↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Больно, как в раю (гет)



Переводчики:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Юмор, Романтика, Флафф
Размер:
Макси | 392 Кб
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Драко Малфой, возможно, сошёл с ума, раз решил помочь девушке, которая ему небезразлична, вернуть Рона Уизли. Но сможет ли он отпустить её после выполненного обещания? Ведь недаром говорят: «Любовь — это дружба с огнём».
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Глава 24.

Гермиона взяла себя в руки, прежде чем вернуться к Драко. Сейчас явно неподходящее время, чтобы думать о таких вещах, какими бы важными они ни казались.

— Ну как ты? Справляешься? — спросила девушка.

— Я думаю, что с маленьким Тедди что-то не так, — Драко как-то странно держал малыша, который безудержно плакал. — Пожалуйста, помоги мне.

— Это потому, что ты неправильно его держишь. Давай его мне, — Гермиона взяла плачущего Тедди к себе. — Ты впервые держишь на руках ребёнка?

— Да, у меня нет братьев или сестёр.

— А что, если в будущем у тебя будет ребёнок? — она баюкала Тедди, и вскоре он успокоился.

— Я подумаю об этом, когда он появится.

Она не могла вспомнить, когда в последний раз была так удивлена его словам.

Должно быть, война нанесла ей такой же урон, как и всем остальным. На кону стояла её жизнь, и всё, о чём она могла думать тогда, — как выжить. Она вернулась в Хогвартс отчасти потому, что её друзья приняли это решение. Это казалось логичным, попробовать сделать так, чтобы всё вернулось на круги своя. Чтобы продолжить то, что было когда-то прервано войной.

Хотя сейчас всё далеко не так, как было раньше.

Волан-де-Морт мёртв. Предрассудки, связанные с чистотой крови, исчезли, ну почти. Это постепенный процесс, стереотипы, которые существовали веками… требовалось время.

А теперь Гермиона с Драко Малфоем. И это кажется не совсем правильным по мнению общества.

Но они были вместе. И это была самая правильная вещь среди всех остальных.

Интересно, как долго это продлится?


* * *


— Как ты думаешь, мне стоит надеть это? — Гермиона показала Драко платье тёмно-синего цвета. Она уже некоторое время жила у себя дома. Было тихо, даже слишком. Но это ничуть не угнетало, поскольку ей нужно было побыть одной, чтобы всё обдумать. И до сих пор она не пришла к какому-либо выводу. — Не очень яркое, но и не такое уж тёмное.

— Думаю, мои родители будут меньше всего озабочены твоим внешним видом. — Это была ложь. Драко сказал это только для того, чтобы она уже, в конце концов, успокоилась. Гермиона очень переживала, как будет выглядеть перед семьёй Малфоев. — Надень джемпер Молли, если тебе в нём комфортно.

— В последний раз, когда я видела твою мать, во время финальной битвы, она даже тогда была хорошо одета. Так что они определённо будут озабочены тем, как я выгляжу. В их доме. Есть ли у них какой-то предпочтительный цвет? Кроме чёрного, конечно.

— Либо чёрный, либо белый, Гермиона. Но я же сказал тебе: всё в порядке.

— Я так не думаю, Драко, — пробормотала Гермиона, роясь в шкафу, отчего он почти не слышал её голоса. — Вообще, это первый раз, когда я официально встречаюсь с твоими родителями, и, учитывая войну, ситуация может стать довольно напряжённой, — она отошла от шкафа, переодетая в белую шёлковую рубашку. — Мне нужно сделать всё идеально, насколько это будет возможно. Как насчёт этого?

— Почему ты так волнуешься? Это всего лишь мои родители. Ты просто встретишься с ними. Тебя не будут допрашивать или что-то в этом роде.

— О, неужели? Это же первый раз, когда их единственный сын приводит девушку в их дом? Девушка, которая является полной противоположностью тому, во что они верят.

— Так вот в чём дело? Ты боишься, что они поднимут этот вопрос? Поверь мне, будучи в не очень выигрышном положении, они не станут делать этого. Ваша команда победила. Они это приняли и выдохнули. А теперь успокойся и ты.

— Я не могу! Я должна быть уверена, что всё будет хорошо.

— Ты не можешь всё время контролировать каждую мелочь. Ты не можешь знать и предугадывать всё наперёд, — вздохнул Малфой.

— Я не привыкла жить иначе, — прошептала Гермиона.

— Я не могу видеть тебя в таком состоянии, ты выглядишь очень встревоженной, даже чересчур, — Драко положил руку ей на плечо. — Ты почти что трясёшься от волнения.

— Это типичная я, Драко. Чопорная Гермиона Грейнджер. Ты уже должен привыкнуть к этому. Или нет…

— Что это значит? — нахмурился он.

— Ничего, — Гермиона рвано выдохнула. — Просто сейчас я чувствую себя слишком взвинченной.

— Я думаю, что этот визит сказывается так на тебе, мы могли бы отложить его. Перенесём на другой день. Мы могли бы просто остаться здесь, в твоём доме, или пойти куда-нибудь, — Драко потянул девушку на кровать и положил руку на её поясницу, вырисовывая круги большим пальцем. — Покажи мне маггловский Лондон, какие-нибудь интересные места. Не такие, как мой дом.

— Нет, всё в порядке. Ты ведь смог пережить ужин в компании Уизли…

— Едва.

— А теперь моя очередь. Так что нет, мы не останемся у меня дома сегодня. Кроме того, они уже знают, что я приду. Будет невежливо с моей стороны отменить всё в последнюю минуту.

Драко пожал плечами.

— Хорошо, если ты так уверена в своём решении. Кроме того, я буду рядом с тобой. Ты справишься.

— Не оставляй меня, ладно? — она прикусила нижнюю губу.

Малфой зарылся в её волосы и, притянув, поцеловал в макушку.

— Никогда.


* * *


— Постой пару секунд здесь, — сказал Драко, когда они вошли в поместье Малфоев.

Гермиона нахмурилась.

— Но почему?

— Всё в порядке, просто проверю, что там происходит. Не хочу, чтобы в случае чего, мне стало неловко за них, — пробормотал он. — Я скоро вернусь.

Гермиона заёрзала, переступая с ноги на ногу. Должно быть, именно так чувствовал себя Драко в Норе, но, признаться, ей было неловко ставить его в такое неудобное положение. Так что вполне справедливо, что она испытывала сейчас то же самое.

— Мама? — позвал Драко, входя.

— Ах, как раз вовремя, Драко! Где она? — Нарцисса Малфой поправляла запонки Люциуса.

— Она прямо за дверью. Надеюсь, вы знаете, как вести себя с…

— О, пожалуйста, мы не такие плохие родители.

— Мы бы уже предпочли лично встретиться с девушкой, Драко, — сказал Люциус. — Не будь таким эгоистом.

— И не будь таким невоспитанным. Впусти её, наконец. Я думала, мы научили тебя хорошим манерам.

Драко разочарованно вздохнул и вышел на улицу, чтобы позвать Гермиону.

— Они уже готовы. Пойдём?

— Хорошо, — нервно ответила девушка. Она колебалась некоторое время, дважды отступила назад, прежде чем, наконец, войти. Малфой-мэнор со включённым светом казался больше, чем она представляла себе раньше. Хотя она должна была ожидать такого богатого убранства, учитывая тот факт, что Малфои, вероятно, самая богатая семья во всём волшебном мире. Гермиона пыталась перестать пялиться на это великолепие и сосредоточилась на родителях Драко, которые стояли прямо перед ними.

— Добро пожаловать в Малфой-мэнор, мисс Грейнджер, — поприветствовал её Люциус. Напряжение в его голосе с тех пор, как она видела его в последний раз, в разы поубавилось. Он выглядел спокойным. Нарцисса держала его за руку.

— Мы так рады видеть вас в нашем доме, ведь у нас нечасто бывают гости, — улыбнулась мать Драко.

— Спасибо, у вас прекрасный дом, — улыбнулась в ответ Гермиона. — Очень мило.

— Вы можете винить в этом Нарциссу. Я честно считаю, что в этом всём нет такой уж необходимости, не так ли, Драко? — спросил Люциус, когда они вошли в общий зал.

— Люциус, прекращай перетягивать сына на свою сторону.

— По-моему, всё хорошо, — пожал плечами Малфой младший.

— Не очень хорошо для того, кто тратит на это деньги, — пробормотал Люциус. — Присаживайтесь, пожалуйста.

Рука Драко легла на спину Гермионы, когда они уселись на свои стулья. Вначале наступило неловкое молчание, поскольку обе стороны не знали, с чего начать разговор.

— Прекрасная погода сегодня, не правда ли? — спросила Гермиона.

— О да, очень, — ответила Нарцисса. Люциус только кивнул.

Снова неловкое молчание. Это было мучительно. Гермиона почувствовала себя глупо, задав такой вопрос. Прекрасная погода? Серьёзно?

— Кстати, я хотел спросить, не могла бы Гермиона заглянуть в семейную библиотеку попозже? — спросил Драко.

— Ах да, конечно. Уверена, ей она придётся по душе, — улыбнулась его мать. — Не хотите ли чаю, мисс Грейнджер?

