_волонтера #орден_фикрайтера
Боги Рандома явно ко мне благосклонны - два номера и оба чрезвычайно удачны. Рекомендации к фикам уже написаны, истории одинаково прекрасны, но если от первой я грущу, то вторая делает мне радостно. И это прекрасно.
Вороненок и Дюймовочка - джен, 16 кб, драма про маленького Гарика Каркарова.
Идея: дружба - тоже волшебство. Автору удалось чудесно описать дружбу двух таких разных, но в чем-то похожих детей. Просто невероятно.
Как: я бы сказала - талантливо. Да я просто вижу, этих злых мальчишек, и двор, и собаку, что не дает прохода, и генеральшу, и, конечно, самих Игоря и Дашу. Прекрасные описания, позволяют окунуться в послевоенную атмосферу, проникнутся этим отчуждением, что испытывает Игорь, его страхом и робкой надеждой. Просто отлично.
Задание этапа: первое и долгожданное волшебство вышло очень эффектным, но мне кажется, что гораздо больше магии в простой девочке Даше, маленькой и хрупкой, которой нельзя смеяться, нельзя боятся, нельзя многое, но она делает и наполняет Игоря той уверенностью, которая ему еще понадобиться.
Итог: Мне очень понравился этот текст, он очень волшебный. У меня глаза на мокром месте после второго прочтения.

Медленно, но верно - 29 кб, джен, драма о первом волшебстве Грегори Гойла.
Идея: всему свое время. Пусть Грег не такой как все дети, пусть он отстает от них и серьезно, но мама Аликс так его любит, что вот это и есть настоящее волшебство. И, конечно, оживший рисунок кота - тоже заслуживает внимание.
Как: начиналось все очень мрачно. Аликс представлялась мне идиоткой, ее муж Гойл-старший - еще большим идиотом, но закончилось все так светло. Автор просто какими-то мелкими мазками, деталями, штрихами (вроде подписи матери героини) дает нам столько информации, что мы получаем полноценный срез магического общества.
Задание этапа: конечно, можно сказать, что здесь главный вовсе не Грег и его волшебство, а его мать, которая по сути является новым персонажем, но у меня не подымается рука придираться к такой прекрасной работе.
Итог: еще одна прекрасная история, но в этот раз добрая и светлая, какая-то обнадеживающая что ли.

Очень рекомендую обе истории.

#забег_волонтера #орден_фикрайтера
Продолжаем разговор.
Чистый лист 13 кб, джен, драма о двух Бартемиусах.
Идея: ребенку нужен отец, а если его нет или он не справляется - ребенок компенсирует: рисунками, выдуманными историями, служением идеалам, Лордам... И будет защищать свое любой ценой.
Как: мне очень понравилось описание комикса, который рисует Барти, и его отношений с эльфийкой, и эта драма в семье Краучей, как все это обсуждают в обществе, как общество давит на Крауча, а он на свою семью. Написано очень здоровски.
Задание этапа: раскрыто полностью - магия Барти-младшего направлена на то, чтобы спрятать от отца свои увлечения и мысли. Это первый раз, но не последний. Конечно, на конкурсе много историй связанных с поздними магическими выбросами, но все они разные.
Итого: мне понравилась эта работа и идеей, и исполнением, отличная вещь.
Последний пранк Пивза 8 кб, джен, драма о Филче, хотя Пивз тут тоже есть.
Идея: Филч так долго копил злобу, что когда он ею переполнился, то смог выдать колдовство - первое и последнее в своей жизни. Нет, Пивза не жалко, но и Филча тоже.
Как: честно говоря весь текст пропитан желчью, так же как и сам Филч: говнюки, засранцы, стервы, сучки переполняют этот текст. На мой вкус - даже слишком, но возможно автор этого и добивался, чтобы мы почувствовали отвращение, которое испытывает Филч... Но есть и откровенные стилистические ошибки, которые хорошо бы исправить. Название, кстати не понравилось. Вряд ли Филч или Пивз знают слово "пранк", а издевательство оно и есть издевательство.
Задание этапа: ну что ж, Филч довольно популярен на этом конкурсе, так что первое волшебство есть. Доп условие "Призрак" - тоже выполнено, Пивз явно сюжетообразуюший персонаж.
Итого: мне не понравилось, но это лишь мое мнение, возможно, в этой истории вы найдете что-то своё. Я, кстати, триллеры не люблю, а эта работа чем-то напоминает этот жанр.

