↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Волна / Billow (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Беты:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика
Размер:
Миди | 218 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
OOC, AU
 
Проверено на грамотность
По просьбе директора МакГонагалл злобный Северус Снейп после пяти лет скитаний возвращается в Хогвартс. Преподавательница трансфигурации впечатлена его поведением. Споры, стычки и катастрофическая потеря баллов.
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 9

Гермиона рассматривала своих коллег. Все учительницы были слишком старыми, а профессора Вектор вообще не интересовали мужчины. Значит, их отметаем, они вряд ли смогли бы привлечь Северуса. И никто из них не был невыносимым или покинутым. Она нахмурилась, а потом занялась супом, не заметив, что Снейп вошел через одну из боковых дверей. Гермиона не могла его увидеть сразу, так как сидела в середине стола, а он выбрал место с левого края.

Северус заметил ее. Очевидно, все ученики обратили внимание на его появление, потому что подняли головы. Не надо было слушать бабушку. Отсутствие мантии заставляло Снейпа чувствовать себя обнаженным, даже голым. Неодетым. Он знал, что формально на нем достаточно слоев ткани, чтобы не замерзнуть, но все же... мантия так долго была его униформой в школе, она пугала и привлекала любопытные взгляды... Суп выглядел очень аппетитно, и Северус решил, что один раз переживет. Он нацепил самое безразличное выражение лица и изящно зачерпнул горячую жидкость.

Заместитель директора, поскольку Минерва была в Лондоне, вполглаза следила за учениками, которые в один миг перестали есть и болтать. Что-то не так, все устремили взгляды на учительский стол. Гермиона повернула голову — удивительно, Северус пришел на ужин. Но не потому ученики так его разглядывают. Он без своей мантии. Развевающейся и все скрывающей. Только в непроницаемом сюртуке с высоким воротом, который она помнила еще со своих одиннадцати лет. Снейп изменился, что-то в нем изменилось. Гермиона не понимала, что именно, но он точно казался другим.

Наверное, он уже знает, кто та женщина из пророчества, и она в этой комнате. Может, Вектор все же интересуют мужчины? Или Снейпу нравятся женщины постарше? Например, Минерва? Нет, их интеллект, конечно, на одном уровне, но она старше его матери. Тем более МакГонагалл здесь нет, и нет смысла впечатлять ее отсутствием своей строгой учительской мантии. Помона Спраут? Замужем. Мадам Помфри? Замужем. Хуч? Нет, но с кем-то встречается. Синистра? Нет. А что если пророчество было совсем не о женщине? А что если Северуса не тянет к женщинам? Гермиона вздохнула, поймав удивленный взгляд Филиуса Флитвика.

— Все в порядке? — вежливо спросил он.

— Ах да. Спасибо, — ответила она, немного покраснев.

Он же не... или? Нет, он не любил бы Лили Поттер, если бы ему не нравился прекрасный пол. Мерлин, ей действительно нужно найти боггарта. Вытянуть наружу и заставить превратиться в дементора. Патронус! Тогда она точно узнает.

Северус едва сдержался, чтобы не закатить глаза. Он решил делать вид, что взгляды учеников его не волнуют, более того, он их просто не замечает. Снейп поднял голову и увидел, что Гермиона тоже смотрит на него. Похоже, она не знает.

Тут и оклюменция не нужна. Она все еще пытается понять. Посмотрев на Северуса, Гермиона перевела взгляд на семикурсниц. Нет, она не может так думать. Даже он не настолько сумасшедший. Она не знает. Сама умная ведьма своего поколения, или как там они ее называют, не может понять, что Сибилла Трелони говорила о ней.

Не то чтобы это удивило Северуса: у Гермионы Грейнджер на любовном фронте никогда не было успехов. Ее бывшие кавалеры прекрасно иллюстрировали мысль Снейпа. Виктор Крам — болван, который, наверное, не смог бы правильно написать собственное имя. А потом младший Уизли, у которого не было ни изобретательности близнецов, ни амбиций старшего брата, ни страстных увлечений. Святая простота, по мнению Северуса, никак не подходила Гермионе Грейнджер.

Все, что он знал — из сведений «Ежедневного пророка», — что после этого в ее жизни не было серьезных отношений. Уизли женился на русской, и у них уже есть дети, Поттер создал семью с девчонкой Уизли, они тоже ждут ребенка. А может, уже не первого. Северус не был уверен, но ему было все равно.