— Было бы чудесно, спасибо, — кивнула Гермиона.

Один из домовых эльфов принёс поднос и поставил его на стол.

— Здравствуйте, мисс, меня зовут Пинки. Какой вкус чая предпочитает мисс? — Гермиона фыркнула.

Драко захотелось ударить самого себя. Конечно, как он мог забыть? Гермиона несколько лет назад увлеклась этой ерундой, вовсю защищая права эльфов.

— У нас есть черника, малина, женьшень, зелёный чай, зелёный чай с лимоном, зелёный чай с лимоном и мёдом, имбирь с мёдом, имбирь без мёда, ванильный миндаль, белый трюфельный кокос, ромашка, черничная ромашка, ванильный орех без кофеина и Эрл Грей.

— Хм, давай я просто сделаю это сама, спасибо, — Гермиона потянулась к чайнику, но её остановил крик домового эльфа. Все с удивлением наблюдали за развернувшейся сценой.

— Мне очень жаль, мисс, но только Пинки здесь готовит чай! Я, я сам и никто другой!

— На вашем месте я бы позволил ей это сделать, мисс Грейнджер, — произнёс Люциус. — Она никому не позволяет заваривать чай и вообще прикасаться к чайнику, эльф практически одержим этим.

Гермиона слышала о домовых эльфах, которые отказывались прекращать свою работу в семьях магов, но она никогда не слышала о ком-то, кто был настолько одержим своей работой.

— Тогда я выбираю чай с ромашкой.

Остаток дня Гермиона с Драко провели в библиотеке семьи Малфоев, чтобы избежать новых неловких ситуаций. Девушка, конечно, была восхищена её размерами и больше времени тратила, просматривая названия книг, чем читая их. В перерывах они целовались, но недолго, внимание полностью было сосредоточено на изучении фолиантов. Ну и что? Они же находились в библиотеке, в конце-то концов. Гермиона оказалось слишком смущённой, чтобы рискнуть попросить взять парочку или хотя бы одну книгу. В конце дня они попрощались с родителями Драко и аппарировали обратно в дом Гермионы.

— Мне очень жаль, что мне не удалось провести достаточно времени с твоими родителями, — призналась девушка.

— О, прошу, не стоит, ты бы умерла от скуки с этими двумя, — улыбнулся Драко. — Они единственные, кто понимает друг друга и любит общество друг друга. Ты хоть повеселилась сегодня в библиотеке?

— Да, спасибо, что привёл меня туда, — она провела пальцами по его воротнику. — Ну, и с этим теперь покончено. Чем займёмся дальше?

— Даже не знаю… — Драко притянул её ещё ближе и положил руки ей в карманы брюк. — Мы подождём?

— Чего?

— Чтобы всё было хорошо.

— А разве сейчас не всё хорошо?

— Я имею в виду других людей. Но для меня всё в порядке. Даже идеально.

Она улыбнулась.

— Конечно. — Хотя сама до конца не понимала, так ли это на самом деле.

— Кажется, я что-то забыл, — прошептал Малфой.

— Неужели? И что же?

Драко провёл рукой по её волосам и обнял за шею. Он поцеловал её так нежно, что Гермиона почувствовала себя такой нужной и счастливой одновременно. Она придвинулась ещё ближе, положив руки ему на плечи.

Пока этого было достаточно.

Глава опубликована: 11.08.2020
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
6 комментариев
Фраза Драко, начинающаяся с “ мы, мужчины» просто шедевр. Остальное тоже хорошо. Жду окончания, чтобы порекомендовать
Такой крутой фанфик, мне почему-то все время неловко из-за героев:3
Спасибо за перевод!
Specialhero Онлайн
Странный выбор фанфика, когда начала читать, сразу сложилось впечатление, что он старый, и не в смысле, что я его уже читала, а стандартный набор шаблонов - башни, старостат, дежурства. И да, оригинал 2012 года. Свежих фиков на эту тему давно не видела.
И Малфой здесь вообще не Малфой абсолютно, да и Гермиона так себе.
Работа переводчика неплохая, здесь вопросы именно к самому фику.
Очень интересно,жду проды и когда эти дебилы признаются друг другу
Интересно,интересно,я заинтригована
Ну фсе:) статус сменился на окончен и я побежала читать. Каждый раз себя била по пальцам, когда видела обновление, люблю читать законченные произведения.
Спасибо Вам за Вашу гигантскую работу.
Желаю большого вдохновения на новые истории! После прочтнния напишу полный отзыв. Но я в начале все-таки не удержалась и прочитала пару глав. У Вас отлично получилось.
Ну все, попылила что ли:))) Спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх