|
11 лет на сайте
2 мая 2024 |
|
10 лет на сайте
2 мая 2023 |
|
9 лет на сайте
2 мая 2022 |
|
8 лет на сайте
2 мая 2021 |
|
1000 комментариев
5 мая 2020 |
Крысёныш
28 февраля 2020
 #переводческое #редакторское #личные_приколы
Сейчас поймал себя на том, что при переводе воспринимаю английский текст просто как не очень удачное произведение, которое надо только подправить, отредактировать, и получится именно то, что автор хотел сказать, но не смог =) То есть, типа, -- отлично же написано, просто не всем понятно будет. Надо только автору помочь... 3 Показать 9 комментариев |
|
Крысёныш
23 февраля 2020
#переводческое #писательское #редакторское #синонимы #тезаурус
Как-то я пользовался всю дорогу http://synonymonline.ru/ на который Альтра когда-то навела, но он мне никогда особо не нравился. Сегодня случайно обнаружил, что сайт, которым я в Википедии пользуюсь для проверки на плагиат, содержит и страничку с синонимами: https://text.ru/synonym/ Мне она понравилась существенно больше синонимонлайна. Простите, если я выступил в роли Центуриона, но -- вдруг Вам пригодится? 5 |
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
