Pauli Bal

#хрюкотали_зелюки #деанон

Впервые попробовала свои силы в художетсвенном переводе... и мне очень понравилось! Никогда раньше не думала, что это может быть настолько интересно, ты вроде и транслируешь автора, пытаешься (насколько это возможно) передать его, прастити :D , художественные вибрации, а получается все равно что-то свое. Мое. Но и не мое одновременно.

Мои переводы:
Противостояние, автор GreenhouseThree
Проценты, автор B.C Daily. Если вам нравится Джили - советую заценить и другие работы ;)

Спасибо авторам за доверие.
Спасибо бете Home Orchid за редактуру и поддержку.

Большое спасибо всем, кто заглянул в комментарии: Cergart, michalmil, Ethel Hallow, Home Orchid, EnniNova, Attack on Mary, Иолла, Мурkа, Jana Mazai-Krasovskaya

И отдельное большушее спасибище за добрые слова в рекомендациях: Whiskers, Stasya R, Lonesome Rider