#забег_волонтера #орден_фикрайтера
Кхм-кхм - о, горлышко прочистила, можно начинать. Мне достались две удивительные истории. Которые чем-то похожи - например, в том, что не все можно починить магией, но все же очень разные, как и те про кого они написаны. И помним, что все что ниже - мое мнение, которое не может быть единственно верным.
Трещина - история о маленькой Луне и ее отце, джен, 7 кб, драма.
Идея: отличная, просто отличная. Это история не столько о волшебстве, сколько о попытках Ксенофилиуса найти контакт с дочерью после смерти матери, попытках вернуть ту маленькую Луну, которая спряталась куда-то глубоко-глубоко, ту Луну, что способна верить и творить чудеса. И какое же я облегчение испытала, когда Ксено справился с этим. Да, возможно, из-за этого Луна выросла такой странной, но какая же она удивительная.
Как: образы Луны и Ксенофилиуса удались прекрасно, но вот язык... Я местами очень сильно спотыкалась о некоторые фразы. Сюда бы хорошо даже не бету, сколько гамму. Но в целом настрой создается очень правильный. Немного отшлифовать и будет конфетка.
Задание этапа: формально раскрыто, но все же это история не совсем про первое колдовство. Тем не менее, на конкурсе столько историй про то, как колдовство все не приходило, как несчастные дети боялись быть сквибами, что эта история определенно выглядит свежо.
Итог: мне понравилась идея и атмосфера, но с текстом определенно можно поработать.
Кружка - история о маленьком Северусе, его матери и отце, 16 кб, джен и, разумеется, драма.
Идея: мне очень понравилось, как автор показал, что магия, конечно, может восстановить разбившуюся кружку, но вот семью так не починишь. Тобиас здесь нормальный мужик, но не понимает ни свою жену, ни маленького Северуса, хотя и хочет дать им самое лучшее и пока старается изо всех сил. А вот Эйлин выглядит весьма неприятной - она не любит Тобиаса, не считается с Северусом и его чувствами, и кажется занята только собой. А еще фоном рассказывается история соседей магглов, в которой жена решила удержать мужа при помощи зелий, и хорошего ничего не вышло. Это так здорово оттеняет основную часть.
Как: написано очень здорово, все герои - такие живые, сложные, настоящее, а мысли маленького Северуса вообще отлично переданы. Единственное, автор в комментариях объяснил, что у маленьких волшебников перед первым выбросом случаются предвестники (например предсказания), и когда это уже знаешь, то вопросов не возникает, но при первом прочтении меня этот момент смутил. Возможно, для таких как я непонятливых надо было прописать это почетче.
Задание этапа: тут все без вопросов, и первое колдовство, и целая система, и завораживающая история и отличная идея.
Итого: ну, мне так понравилось, что я и рекомендацию написала. Да, я пристрастна, но на мой взгляд - это отличная история.

#забег_волонтера #стороны_света
Достался мне текст из номинации Суровые нордлинги, и поскольку в ней всего три текста, я решила обозреть и их, чтоб уж никого не обидеть.
Итак, рандом мне выдал Береги себя 4 кб, джен. Работа совсем маленькая про врача, работающего в северном порту во время второй мировой. Написано в принципе неплохо (не могу прицепиться к чему-то конкретному, но меня совершенно не зацепило. Писать коротко и ёмко - большое искусство. И вроде бы тут есть все составляющие: душещипательная история, личная трагедия человека и трагедия мирового масштаба... Но почему-то нет, не прониклась я всем этим. Не почувствовала я героиню, не смогла посочувствовать ей. Возможно, это я такая черствая. А возможно, автору не стоило уходить далеко от сюжетобразующей истории и сосредоточится на ней.

А вот вторая работа в номинации оказалась гораздо мне ближе И жена его Мануэлла 15 кб, гет. За любимым мужем из солнечной Португалии в холодную Лапландию... Сможет ли любовь согревать, а главное дарить свет, когда солнца нет долгие 51 день? Это история про то, что нужно брать жизнь в свои руки. Про то, что дело, которое согревает и освещает тебя - поможет найти свет и тепло тем, кто рядом и близким, и далёким. И вот уже не надо никуда уезжать, внутренне тепло согреет. Хорошая, добрая, жизнеутверждающая история.
Идеально подходит номинации. Прекрасно написано. Живые герои — и главная, и те, кто появляется мельком. Автору спасибо за разноцветные солнца)

И третья работа про сурового северного Робинзона, Остров холода 126 кб, джен, оставила у меня смешанные впечатления. С одной стороны я очень люблю суровый север))) И идея достаточно интересная: воин, привыкший к борьбе, выбирает своим противником саму Хель. Он должен выжить любой ценой, иначе не видать ему чертогов Вальхаллы. И скандинавского колорита тут хватает. И валькирии вспоминаются часто, и асы, и прочее. Но с другой стороны, - тут уж личное мнение, ничего не могу с ним поделать - мне совершенно не понравился стиль изложения. И дело даже не в повествовании от первого лица, здесь оно уместно. Но, насколько я поняла, речь идёт о викинге, воине и налётчике, а в его словарном запасе то и дело мелькают слова "бульон", "функция" и т.д. Что совершенно выбивает из атмосферы. Это ж не попаданец, а викинг. А ещё мне не понравился прием повторения фразы или слова на разные лады.
А уж двойных повторов в тексте сколько... Нет, что-то я не оценила этот художественный прием. Возможно, из-за того, что в тексте его слишком много. Вот и получилось, что из-за стиля я не смогла оценить всю историю. Жаль.

И на всякий случай повторю: все написанное - лишь мое личное мнение и впечатления, которые могут не совпать с вашими. Поэтому призываю составить собственные.

#забег_волонтера #стороны_света
Зеленые пальцы 35 кб, джен и настоящий живой мир. Человечество погрязло в песках и долгах корпорации. Вот только дети будут детьми в любых условиях: играть в мяч, отбивать "свой" двор, раскрашивать стены, искать интересности... Вот только жаль, что не все внимательно слушают бабушкины сказки.
История вышла тяжёлая, очень наполненная, такая - постапокалиптическая.
Написано очень хорошо, слог просто погружает в эту атмосферу, в этот мир, где люди могут только работать и выплевывать песок, пока лёгкие окончательно не превратились в пепел.
И герои получились на удивление живыми и настоящими, в них веришь, кажется, у каждого найдется знакомый, который мог бы стать прототипом одного из них.
А сюжет я вам пересказывать не буду. Сами почитайте, работа стоящая.

#стороны_света #забег_волонтера
Номинация Городок посвящена историям о своем городе. И в нее прекрасно вписывается
Хуебес, или Самый подходящий день, чтобы идти на море джен, 15 кб.
Сразу отмечу, что у автора потрясающе богатый язык. Редко встретишь настолько красочное и яркое описание, полное эпититов и метафор. Словно яркий платок с затейливым узором раскрывается перед нами островная жизнь, описанная от первого лица. Воспоминания о детстве переплетаются с рассказами о чужой стране, зарисовками жизни в небольшом городке, историей чужой любви, даже отголоски которой щемят сердце. Словно в калейдоскопе сменяются картинки - яркие, завораживающие, красивые. Автор окутает вас запахами, звуками, красками и лицами, вы словно сами побываете на этом острове. Но среди всего этого великолепия образов есть мысль о том, что дом, свой Дом - всегда останется для нас домом. А четверг, равно как и любой другой день, прекрасно подходит, чтобы отправится к морю)

#стороны_света
За что я люблю #забег_волонтера так за то, что рандом всегда подкинет что-то эдакое, что прошло бы мимо. Это я решила так приобщить себя к конкурсу)
Наверное, поэтому мне и повезло, досталась интересная историческая работа:
О величии и ничтожестве , джен, 16 кб.
Скажу честно, я не фанат исторических романов. Но во-первых, это не роман, а небольшой рассказ, а во-вторых автор позаботился отчитателях и не просто напичкал свою работу историческим антуражем, а тщательно и заботливо ввел в курс дела, напомнил, что к чему, затем рассказал то, что собирался, и также плавно привел к логическому завершению. Отдельно отмечу, что с деталями автор хорошенько поработал и сноски стоят в тех местах, где у непросвещенного читателя могут возникнуть вопросы. А в центре работы история вечная "Sic transit gloria mundi" (Так проходит мирская слава). Император мнит, что все у него отлично, и сам Бог на его стороне. Да вот так ли это? Да, он приказал отлить бронзовую статую, чтобы установить в Риме, когда с триумфом вернёт столицу, но что ждёт его самого и эту самую статую?
Отмечу, пожалуй, что мне больше понравилась часть с мыслями императора и его слуги, их сравнение. И я понимаю, что если в подобном стиле написать и третью часть, то это уже будет далеко не мини)))
Очень достойная работа, хорошо проработанная и написана на уровне. И уж точно соответствует номинации, ведь центр мира там, где живёт император.

Ну, и поскольку номинация маленькая, то прочла я и вторую работу Внучка Бабы Яги джен, 3 кб. И она не про историческую личность, а про открывателя, или точнее открывательницу... Мне вот правда казалось, что тут имелись ввиду все же открыватели земель, но ведь и научные (или дизельпанковские) открытия кто-то должен совершать. История коротенькая, живенькая, написана с юмором, но, пожалуй, оставляет много вопросов и кажется несколько непроработаной. Во всяком случае, прочитала и не пожалела, довольно мило.

#забег_волонтера #шерлокиада
Ну, и чтобы не откладывать на завтра - вторая работа: Страдивари , перевод, джен, 8 кб, по фильму Гая Ричи.
Это не детектив. Это история о дружбе невыносимого Шерлока Холмса и несколько дерганого Джона Ватсона. Ну, что сказать - оба хороши, а птичку, то есть скрипку, жалко! Эмоции здесь преобладают, сюжет вторичен, канон надо хоть немного представлять (по крайней мере, что это не книжные персонажи, а киношные)))
Сам же перевод не плох, но и поработать есть над чем. Собственно, я уже переводчику написала, что мне не понравилось. И переводчик вполне разумно воспринимает критику, за что ему респект.
Так что, если вам интересно, почему мне жалко скрипку - почитайте и узнаете.

#забег_волонтера #шерлокиада
Для обзора мне выпала работа Тысяча свечей , джен, 14 кб, кроссовер с "Кошмар перед Рождеством".
Работа в первую очередь приятно впечатляет хорошей стилизацией под Викторианскую эпоху. Холмс и Ватсон вышли очень рельефными, живыми. Да и сама работа написана вполне в стиле советских фильмов о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне (по крайней мере, мне представлялись именно они, и даже серовато-зеленые оттенки кинопленки "Свема"). Так же могу отметить, что автор постарался бережно переплести два канона, тщательно изучив матчасть. Тут и Хеллоуин, и день Гая Фокса, и даже детали интерьера Джека.
И у работы очень много положительных отзывов, но мне не зашло. Я даже написала сначала почему, но подумав, стёрла. Я поняла, что не зашло в основном, из-за того, что я ожидала другого от работы. Но разве автор должен подстраиваться под мои хотелки? Тем более, что у кого-то другого, они будут совсем иные)))
Поэтому можете смело читать — вещь добротная и заслуживает внимания. Может, вам она понравится больше, чем мне.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
Это прекрасно! Это восхитительно! 20 кб невероятно язвительной Нотация Снейпа читается на одном дыхании. Просто маленькая цитата для вас.


А там ещё много-много прекрасных образчиков сарказма, которые хочется взять на вооружение. Да и педагогические приемы Снейпа не оставляют равнодушными.
И никаких недостатков перевода я не заметила - просто читается, как дышится. Переводчик - умница. Спасибо за эту прелесть.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
В этот раз мне достался джен по ГП
Первый в номинации Боггарты маленький на 3 кб рассказ о боггартах Снейпа и Дамблдора. Сам фик довольно интересно показывает отношения этих двоих через их боггартов. Не сказать, что идея нова (боггарт Снейпа мне встречался не раз), но определенно подача хороша. И тут сложно что-то добавить, чтобы не заспойлерить.
Перевод в целом достойный, без явных огрехов, а то, что я напишу дальше, можно смело считать стилистической вкусовщиной и игнорировать (читателям так точно, переводчику тоже)))
Как-то очень формально что ли, на мой вкус. Лучше: глаза, в которых не было мерцающих искр, или, ещё лучше, глаза без мерцающих искр
Может, лучше просто школьное эссе? Да, я знаю, что в Хоге студенты, прямо как в наших бывших ПТУ и техникумах, а нынче лицеях и колледжах, но все же как-то привычнее, что в школе учатся школьники, и слово student вполне допустимо так переводить. А, есть ещё дивное слово "учащийся". Но я его совсем не люблю.
Может лучше, "сейчас", а то попахивает канцеляризмом. Слово "конкретный" мне тоже не очень нравится, но адекватную замену не подберу.
Я понимаю, что это скорее всего авторское, но мне почему-то не нравится это выражение. Все же воспоминания обычно стоят, а не блестят в глазах.
И ещё раз повторюсь - все это по большому счету придирки, ведь всем не угодишь, а переводчик может принимать их во внимание, а может и нет.

#хрюкотали_зелюки #забег_волонтёра
Вот вы ожидали увидеть на конкурсе переводов текст по русской классике? Я нет, тем не менее, это прекрасная работа по роману "Война и мир"
Начало всего 4кб гета, но очень добротно переведенного, да ещё и с прекрасной стилизацией под девятнадцатый век. Читается настолько легко и гладко, словно это и не перевод вовсе. Уж не знаю, как и где переводчик нашел такую прелесть, но спасибо ему большое и за выбор, и за работу. Ну, и если вам хотелось, чтобы Соне перепало немножко личного счастья, то тут его ей додали.
Второй текст Королева Мая о двух девушках, у каждой из которых своя власть: Моргане подчиняется магия, а Гвиневре - сердца. Текст очень романтичный, совершенно без пошлости, почти невинный. Я бы сказала, что он пронизан прерафаэлитовской эстетикой, словно воплощение картин Россетти в буквах: легенды о короле Артуре, неоднозначность героинь, их красота, мимолётная и вечная, как красота свежих цветов, индивидуализм и чувство, которое прекрасно не зависимо от моральной оценки. Переведено гладко, но мне пришлось немного настраиваться на несколько непривычный для меня стиль. Спасибо переводчику за дивную работу.

#время_сериалов наступило! #забег_волонтёра начался!
Падшие по сериалу Ангел или демон (российской его версии, насколько я поняла), 27кб, мистика, триллер, внимательно читаем предупреждения, ибо автор не соврал — все так и есть.
С каноном я не знакома, но беглого прочтения энциклопедии вполне достаточно. К сожалению, не могу оценить насколько атмосфера, герои и все остальное соответствует духу канона. Поэтому дальше идёт исключительно мое мнение, основанное на внутренних ощущениях.
Мне понравилась первая часть — милейший образчик черного юмора, если вам, конечно, по душе такое. Довольно реалистично описана больничка, бодренький сюжет, обаятельный чертяка Феликс. Вот только линию с зав психиатрии как-то не раскрыли. И да, обычно психдиспансеры находятся отдельно. Даже в небольших городках есть, конечно, психиатры и прочее, но уже стационарное лечение осуществляют в специализированных учреждениях (ну, может, я ошиблась, и у вас не так, тогда извините, автор). Поэтому дальнейшая история выглядит немного притянутой зауши. Да и арка с завотделением как-то не закончена осталась. Как и с тем стариком, что в начале сломал лодыжку.
А вот вторая часть, которая должна была стать более мрачной и жуткой, мне не зашла. Возможно, на экране вся эта кровища, членовредительство и прочее выглядели бы эффектно, но при чтении я как-то не прониклась. Юмора не осталось, зато все стало очень серьезно. Главная героиня меня тоже не впечатлила... Возможно, она и в сериале такая? Но если демон вышел убедительным, то Маша на ангела никак не тянет - капризная, слабая, о Боге вообще ни разу не вспомнила (а вот Феликс Люцифера поминал), непоследовательная и не очень сообразительная. Да и ее мировоззрение как-то не раскрыто и мотивация тоже. А потому конец закономерен.
Впрочем, читала с интересом и, если чуть лучше проработать девочку, то может получится конфетка.