jetta-e

#хрюкотали_зелюки #деанон

Никого не удивит, наверное, что три фанфика по Барраяру переводила я: Груз, Принадлежащий тьме и утренним рассветам и Да здравствует любовь! (ну, последнее вообще из большой и любимой фэндомом серии Philomytha про Саймона Иллиана).

А вот Твой сон нарушить - по Списку Ланья - это для меня фэндомный дебют :)

#деанон #Перекрестки_Вселенных

Ожидаемым образом, фик Над Океаном - это моё. К сожалению, больше никто из участников по барраярским заявкам не писал. Сожаление ещё и потому, что большая часть этих заявок - мои собственные. И поэтому я очень, очень благодарна моему заказчику synant за отличную идею. То, что я её вывернула совсем по-своему, а заказчик все равно пришёл и одобрил - за это второе спасибо.
Фик, несмотря на размер, писался в реаловой спешке за пару дней, поэтому вторая моя порция благодарностей - бете Altra Realta и редактору _Nimfadora_.

#Деанон #Далекая_галактика

Я думаю, угадывавшим я не принесла сюрприза: на конкурсе почти все фики по Барраяру мои. Многоликий, "Ученик воина" а-ля рюс (тут моего чуть меньше половины - огромная благодарность моим соавторам Tuully и Awaiter), Аудиозапись, Северный Майлз и южный Майлз, Межпланетные отношения, Парадокс близнецов (это был вообще чистый экспромт незадолго до дедлайна) и перевод Семейный бизнес с заложниками. Всем, кто оценил, комментировал, рекал или голосовал - спасибо!