Название: | Find Your Place |
Автор: | PennanInque |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/10568832/chapters/23351547 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Эти ребята вегетарианцы или типа того? — негодовал Эренд, роясь в коробке с припасами. — Сушёные ягоды, сушёные фрукты, бобы, орехи... Где мясо?
— Может, с собой забрали? — предположила Элой, оттащив старый разорванный спальник от костра, чтобы постелить свой.
— Или не озаботились тем, чтобы пополнить запас, — Нил уже уселся на каменном выступе. Он достал брусок и принялся затачивать нож. — Я, например, предпочитаю в большей степени вкус свежеубитого мяса, чем скучный спрессованный провиант про запас.
— Как бы там ни было, нам не повезло, — вздохнул Эренд. — Не выношу эту еду для кроликов.
— Если тебе так хочется мяса, почему бы тебе не сходить поохотиться? — произнесла Элой.
— А вот это хорошая идея, — Нил с интересом оживился.
— Ммм... — поморщился Эренд. — Лучше не надо. Никогда не был хорош в бросании топоров по животным. Они слишком быстрые. Я бы подбирал оружие по всему лесу до рассвета.
— Чепуха, — заявил Нил, вскакивая со своего валуна. — Если ты можешь остановить одно сердце, ты можешь остановить их все. Но если ты беспокоишься о боеприпасах, могу одолжить тебе свой лук.
— Чего? — опешил Эренд в изумлении.
Нил ухмыльнулся, его глаза сверкали.
— Стрелы можно сделать моментально, так что меня не волнует возможность потерять несколько. Давай же, мне не терпится посмотреть, как ты справишься с этим.
Эренд послал Элой отчаянный взгляд, в ответ на который получил ухмылку.
— Ты сам захотел мяса, — сказала она.
— Неважно, что ты об этом думаешь, но всё кончится кровью, — сдался Эренд.
— Главное, чтобы кровь принадлежала кабану, а не кому-то из вас.
* * *
— Ты впервые держишь в руках лук, Озерам? — спросил Нил, придирчиво осматривая стойку Эренда. — Я ожидал, что ты будешь в лучшей форме.
Эренд нахмурился, пытаясь повести плечами.
— Озерам обычно используют арбалеты. В Доме Солнца мне довелось пострелять, но только из длинных луков из оружейной Авада. Луки Карха обычно куда легче. Почему твой такой тяжёлый?
— Он закалён в воплях и плаче той гнили, от которой я очищаю мир, — ответил Нил. — Но полагаю, что модификации, которые я со временем добавил, тоже увеличивают вес. Подними руки повыше и отставь левую ногу назад. Выпрямись.
Эренд заворчал, но повиновался. Нила это, казалось, удовлетворило.
— Теперь давай посмотрим, как ты стреляешь. Целься вон в то дерево.
Отступив, Эренд выпустил стрелу. Она попала в цель, но даже с того расстояния, на котором они находились, было видно, что кору пронзило не очень глубоко.
— Можешь и лучше, — Нил неодобрительно поцокал языком. — Помни, твоё намерение — убить. Тебе нужна какая-то дополнительная мотивация?
— Нет, — процедил Эренд сквозь зубы.
— Тогда я жду от тебя больше уверенности в себе. Ещё раз.
Эренд снова попал в дерево. Стрела вонзилась глубже в ствол, но выстрел всё равно вышел не очень сильным. Озерам раздражённо загудел.
— Я ожидал, что проблемы будут с твоей меткостью, а не с силой, — сказал Нил.
— Я уже сказал тебе, твой лук просто гигантский! — защищался Эренд.
— Древко не сломает и буря. Я над ним хорошо поработал. Отбрось отговорки и уничтожь в себе остальные сомнения. Нож не знает всей силы молота, но это не уменьшает мощь молота. Разве ты не человек стали и железа? Разожги горн в своей крови, Озерам, и позволь ему воспламенить твои руки.
— Впечатляющая речь, — Эренд моргнул.
— Я был де-факто командиром во время Свинцовых походов(1)
— Зачем ты сражался там? Карха не принимали в них участия.
— Представителей племени там официально не было, это верно, — ответил Нил. — Но я счёл цель походов стоящей. К тому же, за мной был долг нескольким Озерам.
— Ты... ты это серьёзно? Ты сражался за Озерам?
— Почти не осталось сторон, за которые я бы не сражался. Теперь сосредоточься. Натяни тетиву. Стреляй.
Эренд издал вздох и подчинился, затем...
Тзанг.
* * *
Когда Нил и Эренд вернулись в лагерь, последний размахивал индейкой, зажатой в руке. Элой оторвалась от стрел, которые мастерила, и внимательно осмотрела обоих мужчин.
— Не вижу крови. Вы специально целились в места, которые можно спрятать под одеждой?
— К сожалению, наши клинки так и не вкусили плоти врага в сиянии восходящей луны, — заявил Нил. — Раны были нанесены только пожухшему дереву и нашей добыче.
Элой бросила на них недоверчивый взгляд.
— Серьёзно? Никаких споров? Драк?
— И что тебя не устраивает? — Эренд опустился рядом с костром и принялся ощипывать индейку.
— Меня всё устраивает, — возразила она. — Только я испытываю подозрения.
— А я испытываю голод, — заявил Нил, садясь рядом со своим мешком. — Как насчёт орехов или корешков на гарнир к нашей добыче?
— Я бы хотела помыться, — сказала Элой, вставая.
— Не поесть? — спросил Нил.
— На дне ущелья есть ручей. Он глубиной только по колено, но этого хватит, чтобы смыть грязь с кожи.
— Я с тобой, — Нил забросил в рот горсть миндальных орешков. — Запах огнежара от бомб практически въелся в меня.
Брови Эренда взлетели.
— Пожалуйста, скажи, что ты шутишь.
— Какие-то проблемы? — поинтересовалась Элой, прищурившись.
— Ты серьёзно собираешься позволить ему пойти с тобой мыться?
— Не раздувай проблему из ничего, Эренд, — предупредила Элой. — Я уже говорила тебе, чтобы ты не совал нос в мои личные дела.
— Ты... — начал он. — Тебя действительно не напрягает, что кто-то, кто не является твоим супругом, увидит тебя без одежды?
— Так живут Нора, — ответила она. — Не говоря уже о многочисленных Озерам.
— Не в моём клане, — проворчал он.
— Я не в твоём клане, Эренд, как и Нил. Не нужно переносить на нас свои моральные принципы.
Эренд собирался было резко возразить, затем подумал и крепко сжал губы. Подавил вздох.
— Ты права. Ценности, которые прививали мне, не стоит распространять на тебя. И мне точно не стоит с их помощью заставлять небезразличных мне людей чувствовать себя подошвой конюха. Я раньше никогда не спорил с обычаями других племён. Просто я придурок, склонный к гиперопеке.
Элой растянула рот в улыбке.
— Да, ты именно такой.
— Вы, ребята, идите, приглядите там друг за другом. Я пока закончу ощипывать индейку. Наверное, она даже будет готова к вашему приходу. От реки сюда долго карабкаться.
Нил нагнулся, осматривая выдернутые Эрендом перья. Порывшись среди них, он отбросил половину в сторону, а другую половину спрятал в карман для будущего оперения стрел.
— Я вообще раздумывал над тем, чтобы прилететь, а не карабкаться, но не уверен, не станет ли тебе здесь скучно одному, Авангард.
Эренд усилием воли подавил дрожь.
— Вы только окажете мне услугу, если заберёте зверя. Я чувствую, как он наблюдает за мной с холма.
— Что, если бандиты вернутся? — спросила Элой. — Сможешь с ними справиться без помощи?
— Конечно, — пропыхтел он. — С кем ты, по-твоему, говоришь?
— Я спросила на всякий случай, — Элой рассмеялась. — Уверена, буревестник в любом случае увидит любого, кто посмеет приблизиться к лагерю. Оборона нашей крепости на тебе.
— Да-да, вот и идите. Только не надо там слишком долго плескаться, а то я съем всю птичку без вас.
* * *
Половину солнечной отметки позднее Элой и Нил отдыхали у бегущего ручья под склоном холма. Солнце уже снижалось, и его уход принёс прохладу. Но тепла всё ещё было достаточно, и гусиная кожа им не грозила. Розовый свет пятнами лежал на пузырьках воды и плясал на коже Элой, сидевшей на прибрежных камнях.
С волос Нила, падающих ему на глаза, всё ещё капала вода. Он помогал Элой размотать повязку на талии. Время от времени он смахивал волосы назад, но они снова высвобождались и закрывали ему обзор. С прядей порой срывались случайные капли воды и падали на его всё ещё влажную грудь, привлекая внимание Нора.
— Этот твой Озерам не перестаёт удивлять, — произнёс Карха, осторожно прикасаясь к Элой и разматывая бинты. — Только мне начинает казаться, что я нанёс на карту все его движения, как он тут же меняет направление.
— Согласна, — сказала она, погружая в ручей пальцы и позволяя воде приятно их обволакивать, пока её напарник возился с перевязкой. — Он никогда не позволил бы себя втиснуть в какие-то рамки.
Нил согласно хмыкнул, и этот звук остался гудеть в её ушах.
— Сообразительный охотник, который приспосабливается к окружению, будет вознаграждён сытостью. А от тех, кто упорствует в своём упрямстве, остаются лишь кости и прах.
— Разве Эренд не упрям?
— В определённых случаях, да, разумеется, — Нил склонил голову в согласии. — Если бы он был способен отбросить свою упрямую гордость и унять поспешность, то вполне мог бы стать отличным товарищем по оружию. Но пока что я уверен, что долгосрочное сотрудничество с ним наградит нас ужасной головной болью. Как бы там ни было, он доказал, что способен принести пользу в нашем путешествии. Хотя...
— Хотя?
Нил пожал плечами. Его руки перестали разматывать повязку, и он бессознательно поглаживал пальцами обнажённую кожу живота девушки.
— Как говорят, "третий — лишний". Я несколько тоскую по той близости, которая сопровождала наши путешествия. Наше внимание теперь разделилось.
Элой замолчала. Не считая нынешнего момента и их недавнего поединка, им действительно не выпадало возможности провести время вдвоём. Со всеми этими путешествиями, выслеживанием, охотой на машин, затем ворвавшегося в их команду эмоционального и несдержанного Озерам с этой его вендеттой против Нила... она вдруг поняла, что им не доводилось говорить наедине уже давно. Эта мысль принесла чувство... одиночества.
— Ты прав, — сказала она больше для того, чтобы признать это вслух, чем действительно ответить.
— Ты скучаешь по этому? — спросил он.
— М?
— По тому времени, когда нас было только двое.
Да.
— А ты?
Он ничего не сказал в ответ, но его пристальный взгляд был настолько пронзительным и настойчивым, что она чуть не отвернулась.
— Эренд не вызывает у меня антипатии, — сообщил он, вновь принимаясь за повязку. — Но само его присутствие, словно тень, падающая на залитый солнцем склон. Я бы хотел ещё погреться в тёплых лучах.
— Облака никогда надолго не задерживаются, как бы им этого ни хотелось, — голос Элой зазвучал тише. — Ветер управляет всеми их движениями и действиями. Когда облака унесёт, то солнце навсегда останется сиять над холмом.
Нил смотрел ей прямо в глаза, его взгляд сиял надеждой и почти что кричал.
— Навсегда?
Она позволила себе задержать дыхание, наслаждаясь моментом. Звуки, запахи, дыхание на её лице, прикосновение к её талии, узел тёплых, но таких сложных чувств, сплетающийся в её животе, заставляющий её склониться ближе к нему...
В конце концов она просто ухмыльнулась.
— Ну, скорее всего.
Нил на мгновение выглядел ошеломлённым, но затем разразился тёплым смехом.
— Это даже больше, чем требуется, — его руки наконец-то распутали повязку, и он уже вполне сознательно обнял Элой за талию. — Тогда я позволю себе наслаждаться этим ярким мгновением.
Она улыбнулась.
— Полагаю, что я тоже могу какое-то время посидеть на склоне.
* * *
От автора:
Прежде всего, огромное, гигантское спасибо всем, кто оставляет отзывы. Они все чудесные и великодушные и я очень счастлива их читать! Я ужасно бы хотела ответить на каждый, и единственная причина, почему я это не делаю, — вы бы все устали читать одно и то же "спасибо" в разных вариантах. Вы все просто замечательные <3
И ещё я хочу поблагодарить вас за ваше терпение. Очень много дел, как всегда (особенно с тех пор, как я завела второго котёнка — ей всего два месяца!), но я просто ОБОЖАЮ писать эту историю, и я рада, что вы испытываете радость от её прочтения.
Разумеется, всем, кто оставляет лайки и донаты, тоже моё искреннее почтение. Вы все очень добры!
И ещё, я собиралась сделать развитие отношений долгим, но мне уже очень нравится то, где герои сейчас. Увидимся!
Прим. перев.: написанные главы вот-вот закончатся, и мне от этого безумно грустно. Очень люблю этих персонажей и стиль автора. И атмосферу игры, так чудесно передаваемую в произведении.
Если вам хочется узнать продолжение так же сильно, как и мне, черкните, пожалуйста, пару строк автору в комментариях под оригиналом (ссылка есть в шапке фанфика). Надеюсь, что мы все узнаем, чем окончится эта история.
1) Прим. перев. Похоже, что Pewter Crusades — вымысел автора. Во всяком случае, мне не удалось найти никакой информации по этому поводу. Если вы знаете о таком событии в истории Озерам, и у него есть название в официальном переводе, напишите мне.
хорошая работа, спасибо переводчику)
отдельное спасибо за языковую локализацию некоторых моментов, которые в оригинале вызывают рвотные позывы 2 |
Rin Ingvarsdottirпереводчик
|
|
Polio
Спасибо за отзыв :) Стараюсь делать читабельный текст, а не подстрочник.))) 1 |
Жду продолжения с нетерпением !
2 |
Rin Ingvarsdottirпереводчик
|
|
warnerwhite
Спасибо, что читаете :) Тоже жду, когда автор выпустит обновление, что случается не так часто, как хотелось бы.) |
Прекрасный перевод, прекрасные реплики, прям чувствуется вся атмосфера) теперь остаётся только ждать продолжения и надеяться на хороший финал) успехов и печенек)
2 |
Rin Ingvarsdottirпереводчик
|
|
Soivarrash
Прекрасный перевод, прекрасные реплики, прям чувствуется вся атмосфера) теперь остаётся только ждать продолжения и надеяться на хороший финал) успехов и печенек) Спасибо за чудесный отзыв.)) Периодически захожу в игру, чтобы вдохновиться атмосферой и вспомнить локализацию)))) Тоже очень надеюсь, что автор выложит долгожданное обновление))) |
Жду продолжения. Сейчас как раз эту игру прохожу, моя Элой уже выбралась в открытый мир.
|
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |