Blumenkranz

#дойчляндия #реал #всем_пох #коронавирус

Как-то на очередном видео-совещании отдела наши знатоки-носители немецкого полчаса обсуждали очередной начальственный приказ. То ли мы обязаны пойти к врачу, если носим маски уровня FFP2 (на фото), то ли можем это дело проманкировать, а приказ просто для галочки. Типа вот врач, вот расписание. Не хотите, как хотите.

Кусок текста вот, для интересующихся:


Забавно, что у немцев сам текст вызвал затруднение. А ведь писали люди остепененные.
А вы говорите, редактура.

#коронавирус
#Тезисно

- Макароны народ у нас две недели назад расхватал. Магла блогом ниже опубликовала немецкий список, можете ознакомиться.
- Сказала дочери (она в другом городе), что хорошо бы сделать запасы. Долго спорили. В итоге получила от неё фотографию пустых полок. Мда... у меня-то девяностые в памяти, а вот новому поколению про кризис объяснять тяжеловато. Ничего, они могут к нам приехать. Наверное.
- Школы закрыли, учителя туда зачем-то ходят (не спрашивайте, так у приятельницы), в университетах начало семестра сдвинули на месяц.
- Сперва мой фитнес-клуб призвал посещать спортивные занятия с целью укрепления иммунитета. Через три дня все спортивные клубы у нас тоже закрыли. Я взвыла, хочу мои танцы! Придётся побегать в парке.
- На работе предложили Home Office, на две недели. Мы могли и раньше им пользоваться, не больше четырех дней в месяц. Я никогда не брала, у меня эксперименты. Пытаюсь сегодня работать дома. Нужно смотаться все-таки на работу и поменять пробы.
- У мужа в институт никого не пускают с сегодняшнего дня. Завидую. И волнуюсь. Вдруг я поставлю новые пробы, а институт закроют. Как же там мои пробы, без присмотра останутся!


#дойчляндия