Все указывало на то, о чем догадывался Снейп: личной жизни у Гермионы Грейнджер не существовало. Девушка жила своей работой, учениками, школой. Конечно, он мог ошибаться. Но не настолько. Она такая умная, но так и не поняла, что была женщиной из пророчества. Бедная девочка.

Северуса на самом деле не интересовали женщины, присутствовавшие в зале. Не отрывая взгляда от тарелки, он невозмутимо ужинал, будто бы вокруг него ничего не происходило. Утолив голод, Гермиона положила ложку на тарелку и собрала все свое гриффиндорское мужество. Она ведь желает ему только добра: для его же блага и для блага школы. Жаль, что не получилось освободить домовых эльфов. К счастью, кресло возле профессора оказалось свободным, и Гермиона уселась в него.

— Добрый вечер, профессор Снейп, — поздоровалась она, улыбаясь.

— Грейнджер.

— Я думала, вы не собирались приходить сюда на ужин, — заметила она.

— Я передумал, — медленно промолвил Северус. — Говорят, это прерогатива женщин, но я не верю.

Он так пристально посмотрел Гермионе в глаза, что та подсознательно выставила ментальный щит.

— Э-э... — пристыжено запнулась девушка. Он знает, почему она хочет поговорить с ним? Он догадался?

— Да? — нетерпеливо спросил Северус.

— Как вам теперь работается? — Гермиона взяла себя в руки и собиралась втянуть профессора в разговор.

— Так же, как и прежде, — сразу же ответил он.

— Не думала, что мы увидим вас здесь, после того что произошло вчера вечером.

— Но ее же сегодня нет, правда? — усмехнулся он, демонстративно осматривая зал.

— Нет, она действительно не так часто появляется. — Гермиона безнадежно надеялась, что когда-нибудь они смогут поговорить нормально.

Северус кивнул и бросил вожделенный взгляд на шоколадный пудинг, который стоял перед ним. Но есть десерт здесь он не собирался. Может, попросить Даффи, чтобы принесла кусочек. Бабушка Лакс должна ответить на некоторые вопросы. И она знает о его слабости к шоколадному пудингу.

— Профессор Снейп, как прошло взыскание? — радостно спросила Гермиона, наконец найдя тему для разговора.

— Хорошо. Они чистили котлы. Если вам интересно, как это, спросите Поттера или Уизли.

Гермиона вздохнула.

— Я бы спросила, но они оба так заняты своими семьями... — начала она и тотчас остановилась, заметив, что только раззадоривает Снейпа, рассказывая ему столь личные вещи.

— А-а-а, — Северус снова начал растягивать слова. — Я слышал, Уизли пошел по стопам родителей.

— Да, — улыбнулась Гермиона, но ее глаза оставались грустными. Северус очень хорошо разбирался в людях и сразу же заметил ее неискренность. — У него четвертый ребенок на подходе. А Джинни и Гарри ждут первенца.

— Впечатляет, — ухмыльнулся он с явным сарказмом.

Гермиона пораженно уставилась на него.

— Да, — откашлялась она. — Хотите пудинга?

Северус насмешливо покачал головой. Она заметила это и заговорила перед тем, как он успел ответить.

— Вам вообще нравится сладкое? Я никогда не видела, чтобы вы его ели.

— Не думаю, что это ваше дело, Грейнджер, — тихо прошипел он.

— Разумеется, но я всего лишь пытаюсь узнать получше своего коллегу, профессор Снейп. Вы уже больше не мой учитель.

— Я это знаю, заместитель директора, — ухмыльнулся Северус.

Гермионе хотелось узнать, как он собирается искать женщину из пророчества, и вдруг она сообразила. Наверное, он с ней встречается. Это разрешит проблему с боггартом.

— А что вам нравится есть?

— А зачем вы спрашиваете? — удивился Северус. — Вы дважды за два дня видели, как я ем, и все еще верите в слухи, что я вампир? — усмехнулся он.

— Конечно, нет, — запротестовала Гермиона. — Мне просто интересно. Но если уж говорить о вампиризме, я никогда не видела вас на улице.

— Я бываю на улице, Грейнджер, — возразил он. Она точно не подозревает. Ей просто интересно. Маленькая всезнайка.

— Хм, но вы не гуляете для собственного удовольствия.

Северус нахмурился.

— Допрашиваете меня? Знаете, Визенгамот решил, что я невиновен. Я — свободный человек, и, должен сказать, вы не самый приятный следователь, Грейнджер, — учтиво ответил он и встал, оставив Гермиону в глубоком смущении.

Вернувшись в комнаты, Северус сразу же налил себе огневиски. Сняв сюртук и немного ослабив ворот рубашки, он уселся напротив портрета бабушки.

— И? — нетерпеливо спросил он.

— И? Как ужин? Ты хорошо поел?

— Я думал, у тебя есть способы это выяснить.

— Конечно, мальчик мой. Но для этого мне нужно уйти, а ты ждешь, чтобы получить ответы.

— И?

— Ты хорошо поел?

Северус застонал.

— Да, — ответил он, а потом щелкнул пальцами и позвал Даффи.

— Профессор Снейп звал? — спросила та, гордая, что Северус научил ее грамматике английского, и она могла правильно говорить, хотя некоторые эльфы косо поглядывали на нее.

— Ты не могла бы принести мне шоколадного пудинга, который подавали на ужин, пожалуйста?

Даффи счастливо кивнула, ее ушки поднялись, и она исчезла с хлопком. Северус закатил глаза, когда увидел, что бабушка ухмыляется.

— Да, он все еще мне нравится, — признался он.

— Ты мог поесть в Большом зале.

— Нет.

— Нет?

— Нет, — отрезал он.

— Надо беречь репутацию злобного мерзавца из подземелий? — спросила она с понимающей усмешкой, которая Северусу была очень хорошо знакома.

— Да, конечно. Минерва?

— Что Минерва?

Он снова закатил глаза:

— Это она тебе сказала?

— Нет. Но я могу ходить в гости к другим портретам, ты не знал?

— Я думал, что только хогвартские так могут, — пожал плечами Снейп.

— Нет, — покачала головой Лакс. — Мы все можем.

— А пророчество? Ты знаешь, что оно о Грейнджер?

— Кто такая Грейнджер? — озадачено спросила она, и сразу же ответила себе. — Ах, Гермиона. Ну, тут у меня был другой информатор.

— Минерва, — констатировал Северус.

— Может быть, — усмехнулась миссис Принц.

— Понятно. Поэтому она принесла тебя? — в его голосе проскользнули обвиняющие нотки.

— Нет, Северус. Нет, мой мальчик! Я хотела снова тебя увидеть. Наша последняя встреча случилась, когда тебе было семнадцать. И знаете, мистер Снейп, я недовольна тем, что увидела.

— Что? — он удивился всплеску ее эмоций.

— Северус, посмотри на себя. Ты постоянно в подземельях, а Минерва, хорошая девочка, рассказала мне, что...

— Никто, кроме тебя, не называет Минерву девочкой, — пробормотал он.

— Минерва младше меня на сорок лет. Конечно, она девочка, — Лакс бросила на внука суровый взгляд. — И не заговаривай мне зубы.

— Ты портрет, — громко сказал он. — Почему я должен тебя слушать?

— Потому, что я твоя бабушка, Северус Тобиас Принц, — она почти кричала.

— Снейп, — пробормотал он.

— Принц. Ты всегда был Принцем, Северус. Но эта апатия — ты почти похоронил себя, погряз в жалости к себе. Эти ухмылки и подлянки — поведение, недостойное Принца.

— Но мама...

— Твоя мама... — вздохнула бабушка. — Мне жаль, мой мальчик. Ты Принц и всегда будешь Принцем. Твоя мать была слабее, чем ты когда-либо, — она печально покачала головой. — Даже когда ты прибежал к Волдеморту, ты был сильнее, чем кто-либо. Как долго ты шпионил?

Он пробормотал ответ, глядя на стакан, потом глотнул напитка и посмотрел на портрет:

— Это не имеет значения, бабушка Лакс.

— Ясно. Но ты все еще скрываешься. Ты больше не шпион. И имеешь право жить для себя, — настаивала она.

Северус пожал плечами.

— Посмотри на меня. Посмотри. — Когда Снейп поднял голову, Лакс почти пронзила его своим нарисованным взглядом. — Ты заслуживаешь эту женщину.

— Но она мне даже не нравится, — вздохнул он.

— Конечно, нравится, — миссис Принц закатила глаза. — Ты просто еще об этом не знаешь.

— Только не говори, что ты веришь в пророчество.

— Конечно, верю.

— Бабушка Лакс...

— И что? Неужели ты все еще любишь эту... как там ее?.. Лили Эванс.

— Нет, Лили отпустила меня, — пробормотал он.

— Что?

— Она отпустила меня, — уже громче повторил Северус.

— Хорошо. Значит, ты можешь встречаться с этой девушкой. Или с какой-нибудь другой, — она покачала головой. — Может, ты и не самая привлекательная тыква на грядке, но ты герой, у тебя есть деньги, знания, жизненная сила и ум.

— Бабушка Лакс, пожалуйста. — Северус посмотрел на портрет, подняв тарелку с пудингом. — Я собираюсь съесть его у себя в спальне.

— Северус? — тихо спросила она.

— Да, бабушка Лакс?

— Я просто хочу для тебя всего самого лучшего, — нежно призналась она.

— Я знаю, — пробормотал он. — Спокойной ночи.

Глава опубликована: 12.05.2014
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
20 комментариев
Девушки, спасибо огромное. Ушла читать :)
S_Estelбета
eve82, сама с удовольствием полистала)) люблю этот перевод))
Чудесный фанфик! Очень гармоничный.
Особенно мне список литературы понравился и Джеймс Малфой-Поттер. Вот если бы еще Гарри с Роном лысыми навсегда остались... :)
lostProphetпереводчик
у фика, кстати, был сиквел, но автор его снесла((
Цитата сообщения lostProphet от 14.05.2014 в 17:10
у фика, кстати, был сиквел, но автор его снесла((

вы его успели прочесть, прям любопытно стало какие события там происходили
lostProphetпереводчик
eve82, буквально пару глав успела. затупила сохранить. у них там уже дети были, такое. не особо мне понравился
lostProphet тогда туда ему и дорога:)
Хм, интересный фанфик, Только вот мне не понравилось, что Рон и Гарри так поступили с Гермионой и отказались от дружбы с ней. Я думаю, что учитывая сколько всего они пережили, вряд ли бы они совершили такую глупость.

А переводчику-спасибо)
Очаровательная история! Душевно написано. Спасибо автору, переводчику и бетам!
Очень милая деталь этот бабушкин портрет. Приятно видеть, что к Северусу кто-то относится с такой искренней заботой) Если бы ему больше тепла по жизни доставалось, глядишь, и вовсе не повелся бы на Эванс)))
Жаль, что ничего не известно о судьбе Квинтуса Снейпа из Гермиониного сна. Если, конечно, он вообще родился)))
А лысые Поттер и Уизли это как-то в стиле Мародеров, Снейпу, по-моему, такие глупые шуточки не комильфо...
lostProphetпереводчик
GennaBlackBells, Квинтус родился. в сиквеле у нашей парочки было трое деток - двое мальчиков и девочка. но нету сиквела(((
Это самое великолепное из всего, что я здесь читала!!!
lostProphetпереводчик
Нину, спасибо)) мне очень приятно_
Очень мило. Хотя я понимаю, что для сюжета надо было убрать Гарри и Рона, но выглядит это немного топорно.
Не скажу, что мне понравилось.
От фанфа везёт махровым инфантилизмом. Ни Гермионе, а тем более Снейпу он не вписывается. А тема Гарри и Рона, не просто топорна, а даже отвратительна.

ЗЫ. Честно говоря, потому и не люблю гет, что там слишком часто такое встречается. И в переводных фанфиках, в гораздо большей степени, сколько мне их не попадалось.
Хотелось плеваться, пока читал. Мерзкая, слащавая, приторная .... В общем не знаю зачем это вообще читал, и как дочитал до конца. Автору конечно спасибо, но образ Снейпа, вы потеряли и описывали скорее кого-то другого.
Флафф )) полный флафф)) спасибо автору за теплое и легкое произведение
Немного наивно, Снейп не похож на себя, но читать было как то... тепло.

Добавлено 01.04.2019 - 15:31:
Цитата сообщения Solien от 05.08.2015 в 17:46
Не скажу, что мне понравилось.
От фанфа везёт махровым инфантилизмом. Ни Гермионе, а тем более Снейпу он не вписывается. А тема Гарри и Рона, не просто топорна, а даже отвратительна.

ЗЫ. Честно говоря, потому и не люблю гет, что там слишком часто такое встречается. И в переводных фанфиках, в гораздо большей степени, сколько мне их не попадалось.

Не соглашусь, есть много гет фанфиков, где Снейп абсолютный канон.
Милая история. Конечно Снейп здесь не канонный абсолютно, но это на любителя. Мне иногда надоедает читать о типичном ужасе подземелий.
Что расстроило, так это Гарри и Рон. Они здесь настоящие мерзавцы. И хотя такое поведение вполне вписывается даже в канон (мне тоже всегда казалось, что они просто используют Гермиону), читать было как-то мерзко.
Прекрасная работа! Прекрасный Северус. Гарри и Рон получили по заслугам :)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх