↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Vozov

Автор, Переводчик, Редактор

Блог » Поиск

До даты
Резвый гонец доставил свиток, содержащий очередной #гекзаметр из вечного города.

Розовоперстая Эос едва позлатила отроги уступов сарматских,
И в латифундию претора юный гастат бросил взгляд.
Стрелы Амура летят непрерывно, подобно огню у эллинов:
Взором с дакийкой младой ищет встречи имперский воитель.
Весь он краснеет, бледнеет; будто жизни в нем ток прекратился,
И наконец приглашает деву к лесу на встречу зари.
О Acer pseudoplatanus, дерево жизни и света,
Ты и могуч, и кудряв, как статУи, что Фидий ваяет.
Дочь же сынов Буребисты так отвечала гастату:
"Ежели мира желаешь, крепче сжимай парабеллум,
Так говорят латиняне, мне ли тебе объяснять.
Во исполненье указа, да продлят его дни олимпийцы,
Цезаря нашего создан тайный велитский отряд!
Ныне, отринув забавы, отроки дом покидают,
Чтоб римский лимес всемерно был от врага защищен!"
Так говоря, дакиянка в лес быстрою ланью умчалась,
Ввергнув гастата в раздумья, подобные мыслям Платона.

С полной луны и до новой время провел, сомневаясь,
Но, исполнясь Юпитера воли, был к велитам в отряде представлен.
О Acer pseudoplatanus, дерево жизни и света,
Воин отважный увидел средь храбрых мужей и дакийку!

Где же мораль, вопрошают меня постоянно,
как понимать содержание песни твоей?
Им отвечаю я так: если родился ты в Риме,
То живи, как поэт завещал, средь моря и шума платанов.
Если же волею судеб ты оказался дакийкой,
то не робей: в Легионе много смелых и сильных мужей!

#стишата #пародии
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий
Давненько не стирал старик свой невод...

В общем, дети, вот вам новый #гекзаметр

Волей богов непреклонной и непостижимой
В статую грубой работы вселилось дыхание жизни.
Снова рожденье Венеры свершилось пред взорами смертных –
Новый Пигмалион отмечает богини созданье.

Чтобы творенью дать цвет, так, как делал почтеннейший Фидий,
Мастер под кожу проник, в бездны недремлющей плоти:
Там киноварь, и кармин, и полдневное марево Рима,
Крови венозной цвета, что от гуморов стала вдруг черной.

Звуки буцин и литавров – как колебанья Психеи,
Волны соленого Понта лижут открытые раны:
Эрос, Филия, Агапе – вся ваша суть неизменна,
Вас песнопевец известный с самкой собаки сравнил!

#стишата #пародии
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть